Levítico 22:10
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Levítico > Capítulo 22 > Versículo 10
Levítico 22:10
| ← Levítico 22:9 | Levítico 22:10 (RV1909) | Levítico 22:11 → |
|---|---|---|
Guarden, pues, mi ordenanza, y no lleven pecado por ello, no sea que así mueran cuando la profanaren: Yo Jehová que los santifico.
|
Ningún extraño comerá cosa sagrada; el huésped del sacerdote, ni el jornalero, no comerá cosa sagrada.
|
Mas el sacerdote, cuando comprare persona de su dinero, ésta comerá de ella, y el nacido en su casa: éstos comerán de su pan.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
NingúnH3605 extrañoH2213 comeráH398 cosa sagradaH6944; el huéspedH8453 del sacerdoteH3548, ni el jornaleroH7916, noH3808 comeráH398 cosa sagradaH6944.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְכָל־זָר לֹא־יֹאכַל קֹדֶשׁ תֹּושַׁב כֹּהֵן וְשָׂכִיר לֹא־יֹאכַל קֹדֶשׁ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
זָ֖ר |
zar | H2114 | HAamsa | — |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
יֹ֣אכַל |
Yo.khal | H398 | HVqi3ms | |
קֹ֑דֶשׁ |
Ko.desh | H6944 | HNcmsa | |
תּוֹשַׁ֥ב |
to.Shav | H8453 | HNcmsc | |
כֹּהֵ֛ן |
ko.Hen | H3548 | HNcmsa | |
וְ/שָׂכִ֖יר |
ve./sa.Khir | H7916 | HC/Ncmsa | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
יֹ֥אכַל |
Yo.khal | H398 | HVqi3ms | |
קֹֽדֶשׁ |
Ko.desh | H6944 | HNcmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): una raíz primitiva; comer (literal o figurativamente)
- H2213 — זֵר (zêr, zare): de זָרַר (zârar) [H2237] (en el sentido de esparcir); una guirnalda (como extendida alrededor de la parte superior), es decir, (específicamente) una moldura de borde
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): participio activo de כָּהַן (kâhan) [H3547]; literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): de קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; un lugar o cosa sagrada; raramente abstracto, santidad
- H7916 — שָׂכִיר (sâkîyr, saw-keer'): de שָׂכַר (sâkar) [H7936]; un hombre a jornal por el día o el año
- H8453 — תּוֹשָׁב (tôwshâb, to-shawb'): o תֹּשָׁב (tôshâb); (1 Reyes 17:1), de יָשַׁב (yâshab) [H3427]; un morador (pero no extranjero (נׇכְרִי (nokrîy) [H5237])); especialmente (como distinguido de un ciudadano nativo (participio activo de יָשַׁב (yâshab) [H3427]) y un huésped temporal (גֵּר (gêr) [H1616]) o mero alojado (לוּן (lûwn) [H3885])); extranjero residente
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2114 — זוּר (zûwr, zoor): una raíz primitiva; desviarse (especialmente para alojarse); de ahí ser extranjero, extraño, profano; específicamente (participio activo) para cometer adulterio
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (8): Éxodo 12:43, Éxodo 12:45, Éxodo 29:33, Levítico 21:22, Números 1:51, Números 16:40, Esdras 2:63, Proverbios 20:25
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: SACERDOTES; SIERVOS
- Nave’s: EXTRANJEROS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido