Jueces 7:3

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Jueces > Capítulo 7 > Versículo 3

Jueces 7:3

← Jueces 7:2 Jueces 7:3 (RV1909) Jueces 7:4 →
Y Jehová dijo á Gedeón: El pueblo que está contigo es mucho para que yo dé á los Madianitas en su mano: porque no se alabe Israel contra mí, diciendo: Mi mano me ha salvado.
Haz pues ahora pregonar, que lo oiga el pueblo, diciendo: El que teme y se estremece, madrugue y vuélvase desde el monte de Galaad. Y volviéronse de los del pueblo veintidós mil: y quedaron diez mil.
Y Jehová dijo á Gedeón: Aun es mucho el pueblo; llévalos á las aguas, y allí yo te los probaré; y del que yo te dijere: Vaya este contigo, vaya contigo: mas de cualquiera que yo te dijere: Este no vaya contigo, el tal no vaya.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Haz pues ahoraH6258 pregonarH7121, que lo oiga el puebloH5971, diciendoH559: ElH4310 que temeH3373 y se estremeceH2730, madrugueH6852 y vuélvaseH7725 desdeH4480 el monteH2022 de GalaadH1568. Y volviéronseH7725 deH4480 los del puebloH5971 veintidósH6242 H8147 milH505: y quedaronH7604 diezH6235 milH505.

Hebreo original

וְעַתָּה קְרָא נָא בְּאָזְנֵי הָעָם לֵאמֹר מִי־יָרֵא וְחָרֵד יָשֹׁב וְיִצְפֹּר מֵהַר הַגִּלְעָד וַיָּשָׁב מִן־הָעָם עֶשְׂרִים וּשְׁנַיִם אֶלֶף וַעֲשֶׂרֶת אֲלָפִים נִשְׁאָרוּ׃ ס

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וְ/עַתָּ֗ה
 ve./'a.Tah H6258 HC/D
קְרָ֨א
 ke.Ra' H7121 HVqv2ms
נָ֜א
 na' H4994 HTe —
בְּ/אָזְנֵ֤י
 be./'a.ze.Nei H241 HR/Ncfdc —
הָ/עָם֙
 ha./'Am H5971 HTd/Ncmsa
לֵ/אמֹ֔ר
 le./Mor H559 HR/Vqc
מִֽי
 mi- H4310 HTi
יָרֵ֣א
 ya.Re' H3373 HAamsa
וְ/חָרֵ֔ד
 ve./cha.Red H2730 HC/Aamsa
יָשֹׁ֥ב
 ya.Sho H7725 HVqj3ms
וְ/יִצְפֹּ֖ר
 ve./yitz.Por H6852 HC/Vqi3ms
מֵ/הַ֣ר
 me./Har H2022 HR/Ncmsc
הַ/גִּלְעָ֑ד
 ha./gil.'Ad H1568 HTd/Np
וַ/יָּ֣שָׁב
 va/i.Ya.shov H7725 HC/Vqw3ms
מִן
 min- H4480 HR
הָ/עָ֗ם
 ha./'Am H5971 HTd/Ncmsa
עֶשְׂרִ֤ים
 'es.Rim H6242 HAcbpa
וּ/שְׁנַ֨יִם֙
 u./she.Na.yim H8147 HC/Acmda
אֶ֔לֶף
 'E.lef H505 HAcbsa
וַ/עֲשֶׂ֥רֶת
 va./'a.Se.ret H6235 HC/Acmsc
אֲלָפִ֖ים
 'a.la.Fim H505 HAcbpa
נִשְׁאָֽרוּ
 nish.'A.ru H7604 HVNp3cp
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): propiamente, lo mismo que אֶלֶף (ʼeleph) [H504]; de ahí (siendo la cabeza del buey la primera letra del alfabeto, y usándose esta finalmente como numeral) mil
  • H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
  • H1568 — גִּלְעָד (Gilʻâd, ghil-awd'): probablemente de גַּלְעֵד (Galʻêd) [H1567]; Galaad, una región al este del Jordán; también el nombre de tres israelitas
  • H2022 — הַר (har, har): forma abreviada de הָרָר (hârâr) [H2042]; una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
  • H2730 — חָרֵד (chârêd, khaw-rade'): de חָרַד (chârad) [H2729]; temeroso; también reverente
  • H3373 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): de יָרֵא (yârêʼ) [H3372]; temeroso; moralmente, reverente
  • H4310 — מִי (mîy, me): un pronombre interrogativo de personas, así como מָה (mâh) [H4100] lo es de cosas; ¿quién? (ocasionalmente, por un idioma peculiar, de cosas); también (indefinidamente) quienquiera; a menudo usado en construcción oblicua con prefijo o sufijo
  • H4480 — מִן (min, min): o מִנִּי (minnîy); o מִנֵּי (minnêy); (plural constructo) (Isaías 30:11); por מֵן (mên) [H4482]; propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de en muchos sentidos
  • H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño
  • H6235 — עֶשֶׂר (ʻeser, eh'ser): masculino del término עֲשָׂרָה (ʻăsârâh); de עָשַׂר (ʻâsar) [H6237]; diez (como una acumulación hasta el alcance de los dígitos)
  • H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): de עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; veinte; también (ordinal) vigésimo
  • H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): de עֵת (ʻêth) [H6256]; en este tiempo, ya sea adverbio, conjunción o expletivo
  • H6852 — צָפַר (tsâphar, tsaw-far'): una raíz primitiva; saltar alrededor, es decir regresar
  • H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): una raíz primitiva (más bien idéntica con קָרָא (qârâʼ) [H7122] a través de la idea de abordar a una persona encontrada); llamar a (es decir propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
  • H7604 — שָׁאַר (shâʼar, shaw-ar'): una raíz primitiva; propiamente, hincharse, es decir ser (causativamente, hacer) redundante
  • H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): una raíz primitiva; volver atrás (de ahí, lejos) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de regreso al punto de partida); generalmente retirarse; a menudo adverbial, otra vez
  • H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dual de שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; femenino שְׁתַּיִם (shᵉttayim); dos; también (como ordinal) doble

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): de אָזַן (ʼâzan) [H238]; anchura. es decir, (concreto) el oído (por su forma en el hombre)
  • H4994 — נָא (nâʼ, naw): una partícula primitiva de incitación y ruego, que usualmente puede ser traducida; 'te ruego', 'ahora', o 'entonces'; añadida mayormente a verbos (en el Imperativo o Futuro), o a interjecciones, ocasionalmente a un adverbio o conjunción
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (2): Éxodo 13:17, 1 Samuel 13:7

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Jueces › Capítulo 7 › Versículo 3  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Judges/7/3&oldid=0"