Levítico 13:24
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Levítico > Capítulo 13 > Versículo 24
Levítico 13:24
| ← Levítico 13:23 | Levítico 13:24 (RV1909) | Levítico 13:25 → |
|---|---|---|
Empero si la mancha blanca se estuviere en su lugar, que no haya cundido, es la costra de la apostema; y el sacerdote lo dará por limpio.
|
Asimismo cuando la carne tuviere en su piel quemadura de fuego, y hubiere en lo sanado del fuego mancha blanquecina, bermejiza ó blanca,
|
El sacerdote la mirará; y si el pelo se hubiere vuelto blanco en la mancha, y pareciere estar más hundida que la piel, es lepra que salió en la quemadura; y el sacerdote declarará al sujeto inmundo, por ser llaga de lepra.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
AsimismoH176 cuandoH3588 la carne tuviereH1961 en su pielH5785 quemaduraH4348 de fuegoH784, y hubiereH1961 en lo sanadoH4241 del fuegoH784 manchaH4348 blanquecinaH934, bermejizaH3836 óH176 blancaH125,
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אֹו בָשָׂר כִּי־יִהְיֶה בְעֹרֹו מִכְוַת־אֵשׁ וְהָיְתָה מִחְיַת הַמִּכְוָה בַּהֶרֶת לְבָנָה אֲדַמְדֶּמֶת אֹו לְבָנָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
א֣וֹ |
'o | H176 | HC | |
בָשָׂ֔ר |
va.Sar | H1320 | HNcmsa | — |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
יִהְיֶ֥ה |
yih.Yeh | H1961 | HVqi3ms | |
בְ/עֹר֖/וֹ |
ve./'o.R/o | H5785 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
מִכְוַת |
mikh.vat- | H4348 | HNcfsc | |
אֵ֑שׁ |
'Esh | H784 | HNcbsa | |
וְֽ/הָיְתָ֞ה |
ve./ha.ye.Tah | H1961 | HC/Vqp3fs | |
מִֽחְיַ֣ת |
mich.Yat | H4241 | HNcfsc | |
הַ/מִּכְוָ֗ה |
ha./mikh.Vah | H4348 | HTd/Ncfsa | |
בַּהֶ֛רֶת |
ba.He.ret | H934 | HNcfsa | |
לְבָנָ֥ה |
le.va.Nah | H3836 | HAafsa | |
אֲדַמְדֶּ֖מֶת |
'a.dam.De.met | H125 | HAafsa | |
א֥וֹ |
'o | H176 | HC | |
לְבָנָֽה |
le.va.Nah | H3836 | HAafsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H125 — אֲדַמְדָּם (ʼădamdâm, ad-am-dawm'): reduplicado de אָדַם (ʼâdam) [H119]; rojizo
- H176 — אוֹ (ʼôw, o): se presume que es la forma 'constructiva' o genitival de אַו (ʼav) ; abreviación de אַוָּה (ʼavvâh) [H185]; deseo (y así probablemente en Proverbios 31:4); de ahí (por vía de alternativa) o, también si
- H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): una palabra primitiva; fuego (literal o figurativamente)
- H934 — בֹּהֶרֶת (bôhereth, bo-heh'-reth): participio activo femenino del mismo que בָּהִיר (bâhîyr) [H925]; una mancha blanquecina en la piel
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3836 — לָבָן (lâbân, law-bawn'): o (Génesis 49:12) לָבֵן (lâbên); de לָבַן (lâban) [H3835]; blanco
- H4241 — מִחְיָה (michyâh, mikh-yaw'): de חָיָה (châyâh) [H2421]; preservación de la vida; de ahí, sustento; también la carne viva, es decir lo vivo
- H4348 — מִכְוָה (mikvâh, mik-vaw'): de כָּוָה (kâvâh) [H3554]; una quemadura
- H5785 — עוֹר (ʻôwr, ore): de עוּר (ʻûwr) [H5783]; piel (como desnuda); por implicación, cuero, cuero
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): de בָּשַׂר (bâsar) [H1319]; carne (por su frescura); por extensión, cuerpo, persona; también (por eufemísticamente) los pudendos de un hombre
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- quemadura de fuego — Isaías 3:24
Referencias recíprocas (1): Levítico 13:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LEPRA; SACERDOTES
- Nave’s: HIGIENE
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido