Jueces 8:16
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jueces > Capítulo 8 > Versículo 16
Jueces 8:16
| ← Jueces 8:15 | Jueces 8:16 (RV1909) | Jueces 8:17 → |
|---|---|---|
Y entrando á los de Succoth, dijo: He aquí á Zeba y á Zalmunna, sobre los cuales me zaheristeis, diciendo: ¿Está ya la mano de Zeba y de Zalmunna en tu mano, para que demos nosotros pan á tus hombres cansados?
|
Y tomó á los ancianos de la ciudad, y espinas y abrojos del desierto, y castigó con ellos á los de Succoth.
|
Asimismo derribó la torre de Penuel, y mató á los de la ciudad.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y tomóH3947 á los ancianosH2205 de la ciudadH5892, y espinasH1303 y abrojosH6975 del desiertoH4057, y castigóH3045 con ellos á losH582 de SuccothH5523.
Hebreo original
וַיִּקַּח אֶת־זִקְנֵי הָעִיר וְאֶת־קֹוצֵי הַמִּדְבָּר וְאֶת־הַבַּרְקֳנִים וַיֹּדַע בָּהֶם אֵת אַנְשֵׁי סֻכֹּות׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּקַּח֙ |
va/i.yi.Kach | H3947 | HC/Vqw3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
זִקְנֵ֣י |
zik.Nei | H2205 | HAampc | |
הָ/עִ֔יר |
ha./'Ir | H5892 | HTd/Ncfsa | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
קוֹצֵ֥י |
ko.Tzei | H6975 | HNcmpc | |
הַ/מִּדְבָּ֖ר |
ha./mid.Bar | H4057 | HTd/Ncmsa | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
הַֽ/בַּרְקֳנִ֑ים |
ha./bar.ko.Nim | H1303 | HTd/Ncmpa | |
וַ/יֹּ֣דַע |
va/i.Yo.da' | H3045 | HC/Vhw3ms | |
בָּ/הֶ֔ם |
ba./Hem | HR/Sp3mp | — | |
אֵ֖ת |
'et | H853 | HTo | — |
אַנְשֵׁ֥י |
'an.Shei | H376 | HNcmpc | — |
סֻכּֽוֹת |
su.Kot | H5523 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): un hombre en general (individual o colectivamente)
- H1303 — בַּרְקָן (barqân, bar-kwan'): una espina (quizá como que arde brillantemente)
- H2205 — זָקֵן (zâqên, zaw-kane'): viejo
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): un pasto (es decir, campo abierto, adonde se conduce el ganado); por implicación, un desierto; también el habla (incluidos sus órganos)
- H5523 — סֻכּוֹת (Çukkôwth, sook-kohth'): Succoth, nombre de un lugar en Egipto y de tres en Palestina
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)
- H6975 — קוֹץ (qôwts, kotse): una espina
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- castigó — Jueces 8:7
- ancianos — Jueces 8:7, Esdras 2:6, Proverbios 10:13, Proverbios 19:29
- abrojos — Miqueas 7:4
Referencias recíprocas (3): Génesis 33:17, Éxodo 3:20, 1 Crónicas 20:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: GEDEÓN; DIOS; GOBIERNO; ISRAEL; PATRIOTISMO; REPRESALIA; SUCOT; ZALMUNA; ZEBA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún