Levítico 13:42
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Levítico > Capítulo 13 > Versículo 42
Levítico 13:42
| ← Levítico 13:41 | Levítico 13:42 (RV1909) | Levítico 13:43 → |
|---|---|---|
Y si á la parte de su rostro se le pelare la cabeza, es calvo por delante, pero limpio.
|
Mas cuando en la calva ó en la antecalva hubiere llaga blanca rojiza, lepra es que brota en su calva ó en su antecalva.
|
Entonces el sacerdote lo mirará, y si pareciere la hinchazón de la llaga blanca rojiza en su calva ó en su antecalva, como el parecer de la lepra de la tez de la carne,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Mas cuandoH3588 en la calva óH176 en la antecalvaH1372 hubiereH1961 llagaH5061 blancaH3836 rojizaH125, lepraH6883 es que brotaH6524 en suH1931 calvaH7146 óH176 en suH1931 antecalvaH1372.
Hebreo original
וְכִי־יִהְיֶה בַקָּרַחַת אֹו בַגַּבַּחַת נֶגַע לָבָן אֲדַמְדָּם צָרַעַת פֹּרַחַת הִוא בְּקָרַחְתֹּו אֹו בְגַבַּחְתֹּו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/כִֽי |
ve./khi- | H3588 | HC/C | |
יִהְיֶ֤ה |
yih.Yeh | H1961 | HVqi3ms | |
בַ/קָּרַ֨חַת֙ |
va./ka.Ra.chat | H7146 | HRd/Ncfsa | |
א֣וֹ |
'o | H176 | HC | |
בַ/גַּבַּ֔חַת |
va./ga.Ba.chat | H1372 | HRd/Ncfsa | |
נֶ֖גַע |
Ne.ga' | H5061 | HNcmsa | |
לָבָ֣ן |
la.Van | H3836 | HAamsa | |
אֲדַמְדָּ֑ם |
'a.dam.Dam | H125 | HAamsa | |
צָרַ֤עַת |
tza.Ra.'at | H6883 | HNcfsa | |
פֹּרַ֨חַת֙ |
po.Ra.chat | H6524 | HVqrfsa | |
הִ֔וא |
hi' | H1931 | HPp3fs | |
בְּ/קָרַחְתּ֖/וֹ |
be./ka.rach.T/o | H7146 | HR/Ncfsc/Sp3ms | |
א֥וֹ |
'o | H176 | HC | |
בְ/גַבַּחְתּֽ/וֹ |
ve./ga.bach.T/o | H1372 | HR/Ncfsc/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H125 — אֲדַמְדָּם (ʼădamdâm, ad-am-dawm'): rojizo
- H176 — אוֹ (ʼôw, o): deseo (y así probablemente en Proverbios 31:4); de ahí (por vía de alternativa) o, también si
- H1372 — גַּבַּחַת (gabbachath, gab-bakh'-ath): calvicie en la frente; por analogía, una mancha desnuda en el lado derecho de la tela
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3836 — לָבָן (lâbân, law-bawn'): blanco
- H5061 — נֶגַע (negaʻ, neh'-gah): un golpe (figuradamente, una aflicción); también (por implicación) una mancha (concretamente, una persona leprosa o una vestidura)
- H6524 — פָּרַח (pârach, paw-rakh'): brotar como un capullo, es decir, florecer; en general, extenderse; específicamente, volar (al extender las alas); figuradamente, prosperar
- H6883 — צָרַעַת (tsâraʻath, tsaw-rah'-ath): lepra
- H7146 — קָרַחַת (qârachath, kaw-rakh'-ath): una zona calva (en la parte posterior de la cabeza); figuradamente, una zona raída (en el reverso de la tela)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (1): Levítico 14:37
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún