Lamentaciones 3:33
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Lamentaciones > Capítulo 3 > Versículo 33
Lamentaciones 3:33
| ← Lamentaciones 3:32 | Lamentaciones 3:33 (RV1909) | Lamentaciones 3:34 → |
|---|---|---|
Antes si afligiere, también se compadecerá según la multitud de sus misericordias.
|
Porque no aflige ni congoja de su corazón á los hijos de los hombres.
|
Desmenuzar bajo de sus pies todos los encarcelados de la tierra,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PorqueH3588 noH3808 afligeH6031 ni congojaH3013 de su corazónH3820 á los hijosH1121 de los hombresH376.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
כִּי לֹא עִנָּה מִלִּבֹּו וַיַּגֶּה בְּנֵי־אִישׁ׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
לֹ֤א |
lo' | H3808 | HTn | |
עִנָּה֙ |
'i.Nah | H6031 | HVpp3ms | |
מִ/לִּבּ֔/וֹ |
mi./li.B/o | H3820 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
וַ/יַּגֶּ֖ה |
va/i.ya.Geh | H3013 | HC/Vpw3ms | |
בְנֵי |
be.nei- | H1121 | HNcmpc | |
אִֽישׁ |
'Ish | H376 | HNcmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contraído de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (o quizá más bien de una raíz no usada que significa existir); un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H3013 — יָגָה (yâgâh, yaw-gaw'): una raíz primitiva; afligir
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H3820 — לֵב (lêb, labe): una forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; el corazón; también usado (figurativamente) muy ampliamente para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H6031 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): una raíz primitiva (posiblemente más bien idéntica con עָנָה (ʻânâh) [H6030] a través de la idea de mirar hacia abajo o intimidar); deprimir literal o figurativamente, transitivo o intransitivo (en varias aplicaciones, como sigue)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- aflige — Isaías 28:21, Ezequiel 18:32, Ezequiel 33:11, Hebreos 12:9-10
Referencias recíprocas (9): 2 Samuel 24:25, 2 Crónicas 12:12, Job 37:23, Ezequiel 18:23, Oseas 6:1, Oseas 11:8, Lucas 7:13, Juan 21:17, 1 Pedro 1:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: AFLICCIONES
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido