Levítico 18:20

← Levítico 18:19	Levítico 18:20 (RV1909)	Levítico 18:21 →
Y no llegarás á la mujer en el apartamiento de su inmundicia, para descubrir su desnudez.	Además, no tendrás acto carnal con la mujer de tu prójimo, contaminándote en ella.	Y no des de tu simiente para hacerla pasar por el fuego á Moloch; no contamines el nombre de tu Dios: Yo Jehová.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Además, no^H3808 tendrás^H5414 acto carnal^H7903 con^H413 la mujer^H802 de tu prójimo^H5997, contaminándote^H2930 en ella.

Hebreo original

וְאֶל־אֵשֶׁת עֲמִיתְךָ לֹא־תִתֵּן שְׁכָבְתְּךָ לְזָרַע לְטָמְאָה־בָהּ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/אֶל	ve./'el-	H413	HC/R
אֵ֨שֶׁת֙	'e.shet	H802	HNcfsc
עֲמִֽיתְ/ךָ֔	'a.mi.te./Kha	H5997	HNcmsc/Sp2ms
לֹא	lo'-	H3808	HTn
תִתֵּ֥ן	ti.Ten	H5414	HVqi2ms
שְׁכָבְתְּ/ךָ֖	she.kha.ve.te./Kha	H7903	HNcfsc/Sp2ms
לְ/זָ֑רַע	le./Za.ra'	H2233	HR/Ncmsa	—
לְ/טָמְאָה	le./ta.me.'ah-	H2930	HR/Vqc
בָֽ/הּ	Va/h		HR/Sp3fs	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): femenino de אִישׁ (ʼîysh) [H376] o אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; plural irregular, נָשִׁים (nâshîym);(usada en el mismo sentido amplio que אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]); una mujer
H2930 — טָמֵא (ṭâmêʼ, taw-may'): una raíz primitiva; ser inmundo, especialmente en sentido ceremonial o moral (contaminado)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
H5997 — עָמִית (ʻâmîyth, aw-meeth'): de una raíz primitiva que significa asociar; compañerismo; de ahí (concretamente) un camarada o hombre pariente
H7903 — שְׁכֹבֶת (shᵉkôbeth, shek-o'-beth): de שָׁכַב (shâkab) [H7901]; un yacer (sexual) con

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): de זָרַע (zâraʻ) [H2232]; semilla; figurativamente, fruto, planta, tiempo de siembra, posteridad

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Levítico › Capítulo 18 › Versículo 20