Levítico 1:6

← Levítico 1:5	Levítico 1:6 (RV1909)	Levítico 1:7 →
Entonces degollará el becerro en la presencia de Jehová; y los sacerdotes, hijos de Aarón, ofrecerán la sangre, y la rociarán alrededor sobre el altar, el cual está á la puerta del tabernáculo del testimonio.	Y desollará el holocausto, y lo dividirá en sus piezas.	Y los hijos de Aarón sacerdote pondrán fuego sobre el altar, y compondrán la leña sobre el fuego.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y desollará^H6584 el holocausto^H5930, y lo dividirá^H5409 en sus piezas^H5408.

Hebreo original

וְהִפְשִׁיט אֶת־הָעֹלָה וְנִתַּח אֹתָהּ לִנְתָחֶיהָ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/הִפְשִׁ֖יט	ve./hif.Shit	H6584	HC/Vhq3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הָ/עֹלָ֑ה	ha./'o.Lah	H5930	HTd/Ncfsa
וְ/נִתַּ֥ח	ve./ni.Tach	H5408	HC/Vpq3ms
אֹתָ֖/הּ	'o.Ta/h	H853	HTo/Sp3fs	—
לִ/נְתָחֶֽי/הָ	li/n.ta.Chei./ha	H5409	HR/Ncmpc/Sp3fs

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H5408 — נָתַח (nâthach, naw-thakh'): desmembrar
H5409 — נֵתַח (nêthach, nay'-thakh): un fragmento
H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): un peldaño o (colectivamente, escalones, por ascender); por lo general, un holocausto (como subiendo en humo)
H6584 — פָּשַׁט (pâshaṭ, paw-shat'): extenderse (es decir, desplegarse en orden hostil); por analogía, despojar (es decir, desnudar, saquear, desollar, etc.)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Levítico › Levítico 1 › Versículo 6