Levítico 13:59
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Levítico > Capítulo 13 > Versículo 59
Levítico 13:59
| ← Levítico 13:58 | Levítico 13:59 (RV1909) | Levítico 14:1 → |
|---|---|---|
Empero el vestido, ó estambre, ó trama, ó cualquiera cosa de piel que lavares, y que se le quitare la plaga, lavarse ha segunda vez, y entonces será limpia.
|
Esta es la ley de la plaga de la lepra del vestido de lana ó de lino, ó del estambre, ó de la trama, ó de cualquiera cosa de piel, para que sea dada por limpia ó por inmunda.
|
Y HABLÓ Jehová á Moisés, diciendo:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
EstaH2063 es la leyH8451 de la plagaH5061 de la lepraH6883 del vestidoH899 de lanaH6785 óH176 de linoH6593, óH176 del estambreH8359, óH176 de la tramaH6154, óH176 de cualquieraH3605 cosaH3627 de pielH5785, para que sea dada por limpiaH2891 ó por inmundaH2930.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
זֹאת תֹּורַת נֶגַע־צָרַעַת בֶּגֶד הַצֶּמֶר ׀ אֹו הַפִּשְׁתִּים אֹו הַשְּׁתִי אֹו הָעֵרֶב אֹו כָּל־כְּלִי־עֹור לְטַהֲרֹו אֹו לְטַמְּאֹו׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
זֹ֠את |
zot | H2063 | HPdxfs | |
תּוֹרַ֨ת |
to.Rat | H8451 | HNcfsc | |
נֶֽגַע |
ne.ga'- | H5061 | HNcmsc | |
צָרַ֜עַת |
tza.Ra.'at | H6883 | HNcfsc | |
בֶּ֥גֶד |
Be.ged | H899 | HNcmsc | |
הַ/צֶּ֣מֶר |
ha./Tze.mer | H6785 | HTd/Ncmsa | |
א֣וֹ |
'o | H176 | HC | |
הַ/פִּשְׁתִּ֗ים |
ha./pish.Tim | H6593 | HTd/Ncmpa | |
א֤וֹ |
'o | H176 | HC | |
הַ/שְּׁתִי֙ |
ha./she.Ti | H8359 | HTd/Ncmsa | |
א֣וֹ |
'o | H176 | HC | |
הָ/עֵ֔רֶב |
ha./'E.rev | H6154 | HTd/Ncmsa | |
א֖וֹ |
'o | H176 | HC | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
כְּלִי |
ke.li- | H3627 | HNcmsc | |
ע֑וֹר |
or | H5785 | HNcmsa | |
לְ/טַהֲר֖/וֹ |
le./ta.ha.R/o | H2891 | HR/Vpc/Sp3ms | |
א֥וֹ |
'o | H176 | HC | |
לְ/טַמְּאֽ/וֹ |
le./ta.me.'/O | H2930 | HR/Vpc/Sp3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H176 — אוֹ (ʼôw, o): se presume que es la forma 'constructiva' o genitival de אַו (ʼav) ; abreviación de אַוָּה (ʼavvâh) [H185]; deseo (y así probablemente en Proverbios 31:4); de ahí (por vía de alternativa) o, también si
- H899 — בֶּגֶד (beged, behg'-ed): de בָּגַד (bâgad) [H898]; una cobertura, es decir, vestido; también traición o saqueo
- H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): femenino irregular de זֶה (zeh) [H2089]; esto (usado a menudo como adverbio)
- H2891 — טָהֵר (ṭâhêr, taw-hare'): una raíz primitiva; propiamente, ser brillante; es decir, (por implicación); ser puro (físicamente sano, claro, sin adulterar; levíticamente, no contaminado; moralmente, inocente o santo)
- H2930 — טָמֵא (ṭâmêʼ, taw-may'): una raíz primitiva; ser inmundo, especialmente en sentido ceremonial o moral (contaminado)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): de כָּלָה (kâlâh) [H3615]; algo preparado, es decir, cualquier aparato (como instrumento, utensilio, vestido, vasija o arma)
- H5061 — נֶגַע (negaʻ, neh'-gah): de נָגַע (nâgaʻ) [H5060]; un golpe (figurativamente, aflicción); también (por implicación) una mancha (concretamente, una persona o vestido leproso)
- H5785 — עוֹר (ʻôwr, ore): de עוּר (ʻûwr) [H5783]; piel (como desnuda); por implicación, cuero, cuero
- H6154 — עֵרֶב (ʻêreb, ay'-reb): o עֶרֶב (ʻereb); (1 Reyes 10:15), (con el artículo [prefijo), de עָרַב (ʻârab) [H6148]; la trama (o hilos transversales de la tela); también una mezcla, (o raza mestiza)
- H6593 — פִּשְׁתֶּה (pishteh, pish-teh'): de la misma que פַּשׁ (pash) [H6580] como en el sentido de desmenuzar; lino (es decir el hilo, como cardado)
- H6785 — צֶמֶר (tsemer, tseh'-mer): de una raíz no usada que probablemente significa ser lanudo; lana
- H6883 — צָרַעַת (tsâraʻath, tsaw-rah'-ath): de צָרַע (tsâraʻ) [H6879]; lepra
- H8359 — שְׁתִי (shᵉthîy, sheth-ee'): de שִׁית (shîyth) [H7896]; un fijador, es decir, la urdimbre en el tejido
- H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): o תֹּרָה (tôrâh); de יָרָה (yârâh) [H3384]; un precepto o estatuto, especialmente el Decálogo o el Pentateuco
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (9): Levítico 5:3, Levítico 7:21, Levítico 14:2, Levítico 14:32, Levítico 15:31, Levítico 15:32, Números 5:29, Números 30:17, Números 36:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: CONTAMINACIÓN; VESTIDURAS; LEPRA; SACERDOTES
- Nave’s: VESTIDO; HIGIENE; LANA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido