Levítico 23:27
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Levítico > Capítulo 23 > Versículo 27
Levítico 23:27
| ← Levítico 23:26 | Levítico 23:27 (RV1909) | Levítico 23:28 → |
|---|---|---|
Y habló Jehová á Moisés, diciendo:
|
Empero á los diez de este mes séptimo será el día de las expiaciones: tendréis santa convocación, y afligiréis vuestras almas, y ofreceréis ofrenda encendida á Jehová.
|
Ninguna obra haréis en este mismo día; porque es día de expiaciones, para reconciliaros delante de Jehová vuestro Dios.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Empero á los diezH6218 de este mesH2320 séptimoH7637 será el díaH3117 de las expiaciones: tendréisH1961 santaH6944 convocaciónH4744, y afligiréisH6031 vuestras almasH5315, y ofreceréisH7126 ofrenda encendidaH801 á JehováH3068.
Hebreo original
אַךְ בֶּעָשֹׂור לַחֹדֶשׁ הַשְּׁבִיעִי הַזֶּה יֹום הַכִּפֻּרִים הוּא מִקְרָא־קֹדֶשׁ יִהְיֶה לָכֶם וְעִנִּיתֶם אֶת־נַפְשֹׁתֵיכֶם וְהִקְרַבְתֶּם אִשֶּׁה לַיהוָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אַ֡ךְ |
'akh | H389 | HTa | — |
בֶּ/עָשׂ֣וֹר |
be./'a.Sor | H6218 | HRd/Ncmsa | |
לַ/חֹדֶשׁ֩ |
la./cho.Desh | H2320 | HRd/Ncmsa | |
הַ/שְּׁבִיעִ֨י |
ha./she.vi.'I | H7637 | HTd/Aomsa | |
הַ/זֶּ֜ה |
ha./Zeh | H2088 | HTd/Pdxms | — |
י֧וֹם |
Yom | H3117 | HNcmsc | |
הַ/כִּפֻּרִ֣ים |
ha./ki.pu.Rim | H3725 | HTd/Ncmpa | — |
ה֗וּא |
Hu' | H1931 | HPp3ms | — |
מִֽקְרָא |
mik.ra'- | H4744 | HNcmsc | |
קֹ֨דֶשׁ֙ |
ko.desh | H6944 | HNcmsa | |
יִהְיֶ֣ה |
yih.Yeh | H1961 | HVqi3ms | |
לָ/כֶ֔ם |
la./Khem | HR/Sp2mp | — | |
וְ/עִנִּיתֶ֖ם |
ve./'i.ni.Tem | H6031 | HC/Vpq2mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
נַפְשֹׁתֵי/כֶ֑ם |
naf.sho.tei./Khem | H5315 | HNcbpc/Sp2mp | |
וְ/הִקְרַבְתֶּ֥ם |
ve./hik.rav.Tem | H7126 | HC/Vhq2mp | |
אִשֶּׁ֖ה |
'i.Sheh | H801 | HNcmsa | |
לַ/יהוָֽה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H801 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): propiamente, una ofrenda-quemada; pero ocasionalmente de cualquier sacrificio
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2320 — חֹדֶשׁ (chôdesh, kho'-desh): la luna nueva; por implicación, un mes
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H4744 — מִקְרָא (miqrâʼ, mik-raw'): algo proclamado, es decir, una reunión pública (el acto, las personas o el lugar); también un ensayo
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H6031 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): deprimir literal o figuradamente, transitiva o intransitivamente (en diversas aplicaciones, como sigue)
- H6218 — עָשׂוֹר (ʻâsôwr, aw-sore'): diez; por forma abreviada, diez cuerdas, y así un decacordio
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): un lugar o cosa sagrada; raramente, en sentido abstracto, santidad
- H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): acercarse (causativamente, acercar) para cualquier propósito
- H7637 — שְׁבִיעִי (shᵉbîyʻîy, sheb-ee-ee'): séptimo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H389 — אַךְ (ʼak, ak): una partícula de afirmación, ciertamente; de ahí (por limitación) solo
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
- H3725 — כִּפֻּר (kippur, kip-poor'): expiación (solo en plural)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- afligiréis — Levítico 16:31, Números 29:7, Esdras 8:21, Salmos 35:13, Isaías 58:5, Daniel 10:2-3, Zacarías 12:10, Hechos 2:37-38, 2 Corintios 7:10-11, Santiago 4:9
- ofreceréis — Levítico 16:11, Levítico 16:15, Levítico 16:24
- diez — Levítico 16:29-30, Levítico 25:9, Números 29:7-11
Referencias recíprocas (11): Éxodo 12:16, Éxodo 30:10, Levítico 23:29, Levítico 23:32, Números 30:13, Esdras 3:1, Isaías 58:3, Jeremías 36:6, Jeremías 36:9, Hechos 27:9, Hebreos 10:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EXPIACIÓN
- Torrey’s: EL DÍA DE LA EXPIACIÓN; EXPIACIÓN, BAJO LA LEY
- Nave’s: EXPIACIÓN; ETANIM; HUMILLACIÓN Y AFLICCIÓN PROPIA; IMPENITENCIA; MES; OFRENDAS; DÍA DE REPOSO; HIGIENE; SIETE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún