Levítico 13:51
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Levítico > Capítulo 13 > Versículo 51
Levítico 13:51
| ← Levítico 13:50 | Levítico 13:51 (RV1909) | Levítico 13:52 → |
|---|---|---|
Y el sacerdote mirará la plaga, y encerrará la cosa plagada por siete días.
|
Y al séptimo día mirará la plaga: y si hubiere cundido la plaga en el vestido, ó estambre, ó en la trama, ó en piel, ó en cualquiera obra que se hace de pieles, lepra roedora es la plaga; inmunda será.
|
Será quemado el vestido, ó estambre ó trama, de lana ó de lino, ó cualquiera obra de pieles en que hubiere tal plaga; porque lepra roedora es: al fuego será quemada.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y al séptimoH7637 díaH3117 miraráH7200 la plagaH5061: y siH3588 hubiere cundidoH6581 la plagaH5061 en el vestidoH899, ó estambreH8359, ó en la tramaH6154, ó en pielH5785, ó en cualquieraH3605 obraH4399 queH834 se haceH6213 de pielesH5785, lepraH6883 roedoraH3992 es la plagaH5061; inmundaH2931 será.
Hebreo original
וְרָאָה אֶת־הַנֶּגַע בַּיֹּום הַשְּׁבִיעִי כִּי־פָשָׂה הַנֶּגַע בַּבֶּגֶד אֹו־בַשְּׁתִי אֹו־בָעֵרֶב אֹו בָעֹור לְכֹל אֲשֶׁר־יֵעָשֶׂה הָעֹור לִמְלָאכָה צָרַעַת מַמְאֶרֶת הַנֶּגַע טָמֵא הוּא׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/רָאָ֨ה |
ve./ra.'Ah | H7200 | HC/Vqq3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/נֶּ֜גַע |
ha./Ne.ga' | H5061 | HTd/Ncmsa | |
בַּ/יּ֣וֹם |
ba/i.Yom | H3117 | HRd/Ncmsa | |
הַ/שְּׁבִיעִ֗י |
ha./she.vi.'I | H7637 | HTd/Aomsa | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
פָשָׂ֤ה |
fa.Sah | H6581 | HVqp3ms | |
הַ/נֶּ֨גַע֙ |
ha./Ne.ga' | H5061 | HTd/Ncmsa | |
בַּ֠/בֶּגֶד |
Ba./be.ged | H899 | HRd/Ncmsa | |
אֽוֹ |
'ov- | H176 | HC | — |
בַ/שְּׁתִ֤י |
va./she.Ti | H8359 | HRd/Ncmsa | |
אֽוֹ |
'ov- | H176 | HC | — |
בָ/עֵ֨רֶב֙ |
va./'E.rev | H6154 | HRd/Ncmsa | |
א֣וֹ |
'o | H176 | HC | — |
בָ/ע֔וֹר |
va./'or | H5785 | HRd/Ncmsa | |
לְ/כֹ֛ל |
le./Khol | H3605 | HR/Ncmsa | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
יֵעָשֶׂ֥ה |
ye.'a.Seh | H6213 | HVNi3ms | |
הָ/ע֖וֹר |
ha./'Or | H5785 | HTd/Ncmsa | |
לִ/מְלָאכָ֑ה |
li/m.la.Khah | H4399 | HR/Ncfsa | |
צָרַ֧עַת |
tza.Ra.'at | H6883 | HNcfsa | |
מַמְאֶ֛רֶת |
mam.'E.ret | H3992 | HVhrfsa | |
הַ/נֶּ֖גַע |
ha./Ne.ga' | H5061 | HTd/Ncmsa | |
טָמֵ֥א |
ta.Me' | H2931 | HAamsa | |
הֽוּא |
Hu' | H1931 | HPp3ms | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H899 — בֶּגֶד (beged, behg'-ed): una cobertura, es decir, vestido; también traición o saqueo
- H2931 — טָמֵא (ṭâmêʼ, taw-may'): inmundo en sentido religioso
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3992 — מָאַר (mâʼar, maw-ar'): ser amargo o (causativamente) amargar, es decir, causar dolor
- H4399 — מְלָאכָה (mᵉlâʼkâh, mel-aw-kaw'): propiamente, diputación, es decir, ministerio; en general, ocupación (nunca servil) u obra (en sentido abstracto o concreto); también propiedad (como resultado del trabajo)
- H5061 — נֶגַע (negaʻ, neh'-gah): un golpe (figuradamente, una aflicción); también (por implicación) una mancha (concretamente, una persona leprosa o una vestidura)
- H5785 — עוֹר (ʻôwr, ore): piel (como desnuda); por implicación, pellejo, cuero
- H6154 — עֵרֶב (ʻêreb, ay'-reb): la trama (o hilos transversales de tela); también una mezcla (o raza mestiza)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6581 — פָּשָׂה (pâsâh, paw-saw'): extenderse
- H6883 — צָרַעַת (tsâraʻath, tsaw-rah'-ath): lepra
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H7637 — שְׁבִיעִי (shᵉbîyʻîy, sheb-ee-ee'): séptimo
- H8359 — שְׁתִי (shᵉthîy, sheth-ee'): una disposición, es decir, la urdimbre en el tejido
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H176 — אוֹ (ʼôw, o): deseo (y así probablemente en Proverbios 31:4); de ahí (por vía de alternativa) o, también si
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- lepra roedora — Levítico 14:44
Referencias recíprocas (2): Levítico 13:48, Levítico 14:39
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: VESTIDURAS
- Nave’s: VESTIDO; HIGIENE; LANA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún