Jueces 8:10

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Jueces > Capítulo 8 > Versículo 10

Jueces 8:10

← Jueces 8:9 Jueces 8:10 (RV1909) Jueces 8:11 →
Y él habló también á los de Penuel, diciendo: Cuando yo tornare en paz, derribaré esta torre.
Y Zeba y Zalmunna estaban en Carcor, y con ellos su ejército de como quince mil hombres, todos los que habían quedado de todo el campo de los orientales: y los muertos habían sido ciento veinte mil hombres que sacaban espada.
Y subiendo Gedeón hacia los que habitaban en tiendas, á la parte oriental de Noba y de Jogbea, hirió el campo, porque estaba el ejército sin recelo.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y ZebaH2078 y ZalmunnaH6759 estaban en CarcorH7174, y conH5973 ellos su ejércitoH4264 de como quinceH2568 milH505 hombres, todosH3605 los que habían quedadoH3498 de todoH3605 el campoH4264 de los orientalesH1121 H6924: y los muertosH5307 habían sido cientoH3967 veinteH6242 milH505 hombresH376 que sacabanH8025 espadaH2719.

Hebreo original

וְזֶבַח וְצַלְמֻנָּע בַּקַּרְקֹר וּמַחֲנֵיהֶם עִמָּם כַּחֲמֵשֶׁת עָשָׂר אֶלֶף כֹּל הַנֹּותָרִים מִכֹּל מַחֲנֵה בְנֵי־קֶדֶם וְהַנֹּפְלִים מֵאָה וְעֶשְׂרִים אֶלֶף אִישׁ שֹׁלֵף חָרֶב׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וְ/זֶ֨בַח
 ve./Ze.vach H2078 HC/Np
וְ/צַלְמֻנָּ֜ע
 ve./tzal.mu.Na' H6759 HC/Np
בַּ/קַּרְקֹ֗ר
 ba./kar.Kor H7174 HRd/Np
וּ/מַחֲנֵי/הֶ֤ם
 u./ma.cha.nei./Hem H4264 HC/Ncbpc/Sp3mp
עִמָּ/ם֙
 'i.Ma/m H5973 HR/Sp3mp
כַּ/חֲמֵ֤שֶׁת
 ka./cha.Me.shet H2568 HR/Acmsc
עָשָׂר֙
 'a.Sar H6240 HAcmsa —
אֶ֔לֶף
 'E.lef H505 HAcbsa
כֹּ֚ל
 kol H3605 HNcmsc
הַ/נּ֣וֹתָרִ֔ים
 ha./No.ta.Rim H3498 HTd/VNrmpa
מִ/כֹּ֖ל
 mi./Kol H3605 HR/Ncmsc
מַחֲנֵ֣ה
 ma.cha.Neh H4264 HNcbsc
בְנֵי
 ve.nei- H1121 HNcmpc
קֶ֑דֶם
 Ke.dem H6924 HNcmsa
וְ/הַ/נֹּ֣פְלִ֔ים
 ve./ha./No.fe.Lim H5307 HC/Td/Vqrmpa
מֵאָ֨ה
 me.'Ah H3967 HAcbsa
וְ/עֶשְׂרִ֥ים
 ve./'es.Rim H6242 HC/Acbpa
אֶ֛לֶף
 'E.lef H505 HAcbsa
אִ֖ישׁ
 'ish H376 HNcmsa
שֹׁ֥לֵֽף
 Sho.lef H8025 HVqrmsa
חָֽרֶב
 Cha.rev H2719 HNcfsa
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contraído de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (o quizá más bien de una raíz no usada que significa existir); un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
  • H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): propiamente, lo mismo que אֶלֶף (ʼeleph) [H504]; de ahí (siendo la cabeza del buey la primera letra del alfabeto, y usándose esta finalmente como numeral) mil
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
  • H2078 — זֶבַח (Zebach, zeh'-bakh): lo mismo que זֶבַח (zebach) [H2077]; sacrificio; Zebach, un príncipe madianita
  • H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): masculino חֲמִשָּׁה (chămishshâh); un numeral primitivo; cinco
  • H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): de חָרַב (chârab) [H2717]; sequía; también un instrumento cortante (por su efecto destructivo), como cuchillo, espada u otro instrumento afilado
  • H3498 — יָתַר (yâthar, yaw-thar'): una raíz primitiva; sobresalir o exceder; por implicación, sobresalir; (intransitivamente) quedar o ser dejado; causativamente, dejar, hacer abundar, preservar
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
  • H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): o מֵאיָה (mêʼyâh); propiamente, un numeral primitivo; cien; también como multiplicativo y una fracción
  • H4264 — מַחֲנֶה (machăneh, makh-an-eh'): de חָנָה (chânâh) [H2583]; un campamento (de viajeros o tropas); de ahí, un ejército, ya sea literal (de soldados) o figurativo (de danzantes, ángeles, ganado, langostas, estrellas; o incluso los atrios sagrados)
  • H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): una raíz primitiva; caer, en una gran variedad de aplicaciones (intransitivo o causativo, literal o figurativo)
  • H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en variadas aplicaciones; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces usualmente no representado en español)
  • H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): de עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; veinte; también (ordinal) vigésimo
  • H6759 — צַלְמֻנָּע (Tsalmunnâʻ, tsal-moon-naw'): de צֵל (tsêl) [H6738] y מָנַע (mânaʻ) [H4513]; la sombra ha sido negada; Tsalmunna, un madianita
  • H6924 — קֶדֶם (qedem, keh'-dem): o קֵדְמָה (qêdᵉmâh); de קָדַם (qâdam) [H6923]; el frente, de lugar (absolutamente, la parte delantera, relativamente el Este) o tiempo (antigüedad); a menudo usado adverbialmente (antes, antiguamente, hacia el este)
  • H7174 — קַרְקֹר (Qarqôr, kar-kore'): de קוּר (qûwr) [H6979]; fundamento; Karkor, un lugar al este del Jordán
  • H8025 — שָׁלַף (shâlaph, saw-laf'): una raíz primitiva; sacar, arriba o fuera

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): por עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; diez (solo en combinación), es decir -ce; también (ordinal) -ceno
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (7): Génesis 29:1, Jueces 6:3, Jueces 6:5, Jueces 6:33, Job 1:3, Isaías 9:4, Ezequiel 25:4

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Jueces › Capítulo 8 › Versículo 10  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Judges/8/10&oldid=0"