Levítico 13:39
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Levítico > Capítulo 13 > Versículo 39
Levítico 13:39
| ← Levítico 13:38 | Levítico 13:39 (RV1909) | Levítico 13:40 → |
|---|---|---|
Asimismo el hombre ó mujer, cuando en la piel de su carne tuviere manchas, manchas blancas,
|
El sacerdote mirará: y si en la piel de su carne parecieren manchas blancas algo oscurecidas, es empeine que brotó en la piel, está limpia la persona.
|
Y el hombre, cuando se le pelare la cabeza, es calvo, mas limpio.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
El sacerdoteH3548 miraráH7200: y si en la pielH5785 de su carneH1320 parecieren manchasH934 blancasH3836 algo oscurecidas, es empeineH933 que brotóH6524 en la pielH5785, está limpiaH2889 la persona.
Hebreo original
וְרָאָה הַכֹּהֵן וְהִנֵּה בְעֹור־בְּשָׂרָם בֶּהָרֹת כֵּהֹות לְבָנֹת בֹּהַק הוּא פָּרַח בָּעֹור טָהֹור הוּא׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/רָאָ֣ה |
ve./ra.'Ah | H7200 | HC/Vqq3ms | |
הַ/כֹּהֵ֗ן |
ha./ko.Hen | H3548 | HTd/Ncmsa | |
וְ/הִנֵּ֧ה |
ve./hi.Neh | H2009 | HC/Tm | — |
בְ/עוֹר |
ve./'or- | H5785 | HR/Ncmsc | |
בְּשָׂרָ֛/ם |
be.sa.Ra/m | H1320 | HNcmsc/Sp3mp | |
בֶּהָרֹ֖ת |
be.ha.Rot | H934 | HNcfpa | |
כֵּה֣וֹת |
ke.Hot | H3544 | HAafpa | — |
לְבָנֹ֑ת |
le.va.Not | H3836 | HAafpa | |
בֹּ֥הַק |
Bo.hak | H933 | HNcmsa | |
ה֛וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | — |
פָּרַ֥ח |
pa.Rach | H6524 | HVqp3ms | |
בָּ/ע֖וֹר |
ba./'or | H5785 | HRd/Ncmsa | |
טָה֥וֹר |
ta.Hor | H2889 | HAamsa | |
הֽוּא |
Hu' | H1931 | HPp3ms | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H933 — בֹּהַק (bôhaq, bo'-hak): costra blanca
- H934 — בֹּהֶרֶת (bôhereth, bo-heh'-reth): una mancha blanquecina en la piel
- H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): carne (por su frescura); por extensión, cuerpo, persona; también (por eufemísticamente) los pudendos de un hombre
- H2889 — טָהוֹר (ṭâhôwr, taw-hore'): puro (en sentido físico, químico, ceremonial o moral)
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H3836 — לָבָן (lâbân, law-bawn'): blanco
- H5785 — עוֹר (ʻôwr, ore): piel (como desnuda); por implicación, pellejo, cuero
- H6524 — פָּרַח (pârach, paw-rakh'): brotar como un capullo, es decir, florecer; en general, extenderse; específicamente, volar (al extender las alas); figuradamente, prosperar
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): ¡he aquí!
- H3544 — כֵּהֶה (kêheh, kay-heh'): débil, oscuro
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- empeine — Levítico 13:1-59
- parecieren manchas — Eclesiastés 7:20, Romanos 7:22-25, Santiago 3:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún