Levítico 14:47
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Levítico > Capítulo 14 > Versículo 47
Levítico 14:47
| ← Levítico 14:46 | Levítico 14:47 (RV1909) | Levítico 14:48 → |
|---|---|---|
Y cualquiera que entrare en aquella casa todos los días que la mandó cerrar, será inmundo hasta la tarde.
|
Y el que durmiere en aquella casa, lavará sus vestidos; también el que comiere en la casa, lavará sus vestidos.
|
Mas si entrare el sacerdote y mirare, y viere que la plaga no se ha extendido en la casa después que fué encostrada, el sacerdote dará la casa por limpia, porque la plaga ha sanado.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y el que durmiereH7901 en aquella casaH1004, lavaráH3526 sus vestidosH899; también el que comiereH398 en la casaH1004, lavaráH3526 sus vestidosH899.
Hebreo original
וְהַשֹּׁכֵב בַּבַּיִת יְכַבֵּס אֶת־בְּגָדָיו וְהָאֹכֵל בַּבַּיִת יְכַבֵּס אֶת־בְּגָדָיו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הַ/שֹּׁכֵ֣ב |
ve./ha./sho.Khev | H7901 | HC/Td/Vqrmsa | |
בַּ/בַּ֔יִת |
ba./Ba.yit | H1004 | HRd/Ncmsa | |
יְכַבֵּ֖ס |
ye.kha.Bes | H3526 | HVpi3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
בְּגָדָ֑י/ו |
be.ga.Da/v | H899 | HNcmpc/Sp3ms | |
וְ/הָ/אֹכֵ֣ל |
ve./ha./'o.Khel | H398 | HC/Td/Vqrmsa | |
בַּ/בַּ֔יִת |
ba./Ba.yit | H1004 | HRd/Ncmsa | |
יְכַבֵּ֖ס |
ye.kha.Bes | H3526 | HVpi3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
בְּגָדָֽי/ו |
be.ga.Da/v | H899 | HNcmpc/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): comer (literal o figurativamente)
- H899 — בֶּגֶד (beged, behg'-ed): una cobertura, es decir, vestido; también traición o saqueo
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H3526 — כָּבַס (kâbaç, kaw-bas'): pisotear; de ahí, lavar (propiamente, pisando con los pies), ya sea literal (incluido el proceso de abatanado) o figurativamente
- H7901 — שָׁכַב (shâkab, shaw-kab'): acostarse (para descanso, conexión sexual, fallecimiento o cualquier otro propósito)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- lavará sus vestidos — Levítico 14:8-9
Referencias recíprocas (1): Levítico 15:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: CASAS; LEPRA
- Nave’s: CONTAMINACIÓN; HIGIENE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún