Levítico 21:6
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Levítico > Capítulo 21 > Versículo 6
Levítico 21:6
| ← Levítico 21:5 | Levítico 21:6 (RV1909) | Levítico 21:7 → |
|---|---|---|
No harán calva en su cabeza, ni raerán la punta de su barba, ni en su carne harán rasguños.
|
Santos serán á su Dios, y no profanarán el nombre de su Dios; porque los fuegos de Jehová y el pan de su Dios ofrecen: por tanto serán santos.
|
Mujer ramera ó infame no tomarán: ni tomarán mujer repudiada de su marido: porque es santo á su Dios.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
SantosH6918 seránH1961 á suH1992 Dios, y noH3808 profanaránH2490 el nombreH8034 de suH1992 Dios; porqueH3588 los fuegos de JehováH3068 y el panH3899 de suH1992 DiosH430 ofrecenH7126: por tanto seránH1961 santosH6918.
Hebreo original
קְדֹשִׁים יִהְיוּ לֵאלֹהֵיהֶם וְלֹא יְחַלְּלוּ שֵׁם אֱלֹהֵיהֶם כִּי אֶת־אִשֵּׁי יְהוָה לֶחֶם אֱלֹהֵיהֶם הֵם מַקְרִיבִם וְהָיוּ קֹדֶשׁ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
קְדֹשִׁ֤ים |
ke.do.Shim | H6918 | HAampa | |
יִהְיוּ֙ |
yih.Yu | H1961 | HVqi3mp | |
לֵ/אלֹ֣הֵי/הֶ֔ם |
le./Lo.hei./Hem | H430 | HR/Ncmpc/Sp3mp | |
וְ/לֹ֣א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
יְחַלְּל֔וּ |
ye.cha.le.Lu | H2490 | HVpi3mp | |
שֵׁ֖ם |
shem | H8034 | HNcmsc | |
אֱלֹהֵי/הֶ֑ם |
'e.lo.hei./Hem | H430 | HNcmpc/Sp3mp | |
כִּי֩ |
ki | H3588 | HC | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
אִשֵּׁ֨י |
'i.Shei | H801 | HNcmpc | — |
יְהוָ֜ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
לֶ֧חֶם |
Le.chem | H3899 | HNcbsc | |
אֱלֹהֵי/הֶ֛ם |
'e.lo.hei./Hem | H430 | HNcmpc/Sp3mp | |
הֵ֥ם |
hem | H1992 | HPp3mp | |
מַקְרִיבִ֖ם |
mak.ri.Vim | H7126 | HVhrmpa | |
וְ/הָ֥יוּ |
ve./Ha.yu | H1961 | HC/Vqq3cp | |
קֹֽדֶשׁ |
Ko.desh | H6944 | HNcmsa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H1992 — הֵם (hêm, haym): ellos (solo usado cuando es enfático)
- H2490 — חָלַל (châlal, khaw-lal'): propiamente, perforar, es decir, (por implicación) herir, disolver; figurativamente, profanar (a una persona, lugar o cosa), quebrantar (la palabra de uno), comenzar (como por una 'cuña de apertura'); tocar (la flauta)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): alimento (para hombre o bestia), especialmente pan, o grano (para hacerlo)
- H6918 — קָדוֹשׁ (qâdôwsh, kaw-doshe'): sagrado (ceremonial o moralmente); (como sustantivo) Dios (por excelencia), un ángel, un santo, un santuario
- H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): acercarse (causativamente, acercar) para cualquier propósito
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H801 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): propiamente, una ofrenda-quemada; pero ocasionalmente de cualquier sacrificio
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): un lugar o cosa sagrada; raramente, en sentido abstracto, santidad
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- pan — Levítico 3:11, Ezequiel 44:7, Malaquías 1:7
- santos — Éxodo 28:36, Éxodo 29:44, Levítico 10:3, Levítico 21:8, Esdras 8:28, 1 Pedro 2:9
- profanarán — Levítico 18:21, Levítico 19:12, Malaquías 1:6, Malaquías 1:11-12
- por tanto — Isaías 52:11
Referencias recíprocas (7): Levítico 21:21, Levítico 22:2, Levítico 22:25, Números 16:5, Números 28:2, Salmos 106:16, Oseas 9:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LÍDERES, RELIGIOSOS
- Torrey’s: EL SUMO SACERDOTE
- Nave’s: PAN; DIOS; MINISTRO, cristiano; LUTO; SACERDOTE; SANTIFICACIÓN; INMUNDICIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún