Lamentaciones 3:5

← Lamentaciones 3:4	Lamentaciones 3:5 (RV1909)	Lamentaciones 3:6 →
Hizo envejecer mi carne y mi piel; quebrantó mis huesos.	Edificó contra mí, y cercóme de tósigo y de trabajo.	Asentóme en oscuridades, como los ya muertos de mucho tiempo.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Edificó^H1129 contra^H5921 mí, y cercóme^H5362 de tósigo^H7219 y de trabajo^H8513.

Hebreo original

בָּנָה עָלַי וַיַּקַּף רֹאשׁ וּתְלָאָה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
בָּנָ֥ה	ba.Nah	H1129	HVqp3ms
עָלַ֛/י	'a.La/i	H5921	HR/Sp1cs
וַ/יַּקַּ֖ף	va/i.ya.Kaf	H5362	HC/Vhw3ms
רֹ֥אשׁ	rosh	H7219	HNcmsa
וּ/תְלָאָֽה	u./te.la.'Ah	H8513	HC/Ncfsa

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): construir (literal y figurativamente)
H5362 — נָקַף (nâqaph, naw-kaf'): golpear con más o menos violencia (batir, derribar, corroer); por implicación (de ataque), chocar, es decir, rodear o circular
H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
H7219 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): una planta venenosa, probablemente la amapola (por su conspicua cabeza); en general, veneno (aun de serpientes)
H8513 — תְּלָאָה (tᵉlâʼâh, tel-aw-aw'): angustia

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

edificó — Job 19:8, Lamentaciones 3:7-9
tósigo — Salmos 69:21, Jeremías 8:14, Jeremías 9:15, Jeremías 23:15, Lamentaciones 3:19

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún