Lamentaciones 3:50

← Lamentaciones 3:49	Lamentaciones 3:50 (RV1909)	Lamentaciones 3:51 →
Mis ojos destilan, y no cesan, porque no hay alivio,	Hasta que Jehová mire y vea desde los cielos.	Mis ojos contristaron mi alma, por todas las hijas de mi ciudad.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Hasta^H5704 que Jehová^H3068 mire^H8259 y vea^H7200 desde los cielos^H8064.

Hebreo original

עַד־יַשְׁקִיף וְיֵרֶא יְהוָה מִשָּׁמָיִם׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
עַד	'ad-	H5704	HR
יַשְׁקִ֣יף	yash.Kif	H8259	HVhi3ms
וְ/יֵ֔רֶא	ve./Ye.re'	H7200	HC/Vqi3ms
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
מִ/שָּׁמָֽיִם	mi./sha.Ma.yim	H8064	HR/Ncmpa

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): el cielo (como en lo alto; el dual quizá alude al arco visible en el que se mueven las nubes, así como al éter más elevado donde giran los cuerpos celestes)
H8259 — שָׁקַף (shâqaph, shaw-kaf'): propiamente, asomarse (desde una ventana), es decir, (por implicación) espiar o mirar fijamente (pasivamente, ser un espectáculo)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún