Levítico 19:21
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Levítico > Capítulo 19 > Versículo 21
Levítico 19:21
| ← Levítico 19:20 | Levítico 19:21 (RV1909) | Levítico 19:22 → |
|---|---|---|
Y cuando un hombre tuviere cópula con mujer, y ella fuere sierva desposada con alguno, y no estuviere rescatada, ni le hubiere sido dada libertad, ambos serán azotados: no morirán, por cuanto ella no es libre.
|
Y él traerá á Jehová, á la puerta del tabernáculo del testimonio, un carnero en expiación por su culpa.
|
Y con el carnero de la expiación lo reconciliará el sacerdote delante de Jehová, por su pecado que cometió: y se le perdonará su pecado que ha cometido.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y él traeráH935 á JehováH3068, á la puertaH6607 del tabernáculoH168 del testimonioH4150, un carneroH352 en expiaciónH817 por su culpa.
Hebreo original
וְהֵבִיא אֶת־אֲשָׁמֹו לַיהוָה אֶל־פֶּתַח אֹהֶל מֹועֵד אֵיל אָשָׁם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הֵבִ֤יא |
ve./he.Vi' | H935 | HC/Vhq3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
אֲשָׁמ/וֹ֙ |
'a.sha.M/o | H817 | HNcmsc/Sp3ms | |
לַֽ/יהוָ֔ה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
פֶּ֖תַח |
Pe.tach | H6607 | HNcmsc | |
אֹ֣הֶל |
'O.hel | H168 | HNcmsc | |
מוֹעֵ֑ד |
mo.'Ed | H4150 | HNcmsa | |
אֵ֖יל |
'eil | H352 | HNcmsc | |
אָשָֽׁם |
'a.Sham | H817 | HNcmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): una tienda (como claramente visible desde lejos)
- H352 — אַיִל (ʼayil, ah'-yil): propiamente, fuerza; de ahí, cualquier cosa fuerte; específicamente un jefe (políticamente); también un carnero (por su fuerza); una pilastra (como fuerte apoyo); una encina u otro árbol fuerte
- H817 — אָשָׁם (ʼâshâm, aw-shawm'): culpa; por implicación, una falta; también una ofrenda-pecado
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H4150 — מוֹעֵד (môwʻêd, mo-ade'): propiamente, un nombramiento, es decir, un tiempo o estación fijados; específicamente, una fiesta; convencionalmente, un año; por implicación, una asamblea (como convocada para un propósito determinado); técnicamente, la congregación; por extensión, el lugar de reunión; también una señal (como fijada de antemano)
- H6607 — פֶּתַח (pethach, peh'-thakh): una abertura (literalmente), es decir, puerta (portón) o entrada
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (2): Levítico 5:6, Levítico 7:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: OFRENDAS
- Nave’s: ADULTERIO; CONCUBINATO; OFRENDAS; SIERVO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún