Lamentaciones 3:17
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Lamentaciones > Capítulo 3 > Versículo 17
Lamentaciones 3:17
| ← Lamentaciones 3:16 | Lamentaciones 3:17 (RV1909) | Lamentaciones 3:18 → |
|---|---|---|
Quebróme los dientes con cascajo, cubrióme de ceniza.
|
Y mi alma se alejó de la paz, olvidéme del bien.
|
Y dije: Pereció mi fortaleza, y mi esperanza de Jehová.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y mi almaH5315 se alejóH2186 de la pazH7965, olvidémeH5382 del bienH2896.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַתִּזְנַח מִשָּׁלֹום נַפְשִׁי נָשִׁיתִי טֹובָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/תִּזְנַ֧ח |
va./tiz.Nach | H2186 | HC/Vqw3fs | |
מִ/שָּׁל֛וֹם |
mi./sha.Lom | H7965 | HR/Ncmsa | |
נַפְשִׁ֖/י |
naf.Sh/i | H5315 | HNcbsc/Sp1cs | |
נָשִׁ֥יתִי |
na.Shi.ti | H5382 | HVqp1cs | |
טוֹבָֽה |
to.Vah | H2896 | HAafsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H2186 — זָנַח (zânach, zaw-nakh'): una raíz primitiva que significa apartar, es decir, rechazar, abandonar, fallar; rechazar, abandonar, fallar
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): de טוֹב (ṭôwb) [H2895]; bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H5382 — נָשָׁה (nâshâh, naw-shaw'): una raíz primitiva; olvidar; figurativamente, descuidar; causativamente, remitir, quitar
- H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm, shaw-lome'): o שָׁלֹם (shâlôm); de שָׁלַם (shâlam) [H7999]; seguro, es decir (figurativamente) bien, feliz, amistoso; también (abstractamente) bienestar, es decir salud, prosperidad, paz
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- olvidéme — Génesis 41:30, Job 7:7, Jeremías 20:14-18
- tú — Salmos 119:155, Isaías 38:17, Isaías 54:10, Isaías 59:11, Jeremías 8:15, Jeremías 14:19, Jeremías 16:5, Lamentaciones 1:16, Zacarías 8:10
Referencias recíprocas (3): Salmos 77:3, Juan 14:1, Juan 14:27
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: JUICIOS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; DESÁNIMO; DUDA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido