Lamentaciones 5:14
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Lamentaciones > Capítulo 5 > Versículo 14
Lamentaciones 5:14
| ← Lamentaciones 5:13 | Lamentaciones 5:14 (RV1909) | Lamentaciones 5:15 → |
|---|---|---|
Llevaron los mozos á moler, y los muchachos desfallecieron en la leña.
|
Los ancianos cesaron de la puerta, los mancebos de sus canciones.
|
Cesó el gozo de nuestro corazón; nuestro corro se tornó en luto.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Los ancianosH2205 cesaron de la puertaH8179, los mancebosH970 de sus cancionesH5058.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
זְקֵנִים מִשַּׁעַר שָׁבָתוּ בַּחוּרִים מִנְּגִינָתָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
זְקֵנִים֙ |
ze.ke.Nim | H2205 | HAampa | |
מִ/שַּׁ֣עַר |
mi./Sha.'ar | H8179 | HR/Ncmsa | |
שָׁבָ֔תוּ |
sha.Va.tu | H7673 | HVqp3cp | — |
בַּחוּרִ֖ים |
ba.chu.Rim | H970 | HNcmpa | |
מִ/נְּגִינָתָֽ/ם |
mi./ne.gi.na.Ta/m | H5058 | HR/Ncfsc/Sp3mp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H970 — בָּחוּר (bâchûwr, baw-khoor'): o בָּחֻר (bâchur); participio pasivo de בָּחַר (bâchar) [H977]; propiamente, seleccionado, es decir, un joven (a menudo colectivo)
- H2205 — זָקֵן (zâqên, zaw-kane'): de זָקֵן (zâqên) [H2204]; viejo
- H5058 — נְגִינָה (nᵉgîynâh, neg-ee-naw'): o נְגִינַת (nᵉgîynath); (Salmo 61:título), de נָגַן (nâgan) [H5059]; propiamente, música instrumental; por implicación, un instrumento de cuerda; por extensión, un poema puesto en música; específicamente, un epigrama
- H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): de שָׁעַר (shâʻar) [H8176] en su sentido original; una abertura, es decir puerta o portal
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H7673 — שָׁבַת (shâbath, shaw-bath'): una raíz primitiva; reposar, es decir desistir del esfuerzo; usado en muchas relaciones implícitas (causativa, figurativa o específica)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- ancianos — Deuteronomio 16:18, Job 29:7-17, Job 30:1, Isaías 3:2-3, Lamentaciones 1:4, Lamentaciones 1:19, Lamentaciones 2:10
- Los mancebos — Job 30:31, Isaías 24:7-11, Jeremías 7:34, Jeremías 16:9, Jeremías 25:10, Ezequiel 26:13, Apocalipsis 18:22
Referencias recíprocas (2): Salmos 137:4, Isaías 24:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: GUERRA
- Nave’s: GOBIERNO; PATRIOTISMO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido