Lamentaciones 5:10
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Lamentaciones > Capítulo 5 > Versículo 10
Lamentaciones 5:10
| ← Lamentaciones 5:9 | Lamentaciones 5:10 (RV1909) | Lamentaciones 5:11 → |
|---|---|---|
Con peligro de nuestras vidas traíamos nuestro pan delante del cuchillo del desierto.
|
Nuestra piel se ennegreció como un horno á causa del ardor del hambre.
|
Violaron á las mujeres en Sión, á las vírgenes en las ciudades de Judá.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
NuestraH587 pielH5785 se ennegrecióH3648 como un hornoH8574 á causa del ardorH2152 del hambreH7458.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
עֹורֵנוּ כְּתַנּוּר נִכְמָרוּ מִפְּנֵי זַלְעֲפֹות רָעָב׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
עוֹרֵ֨/נוּ֙ |
o.Re./nu | H5785 | HNcmsc/Sp1cp | |
כְּ/תַנּ֣וּר |
ke./ta.Nur | H8574 | HR/Ncmsa | |
נִכְמָ֔רוּ |
nikh.Ma.ru | H3648 | HVNp3cp | |
מִ/פְּנֵ֖י |
mi./pe.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | — |
זַלְעֲפ֥וֹת |
zal.'a.Fot | H2152 | HNcfpc | |
רָעָֽב |
ra.'Av | H7458 | HNcmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): aparentemente de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; nosotros
- H2152 — זַלְעָפָה (zalʻâphâh, zal-aw-faw'): o זִלְעָפָה (zilʻâphâh); de זָעַף (zâʻaph) [H2196]; un resplandor (de viento o de ira); también una hambruna (como consumir)
- H3648 — כָּמַר (kâmar, kaw-mar'): raíz primitiva; propiamente, entrelazar o contraer, es decir, (por implicación) encogerse (como por el calor); figurativamente, ser profundamente afectado por pasión (amor o compasión)
- H5785 — עוֹר (ʻôwr, ore): de עוּר (ʻûwr) [H5783]; piel (como desnuda); por implicación, cuero, cuero
- H7458 — רָעָב (râʻâb, raw-awb'): de רָעֵב (râʻêb) [H7456]; hambre (más o menos extensa)
- H8574 — תַּנּוּר (tannûwr, tan-noor'): de נִיר (nîyr) [H5216]; un brasero
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
Referencias recíprocas (10): Génesis 43:1, Deuteronomio 28:16, Deuteronomio 32:24, Job 19:20, Salmos 32:4, Jeremías 14:2, Jeremías 37:21, Jeremías 52:6, Ezequiel 17:14, Apocalipsis 6:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HORNOS
- Torrey’s: HAMBRE; GUERRA
- Nave’s: HAMBRE; PATRIOTISMO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido