Levítico 12:6

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Levítico > Capítulo 12 > Versículo 6

Levítico 12:6

← Levítico 12:5 Levítico 12:6 (RV1909) Levítico 12:7 →
Y si pariere hembra será inmunda dos semanas, conforme á su separación, y sesenta y seis días estará purificándose de su sangre.
Y cuando los días de su purgación fueren cumplidos, por hijo ó por hija, traerá un cordero de un año para holocausto, y un palomino ó una tórtola para expiación, á la puerta del tabernáculo del testimonio, al sacerdote:
Y él ofrecerá delante de Jehová, y hará expiación por ella, y será limpia del flujo de su sangre. Esta es la ley de la que pariere varón ó hembra.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y cuando los díasH3117 de su purgación fueren cumplidosH4390, por hijoH1121 óH176 por hijaH1323, traeráH935 un corderoH3532 de un añoH8141 para holocaustoH5930, y un palominoH1121 óH176 una tórtolaH8449 para expiaciónH2403, á la puertaH6607 del tabernáculoH168 del testimonioH4150, alH413 sacerdoteH3548:

Hebreo original

וּבִמְלֹאת ׀ יְמֵי טָהֳרָהּ לְבֵן אֹו לְבַת תָּבִיא כֶּבֶשׂ בֶּן־שְׁנָתֹו לְעֹלָה וּבֶן־יֹונָה אֹו־תֹר לְחַטָּאת אֶל־פֶּתַח אֹהֶל־מֹועֵד אֶל־הַכֹּהֵן׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וּ/בִ/מְלֹ֣את
 u./vi/m.Lot H4390 HC/R/Vqc
יְמֵ֣י
 ye.Mei H3117 HNcmpc
טָהֳרָ֗/הּ
 to.ho.Ra/h H2893 HNcbsc/Sp3fs —
לְ/בֵן֮
 le./Ven H1121 HR/Ncmsa
א֣וֹ
 'o H176 HC
לְ/בַת֒
 le./Vat H1323 HR/Ncfsa
תָּבִ֞יא
 ta.Vi' H935 HVhi3fs
כֶּ֤בֶשׂ
 Ke.ves H3532 HNcmsa
בֶּן
 ben- H1121 HNcmsc
שְׁנָת/וֹ֙
 she.na.T/o H8141 HNcfsc/Sp3ms
לְ/עֹלָ֔ה
 le./'o.Lah H5930 HR/Ncfsa
וּ/בֶן
 u./ven- H1121 HC/Ncmsc
יוֹנָ֥ה
 yo.Nah H3123 HNcfsa —
אוֹ
 'ov- H176 HC
תֹ֖ר
 tor H8449 HNcbsa
לְ/חַטָּ֑את
 le./cha.Tat H2403 HR/Ncfsa
אֶל
 'el- H413 HR
פֶּ֥תַח
 Pe.tach H6607 HNcmsc
אֹֽהֶל
 'o.hel- H168 HNcmsc
מוֹעֵ֖ד
 mo.'Ed H4150 HNcmsa
אֶל
 'el- H413 HR
הַ/כֹּהֵֽן
 ha./ko.Hen H3548 HTd/Ncmsa
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): de אָהַל (ʼâhal) [H166]; una tienda (como claramente visible desde lejos)
  • H176 — אוֹ (ʼôw, o): se presume que es la forma 'constructiva' o genitival de אַו (ʼav) ; abreviación de אַוָּה (ʼavvâh) [H185]; deseo (y así probablemente en Proverbios 31:4); de ahí (por vía de alternativa) o, también si
  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
  • H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
  • H1323 — בַּת (bath, bath): de בָּנָה (bânâh) [H1129] (como femenino de בֵּן (bên) [H1121]); una hija (usada en el mismo sentido amplio que otros términos de relación, literal y figuradamente)
  • H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): o חַטָּאת (chaṭṭâʼth); de חָטָא (châṭâʼ) [H2398]; una ofensa (a veces pecaminosidad habitual), y su pena, ocasión, sacrificio o expiación; también (concretamente) un transgresor
  • H2892 — טֹהַר (ṭôhar, to'-har): de טָהֵר (ṭâhêr) [H2891]; literalmente brillo; ceremonialmente purificación
  • H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
  • H3532 — כֶּבֶשׂ (kebes, keh-bes'): de una raíz no usada que significa dominar; un carnero (apenas suficientemente viejo para embestir)
  • H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): participio activo de כָּהַן (kâhan) [H3547]; literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
  • H4150 — מוֹעֵד (môwʻêd, mo-ade'): o מֹעֵד (môʻêd); o (femenino) מוֹעָדָה (môwʻâdâh); (2 Crónicas 8:13), de יָעַד (yâʻad) [H3259]; propiamente, una cita, es decir un tiempo o estación fijo; específicamente, una fiesta; convencionalmente un año; por implicación, una asamblea (como convocada para un propósito definido); técnicamente la congregación; por extensión, el lugar de reunión; también una señal (como señalada de antemano)
  • H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): o מָלָא (mâlâʼ); (Ester 7:5), una raíz primitiva; llenar o (intransitivamente) estar lleno de, en una amplia aplicación (literalmente y figurativamente)
  • H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): o עוֹלָה (ʻôwlâh); participio activo femenino de עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; un peldaño o (colectivamente, escaleras, como ascendiendo); usualmente un holocausto (como subiendo en humo)
  • H6607 — פֶּתַח (pethach, peh'-thakh): de פָּתַח (pâthach) [H6605]; una abertura (literalmente), es decir puerta (portón) o vía de entrada
  • H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (en plural o (femenino) שָׁנָה (shânâh); de שָׁנָה (shânâh) [H8138]; un año (como una revolución de tiempo)
  • H8449 — תּוֹר (tôwr, tore): o תֹּר (tôr); probablemente lo mismo que תּוֹר (tôwr) [H8447]; una tórtola, a menudo (figurativamente) como término de cariño

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H2893 — טׇהֳרָה (ṭohŏrâh, toh-or-aw'): femenino de טֹהַר (ṭôhar) [H2892]; purificación ceremonial; pureza moral
  • H3123 — יוֹנָה (yôwnâh, yo-naw'): probablemente de la misma raíz que יַיִן (yayin) [H3196]; una paloma (aparentemente por el calor de su apareamiento)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (6): Levítico 9:3, Levítico 14:19, Levítico 16:7, Ezequiel 46:13, Mateo 21:12, Lucas 2:24

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Levítico › Capítulo 12 › Versículo 6  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Leviticus/12/6&oldid=0"