Jueces 9:5

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Jueces > Capítulo 9 > Versículo 5

Jueces 9:5

← Jueces 9:4 Jueces 9:5 (RV1909) Jueces 9:6 →
Y diéronle setenta siclos de plata del templo de Baal-berith, con los cuales Abimelech alquiló hombres ociosos y vagabundos, que le siguieron.
Y viniendo á la casa de su padre en Ophra, mató á sus hermanos los hijos de Jerobaal, setenta varones, sobre una piedra: mas quedó Jotham, el más pequeño hijo de Jerobaal, que se escondió.
Y reunidos todos los de Sichêm con toda la casa de Millo, fueron y eligieron á Abimelech por rey, cerca de la llanura del pilar que estaba en Sichêm.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y viniendoH935 á la casaH1004 de su padreH1 en OphraH6084, matóH2026 á sus hermanosH251 los hijosH1121 de JerobaalH3378, setentaH7657 varonesH376, sobreH5921 unaH259 piedraH68: mas quedóH3498 JothamH3147, el más pequeñoH6996 hijoH1121 de JerobaalH3378, queH3588 se escondióH2244.

Hebreo original

וַיָּבֹא בֵית־אָבִיו עָפְרָתָה וַיַּהֲרֹג אֶת־אֶחָיו בְּנֵי־יְרֻבַּעַל שִׁבְעִים אִישׁ עַל־אֶבֶן אֶחָת וַיִּוָּתֵר יֹותָם בֶּן־יְרֻבַּעַל הַקָּטֹן כִּי נֶחְבָּא׃ ס

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וַ/יָּבֹ֤א
 va/i.ya.Vo' H935 HC/Vqw3ms
בֵית
 veit- H1004 HNcmsc
אָבִי/ו֙
 'a.Vi/v H1 HNcmsc/Sp3ms
עָפְרָ֔תָ/ה
 'a.fe.Ra.ta/h H6084 HNp/Sd
וַֽ/יַּהֲרֹ֞ג
 va/i.ya.ha.Rog H2026 HC/Vqw3ms
אֶת
 'et- H853 HTo —
אֶחָ֧י/ו
 'e.Cha/v H251 HNcmpc/Sp3ms
בְּנֵֽי
 be.nei- H1121 HNcmpc
יְרֻבַּ֛עַל
 ye.ru.Ba.'al H3378 HNp
שִׁבְּעִ֥ים
 shiv.'Im H7657 HAcbpa
אִ֖ישׁ
 'ish H376 HNcmsa
עַל
 'al- H5921 HR
אֶ֣בֶן
 'E.ven H68 HNcfsa
אֶחָ֑ת
 'e.Chat H259 HAcfsa
וַ/יִּוָּתֵ֞ר
 va/i.yi.va.Ter H3498 HC/VNw3ms
יוֹתָ֧ם
 yo.Tam H3147 HNp
בֶּן
 ben- H1121 HNcmsc
יְרֻבַּ֛עַל
 ye.ru.Ba.'al H3378 HNp
הַ/קָּטֹ֖ן
 ha./ka.Ton H6996 HTd/Aamsa
כִּ֥י
 ki H3588 HC
נֶחְבָּֽא
 nech.Ba' H2244 HVNp3ms
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H1 — אָב (ʼâb, awb): una palabra primitiva; padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
  • H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): de la raíz de בָּנָה (bânâh) [H1129] por medio del significado de construir; una piedra
  • H251 — אָח (ʼâch, awkh): palabra primitiva; un hermano (usado en el sentido más amplio de relación literal y afinidad o semejanza metafórica (como padre))
  • H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): un numeral de אָחַד (ʼâchad) [H258]; propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
  • H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contraído de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (o quizá más bien de una raíz no usada que significa existir); un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
  • H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
  • H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
  • H2026 — הָרַג (hârag, haw-rag'): una raíz primitiva; herir con intención mortal
  • H2244 — חָבָא (châbâʼ, khaw-baw'): una raíz primitiva (compárese חָבַב (châbab) [H2245]); esconder
  • H3147 — יוֹתָם (Yôwthâm, yo-thawm'): de יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] y תָּם (tâm) [H8535]; Jehová (es) perfecto; Jotam, el nombre de tres israelitas
  • H3378 — יְרֻבַּעַל (Yᵉrubbaʻal, yer-oob-bah'-al): de רִיב (rîyb) [H7378] y בַּעַל (Baʻal) [H1168]; Baal contenderá; Jerobaal, un nombre simbólico de Gedeón
  • H3498 — יָתַר (yâthar, yaw-thar'): una raíz primitiva; sobresalir o exceder; por implicación, sobresalir; (intransitivamente) quedar o ser dejado; causativamente, dejar, hacer abundar, preservar
  • H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
  • H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
  • H6084 — עׇפְרָה (ʻOphrâh, of-raw'): femenino de עֹפֶר (ʻôpher) [H6082]; cervatilla; Ofra, el nombre de un israelita y de dos lugares en Palestina
  • H6996 — קָטָן (qâṭân, kaw-tawn'): o קָטֹן (qâṭôn); de קוּט (qûwṭ) [H6962]; abreviado, es decir diminuto, literalmente (en cantidad, tamaño o número) o figurativamente (en edad o importancia)
  • H7657 — שִׁבְעִים (shibʻîym, shib-eem'): múltiplo de שֶׁבַע (shebaʻ) [H7651]; setenta

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (9): Jueces 8:30, Jueces 8:35, Jueces 9:18, 1 Reyes 1:12, 1 Reyes 11:3, 2 Reyes 10:7, 1 Crónicas 5:17, 2 Crónicas 13:21, Eclesiastés 10:8

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Jueces › Capítulo 9 › Versículo 5  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Judges/9/5&oldid=0"