Levítico 16:27
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Levítico > Capítulo 16 > Versículo 27
Levítico 16:27
| ← Levítico 16:26 | Levítico 16:27 (RV1909) | Levítico 16:28 → |
|---|---|---|
Y el que hubiere llevado el macho cabrío á Azazel, lavará sus vestidos, lavará también con agua su carne, y después entrará en el real.
|
Y sacará fuera del real el becerro del pecado, y el macho cabrío de la culpa, la sangre de los cuales fué metida para hacer la expiación en el santuario; y quemarán en el fuego sus pellejos, y sus carnes, y su estiércol.
|
Y el que los quemare, lavará sus vestidos, lavará también su carne con agua, y después entrará en el real.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y sacará fueraH2351 del realH4264 el becerroH6499 del pecadoH2403, y el macho cabríoH8163 de la culpa, la sangreH1818 de los cuales fué metida para hacer la expiaciónH3722 en el santuarioH6944; y quemaránH8313 en el fuegoH784 sus pellejos, y sus carnes, y su estiércolH6569.
Hebreo original
וְאֵת פַּר הַחַטָּאת וְאֵת ׀ שְׂעִיר הַחַטָּאת אֲשֶׁר הוּבָא אֶת־דָּמָם לְכַפֵּר בַּקֹּדֶשׁ יֹוצִיא אֶל־מִחוּץ לַמַּחֲנֶה וְשָׂרְפוּ בָאֵשׁ אֶת־עֹרֹתָם וְאֶת־בְּשָׂרָם וְאֶת־פִּרְשָׁם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֵת֩ |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
פַּ֨ר |
par | H6499 | HNcmsc | |
הַֽ/חַטָּ֜את |
ha./cha.Tat | H2403 | HTd/Ncfsa | |
וְ/אֵ֣ת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
שְׂעִ֣יר |
se.'Ir | H8163 | HNcmsc | |
הַֽ/חַטָּ֗את |
ha./cha.Tat | H2403 | HTd/Ncfsa | |
אֲשֶׁ֨ר |
'a.Sher | H834 | HTr | — |
הוּבָ֤א |
hu.Va' | H935 | HVHp3ms | — |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
דָּמָ/ם֙ |
da.Ma/m | H1818 | HNcmsc/Sp3mp | |
לְ/כַפֵּ֣ר |
le./kha.Per | H3722 | HR/Vpc | |
בַּ/קֹּ֔דֶשׁ |
ba./Ko.desh | H6944 | HRd/Ncmsa | |
יוֹצִ֖יא |
yo.Tzi' | H3318 | HVhi3ms | — |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
מִ/ח֣וּץ |
mi./Chutz | H2351 | HR/Ncmsa | |
לַֽ/מַּחֲנֶ֑ה |
la./ma.cha.Neh | H4264 | HRd/Ncbsa | |
וְ/שָׂרְפ֣וּ |
ve./sa.re.Fu | H8313 | HC/Vqq3cp | |
בָ/אֵ֔שׁ |
va./'Esh | H784 | HRd/Ncbsa | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
עֹרֹתָ֥/ם |
'o.ro.Ta/m | H5785 | HNcmpc/Sp3mp | — |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
בְּשָׂרָ֖/ם |
be.sa.Ra/m | H1320 | HNcmsc/Sp3mp | — |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
פִּרְשָֽׁ/ם |
pir.Sha/m | H6569 | HNcmsc/Sp3mp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): fuego (literal o figurativamente)
- H1818 — דָּם (dâm, dawm): sangre (como aquello que cuando se derrama causa muerte) de hombre o animal; por analogía, el jugo de la uva; figuradamente (especialmente en plural) derramamiento de sangre (es decir, gotas de sangre)
- H2351 — חוּץ (chûwts, khoots): propiamente, separado por un muro, es decir, afuera, al aire libre
- H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): una ofensa (a veces pecaminosidad habitual), y su pena, ocasión, sacrificio o expiación; también (concretamente) un transgresor
- H3722 — כָּפַר (kâphar, kaw-far'): cubrir (específicamente con betún); figuradamente, expiar o condonar, aplacar o cancelar
- H4264 — מַחֲנֶה (machăneh, makh-an-eh'): un campamento (de viajeros o tropas); de ahí, un ejército, sea literal (de soldados) o figurado (de danzantes, ángeles, ganado, langostas, estrellas; o aun de los atrios sagrados)
- H6499 — פַּר (par, par): un novillo (aparentemente por irrumpir con fuerza salvaje, o quizá por tener la pezuña dividida)
- H6569 — פֶּרֶשׁ (peresh, peh'-resh): excremento (como eliminado)
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): un lugar o cosa sagrada; raramente, en sentido abstracto, santidad
- H8163 — שָׂעִיר (sâʻîyr, saw-eer'): peludo; como sustantivo, un macho cabrío; por analogía, un fauno
- H8313 — שָׂרַף (sâraph, saw-raf'): estar (causativamente, poner) en llamas
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): carne (por su frescura); por extensión, cuerpo, persona; también (por eufemísticamente) los pudendos de un hombre
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H5785 — עוֹר (ʻôwr, ore): piel (como desnuda); por implicación, pellejo, cuero
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- becerro — Levítico 4:11-12, Levítico 4:21, Levítico 6:30, Levítico 8:17
- fuera — Mateo 27:31-33, Hebreos 13:11-14
Referencias recíprocas (6): Éxodo 29:14, Éxodo 29:36, Levítico 1:16, Levítico 6:11, Levítico 9:11, Números 19:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: EXPIACIÓN; SANGRE; HIGIENE; MACHO CABRÍO EMISARIO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún