Levítico 18:20

← Levítico 18:19	Levítico 18:20 (RV1909)	Levítico 18:21 →
Y no llegarás á la mujer en el apartamiento de su inmundicia, para descubrir su desnudez.	Además, no tendrás acto carnal con la mujer de tu prójimo, contaminándote en ella.	Y no des de tu simiente para hacerla pasar por el fuego á Moloch; no contamines el nombre de tu Dios: Yo Jehová.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Además, no^H3808 tendrás^H5414 acto carnal^H7903 con^H413 la mujer^H802 de tu prójimo^H5997, contaminándote^H2930 en ella.

Hebreo original

וְאֶל־אֵשֶׁת עֲמִיתְךָ לֹא־תִתֵּן שְׁכָבְתְּךָ לְזָרַע לְטָמְאָה־בָהּ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/אֶל	ve./'el-	H413	HC/R
אֵ֨שֶׁת֙	'e.shet	H802	HNcfsc
עֲמִֽיתְ/ךָ֔	'a.mi.te./Kha	H5997	HNcmsc/Sp2ms
לֹא	lo'-	H3808	HTn
תִתֵּ֥ן	ti.Ten	H5414	HVqi2ms
שְׁכָבְתְּ/ךָ֖	she.kha.ve.te./Kha	H7903	HNcfsc/Sp2ms
לְ/זָ֑רַע	le./Za.ra'	H2233	HR/Ncmsa	—
לְ/טָמְאָה	le./ta.me.'ah-	H2930	HR/Vqc
בָֽ/הּ	Va/h		HR/Sp3fs	—

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): una mujer
H2930 — טָמֵא (ṭâmêʼ, taw-may'): ser inmundo, especialmente en sentido ceremonial o moral (contaminado)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
H5997 — עָמִית (ʻâmîyth, aw-meeth'): compañerismo; de ahí (concretamente) un camarada o pariente
H7903 — שְׁכֹבֶת (shᵉkôbeth, shek-o'-beth): un yacer (sexual) con

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): semilla; figurativamente, fruto, planta, tiempo de siembra, posteridad

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Levítico › Levítico 18 › Versículo 20