Levítico 13:19
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Levítico > Capítulo 13 > Versículo 19
Levítico 13:19
| ← Levítico 13:18 | Levítico 13:19 (RV1909) | Levítico 13:20 → |
|---|---|---|
Y cuando en la carne, en su piel, hubiere apostema, y se sanare,
|
Y sucediere en el lugar de la apostema tumor blanco, ó mancha blanca embermejecida, será mostrado al sacerdote:
|
Y el sacerdote mirará; y si pareciere estar más baja que su piel, y su pelo se hubiere vuelto blanco, darálo el sacerdote por inmundo: es llaga de lepra que se originó en la apostema.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y sucediereH1961 en el lugarH4725 de la apostemaH7822 tumorH7613 blanco, óH176 manchaH934 blancaH3836 embermejecidaH125, será mostradoH7200 alH413 sacerdoteH3548:
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְהָיָה בִּמְקֹום הַשְּׁחִין שְׂאֵת לְבָנָה אֹו בַהֶרֶת לְבָנָה אֲדַמְדָּמֶת וְנִרְאָה אֶל־הַכֹּהֵן׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הָיָ֞ה |
ve./ha.Yah | H1961 | HC/Vqq3ms | |
בִּ/מְק֤וֹם |
bi/m.Kom | H4725 | HR/Ncmsc | |
הַ/שְּׁחִין֙ |
ha./she.Chin | H7822 | HTd/Ncmsa | |
שְׂאֵ֣ת |
se.'Et | H7613 | HNcfsa | |
לְבָנָ֔ה |
le.va.Nah | H3836 | HAafsa | |
א֥וֹ |
'o | H176 | HC | |
בַהֶ֖רֶת |
va.He.ret | H934 | HNcfsa | |
לְבָנָ֣ה |
le.va.Nah | H3836 | HAafsa | |
אֲדַמְדָּ֑מֶת |
'a.dam.Da.met | H125 | HAafsa | |
וְ/נִרְאָ֖ה |
ve./nir.'Ah | H7200 | HC/VNq3ms | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
הַ/כֹּהֵֽן |
ha./ko.Hen | H3548 | HTd/Ncmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H125 — אֲדַמְדָּם (ʼădamdâm, ad-am-dawm'): reduplicado de אָדַם (ʼâdam) [H119]; rojizo
- H176 — אוֹ (ʼôw, o): se presume que es la forma 'constructiva' o genitival de אַו (ʼav) ; abreviación de אַוָּה (ʼavvâh) [H185]; deseo (y así probablemente en Proverbios 31:4); de ahí (por vía de alternativa) o, también si
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
- H934 — בֹּהֶרֶת (bôhereth, bo-heh'-reth): participio activo femenino del mismo que בָּהִיר (bâhîyr) [H925]; una mancha blanquecina en la piel
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): participio activo de כָּהַן (kâhan) [H3547]; literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H3836 — לָבָן (lâbân, law-bawn'): o (Génesis 49:12) לָבֵן (lâbên); de לָבַן (lâban) [H3835]; blanco
- H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): o מָקֹם (mâqôm); también (femenino) מְקוֹמָה (mᵉqôwmâh); o מְקֹמָה (mᵉqômâh); de קוּם (qûwm) [H6965]; propiamente, un estar de pie, es decir un lugar; pero usado ampliamente de una localidad (general o específica); también (figurativamente) de una condición (de cuerpo o mente)
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): una raíz primitiva; ver, literal o figurativamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H7613 — שְׂאֵת (sᵉʼêth, seh-ayth'): de נָשָׂא (nâsâʼ) [H5375]; una elevación o costra leprosa; figurativamente, elación o alegría; exaltación en rango o carácter
- H7822 — שְׁחִין (shᵉchîyn, shekh-een'): de una raíz no usada que probablemente significa quemar; inflamación, es decir una úlcera
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (1): Levítico 14:37
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LEPRA; SACERDOTES
- Nave’s: LLAGA; HIGIENE
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido