Levítico 19:15
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Levítico > Capítulo 19 > Versículo 15
Levítico 19:15
| ← Levítico 19:14 | Levítico 19:15 (RV1909) | Levítico 19:16 → |
|---|---|---|
No maldigas al sordo, y delante del ciego no pongas tropiezo, mas tendrás temor de tu Dios: Yo Jehová.
|
No harás agravio en el juicio: no tendrás respeto al pobre, ni honrarás la cara del grande: con justicia juzgarás á tu prójimo.
|
No andarás chismeando en tus pueblos. No te pondrás contra la sangre de tu prójimo: Yo Jehová.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
NoH3808 harásH6213 agravioH5766 en el juicioH4941: noH3808 tendrás respetoH5375 al pobreH1800, niH3808 honrarás la caraH1921 del grandeH1419: con justiciaH6664 juzgarásH8199 á tu prójimoH5997.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
לֹא־תַעֲשׂוּ עָוֶל בַּמִּשְׁפָּט לֹא־תִשָּׂא פְנֵי־דָל וְלֹא תֶהְדַּר פְּנֵי גָדֹול בְּצֶדֶק תִּשְׁפֹּט עֲמִיתֶךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
תַעֲשׂ֥וּ |
ta.'a.Su | H6213 | HVqi2mp | |
עָ֨וֶל֙ |
'a.vel | H5766 | HNcbsa | |
בַּ/מִּשְׁפָּ֔ט |
ba./mish.Pat | H4941 | HRd/Ncmsa | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
תִשָּׂ֣א |
ti.Sa' | H5375 | HVqi2ms | |
פְנֵי |
fe.nei- | H6440 | HNcbpc | — |
דָ֔ל |
Dal | H1800 | HAamsa | |
וְ/לֹ֥א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
תֶהְדַּ֖ר |
teh.Dar | H1921 | HVqi2ms | |
פְּנֵ֣י |
pe.Nei | H6440 | HNcbpc | — |
גָד֑וֹל |
ga.Dol | H1419 | HAamsa | |
בְּ/צֶ֖דֶק |
be./Tze.dek | H6664 | HR/Ncmsa | |
תִּשְׁפֹּ֥ט |
tish.Pot | H8199 | HVqi2ms | |
עֲמִיתֶֽ/ךָ |
'a.mi.Te./kha | H5997 | HNcmsc/Sp2ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): o גָּדֹל (gâdôl); (abreviado) de גָּדַל (gâdal) [H1431]; grande (en cualquier sentido); de ahí, mayor; también insolente
- H1800 — דַּל (dal, dal): de דָּלַל (dâlal) [H1809]; propiamente, colgante, es decir, (por implicación) débil o delgado
- H1921 — הָדַר (hâdar, haw-dar'): una raíz primitiva; hincharse (literal o figuradamente, activo o pasivo); por implicación, favorecer u honrar, ser elevado u orgulloso
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): de שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley humana o (del participante) divina, individual o colectiva), incluyendo el acto, el lugar, el pleito, el crimen, y la pena; abstractamente, justicia, incluyendo el derecho o privilegio de un participante (estatutario o consuetudinario), o incluso un estilo
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): o נָסָה (nâçâh); (Salmo 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), una raíz primitiva; levantar, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figurativa, absoluta y relativa
- H5766 — עֶוֶל (ʻevel, eh'-vel): o עָוֶל (ʻâvel); y (femenino) עַוְלָה (ʻavlâh); o עוֹלָה (ʻôwlâh); o עֹלָה (ʻôlâh); de עֲוַל (ʻăval) [H5765]; mal (moral)
- H5997 — עָמִית (ʻâmîyth, aw-meeth'): de una raíz primitiva que significa asociar; compañerismo; de ahí (concretamente) un camarada o hombre pariente
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
- H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; lo recto (natural, moral o legal); también (abstractamente) equidad o (figurativamente) prosperidad
- H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): una raíz primitiva; juzgar, es decir pronunciar sentencia (a favor o en contra); por implicación, vindicar o castigar; por extensión, gobernar; pasivamente, litigar (literal o figurativamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (15): Deuteronomio 1:16, 1 Samuel 2:29, 1 Reyes 21:11, Nehemías 5:7, Job 32:21, Proverbios 31:9, Jeremías 22:3, Ezequiel 18:7, Ezequiel 18:8, Zacarías 7:9, 1 Corintios 6:9, Colosenses 3:25, 1 Timoteo 5:21, Santiago 2:1, Santiago 2:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CORTES; JUSTICIA-INJUSTICIA
- Torrey’s: TRIBUNALES DE JUSTICIA; INJUSTICIA; JUSTICIA
- Nave’s: INJUSTICIA; JUEZ; JUSTICIA; POBRES; GOBERNANTES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido