Levítico 21:9
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Levítico > Capítulo 21 > Versículo 9
Levítico 21:9
| ← Levítico 21:8 | Levítico 21:9 (RV1909) | Levítico 21:10 → |
|---|---|---|
Lo santificarás por tanto, pues el pan de tu Dios ofrece: santo será para ti, porque santo soy yo Jehová vuestro santificador.
|
Y la hija del varón sacerdote, si comenzare á fornicar, á su padre amancilla: quemada será al fuego.
|
Y el sumo sacerdote entre sus hermanos, sobre cuya cabeza fué derramado el aceite de la unción, y que hinchió su mano para vestir las vestimentas, no descubrirá su cabeza, ni romperá sus vestidos:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y la hijaH1323 delH376 varón sacerdoteH3548, siH3588 comenzareH2490 á fornicarH2181, á suH1931 padreH1 amancillaH2490: quemadaH8313 será al fuegoH784.
Hebreo original
וּבַת אִישׁ כֹּהֵן כִּי תֵחֵל לִזְנֹות אֶת־אָבִיהָ הִיא מְחַלֶּלֶת בָּאֵשׁ תִּשָּׂרֵף׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/בַת֙ |
u./Vat | H1323 | HC/Ncfsc | |
אִ֣ישׁ |
'ish | H376 | HNcmsc | |
כֹּהֵ֔ן |
ko.Hen | H3548 | HNcmsa | |
כִּ֥י |
ki | H3588 | HC | |
תֵחֵ֖ל |
te.Chel | H2490 | HVNi3fs | |
לִ/זְנ֑וֹת |
li/z.Not | H2181 | HR/Vqc | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
אָבִ֨י/הָ֙ |
'a.Vi./ha | H1 | HNcmsc/Sp3fs | |
הִ֣יא |
hi' | H1931 | HPp3fs | |
מְחַלֶּ֔לֶת |
me.cha.Le.let | H2490 | HVprfsa | |
בָּ/אֵ֖שׁ |
ba./'Esh | H784 | HRd/Ncbsa | |
תִּשָּׂרֵֽף |
ti.sa.Ref | H8313 | HVNi3fs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1 — אָב (ʼâb, awb): padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): fuego (literal o figurativamente)
- H1323 — בַּת (bath, bath): una hija (usada en el mismo sentido amplio que otros términos de relación, literal y figuradamente)
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H2181 — זָנָה (zânâh, zaw-naw'): cometer adulterio (generalmente de la mujer, y menos a menudo de simple fornicación, raramente de violación involuntaria); figurativamente, cometer idolatría (considerándose al pueblo judío como esposa de Jehová)
- H2490 — חָלַל (châlal, khaw-lal'): propiamente, perforar, es decir, (por implicación) herir, disolver; figurativamente, profanar (a una persona, lugar o cosa), quebrantar (la palabra de uno), comenzar (como por una 'cuña de apertura'); tocar (la flauta)
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H8313 — שָׂרַף (sâraph, saw-raf'): estar (causativamente, poner) en llamas
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- quemada — Génesis 38:24, Levítico 20:14, Josué 7:15, Josué 7:25, Isaías 33:14
- hija — 1 Samuel 2:17, 1 Samuel 2:34, 1 Samuel 3:13-14, Ezequiel 9:6, Malaquías 2:3, Mateo 11:20-24, 1 Timoteo 3:4-5, Tito 1:6
Referencias recíprocas (5): Deuteronomio 21:18, Deuteronomio 22:21, Jueces 19:2, Ezequiel 23:45, Apocalipsis 17:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA NACIÓN
- Torrey’s: EL SUMO SACERDOTE
- Nave’s: ADULTERIO; FUEGO; PROSTITUCIÓN; MINISTRO, cristiano; LUTO; SACERDOTE; CASTIGO; SANTIFICACIÓN; INMUNDICIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún