Levítico 15:2

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > Levítico > Capítulo 15 > Versículo 2

Levítico 15:2


Levítico 15:1 Levítico 15:2 (RV1909) Levítico 15:3
Y HABLÓ Jehová á Moisés y á Aarón, diciendo:
Hablad á los hijos de Israel, y decidles: Cualquier varón, cuando su simiente manare de su carne, será inmundo.
Y esta será su inmundicia en su flujo; sea que su carne destiló por causa de su flujo, ó que su carne se obstruyó á causa de su flujo, él será inmundo.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

HabladH1696 á los hijosH1121 de IsraelH3478, y decidlesH559: CualquierH376 varónH376, cuandoH3588 su simienteH2100 manareH1961 de su carne, será inmundoH2931.


Hebreo original

דַּבְּרוּ אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וַאֲמַרְתֶּם אֲלֵהֶם אִישׁ אִישׁ כִּי יִהְיֶה זָב מִבְּשָׂרֹו זֹובֹו טָמֵא הוּא׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
דַּבְּרוּ֙
da.be.Ru H1696 HVpv2mp
אֶל
'el- H413 HR
בְּנֵ֣י
be.Nei H1121 HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El H3478 HNp
וַ/אֲמַרְתֶּ֖ם
va./'a.mar.Tem H559 HC/Vqq2mp
אֲלֵ/הֶ֑ם
'a.le./Hem H413 HR/Sp3mp
אִ֣ישׁ
'ish H376 HNcmsa
אִ֗ישׁ
'Ish H376 HNcmsa
כִּ֤י
ki H3588 HC
יִהְיֶה֙
yih.Yeh H1961 HVqi3ms
זָ֣ב
zav H2100 HVqrmsa
מִ/בְּשָׂר֔/וֹ
mi./be.sa.R/o H1320 HR/Ncmsc/Sp3ms
זוֹב֖/וֹ
zo.V/o H2101 HNcmsc/Sp3ms
טָמֵ֥א
ta.Me' H2931 HAamsa
הֽוּא
Hu' H1931 HPp3ms
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
  • H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
  • H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
  • H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
  • H2100 — זוּב (zûwb, zoob): fluir libremente (como agua), es decir, (específicamente) tener un flujo (sexual); en sentido figurado, consumirse; también desbordarse
  • H2931 — טָמֵא (ṭâmêʼ, taw-may'): inmundo en sentido religioso
  • H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
  • H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
  • H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): carne (por su frescura); por extensión, cuerpo, persona; también (por eufemísticamente) los pudendos de un hombre
  • H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
  • H2101 — זוֹב (zôwb, zobe): un flujo seminal o menstrual
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (2): Levítico 7:20, Zacarías 13:1

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

BibliaLevíticoLevítico 15 › Versículo 2