Levítico 2:16
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Levítico > Capítulo 2 > Versículo 16
Levítico 2:16
| ← Levítico 2:15 | Levítico 2:16 (RV1909) | Levítico 3:1 → |
|---|---|---|
Y pondrás sobre ella aceite, y pondrás sobre ella incienso: es presente.
|
Y el sacerdote hará arder, en memoria del don, parte de su grano desmenuzado, y de su aceite con todo su incienso; es ofrenda encendida á Jehová.
|
Y SI su ofrenda fuere sacrificio de paces, si hubiere de ofrecerlo de ganado vacuno, sea macho ó hembra, sin defecto lo ofrecerá delante de Jehová:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y el sacerdoteH3548 hará arderH6999, en memoriaH234 del don, parte de su granoH1643 desmenuzado, y de su aceiteH8081 conH5921 todoH3605 su inciensoH3828; es ofrenda encendidaH801 á JehováH3068.
Hebreo original
וְהִקְטִיר הַכֹּהֵן אֶת־אַזְכָּרָתָהּ מִגִּרְשָׂהּ וּמִשַּׁמְנָהּ עַל כָּל־לְבֹנָתָהּ אִשֶּׁה לַיהוָה׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הִקְטִ֨יר |
ve./hik.Tir | H6999 | HC/Vhq3ms | |
הַ/כֹּהֵ֜ן |
ha./ko.Hen | H3548 | HTd/Ncmsa | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
אַזְכָּרָתָ֗/הּ |
'az.ka.ra.Ta/h | H234 | HNcfsc/Sp3fs | |
מִ/גִּרְשָׂ/הּ֙ |
mi./gir.Sa/h | H1643 | HR/Ncmsc/Sp3fs | |
וּ/מִ/שַּׁמְנָ֔/הּ |
u./mi./sham.Na/h | H8081 | HC/R/Ncmsc/Sp3fs | |
עַ֖ל |
'al | H5921 | HR | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
לְבֹנָתָ֑/הּ |
le.vo.na.Ta/h | H3828 | HNcfsc/Sp3fs | |
אִשֶּׁ֖ה |
'i.Sheh | H801 | HNcmsa | |
לַ/יהוָֽה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H234 — אַזְכָּרָה (ʼazkârâh, az-kaw-raw'): un recordatorio; específicamente ofrenda memorial
- H801 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): propiamente, una ofrenda-quemada; pero ocasionalmente de cualquier sacrificio
- H1643 — גֶּרֶשׂ (geres, gheh'-res): un grano (colectivamente), es decir, cereal
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3828 — לְבוֹנָה (lᵉbôwnâh, leb-o-naw'): incienso (por su blancura o quizá por la de su humo)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6999 — קָטַר (qâṭar, kaw-tar'): hacer humear, es decir, convertir en fragancia mediante el fuego (especialmente como acto de adoración)
- H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): grasa, especialmente líquida (como la de la oliva, a menudo perfumada); figurativamente, riqueza
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (4): Éxodo 29:25, Levítico 5:11, Levítico 5:12, Levítico 7:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: INCIENSO; OFRENDAS DE CEREAL
- Nave’s: PRIMICIAS; INCIENSO; SACERDOTE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún