Jueces 7:11
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jueces > Capítulo 7 > Versículo 11
Jueces 7:11
| ← Jueces 7:10 | Jueces 7:11 (RV1909) | Jueces 7:12 → |
|---|---|---|
Y si tienes temor de descender, baja tú con Phara tu criado al campo,
|
Y oirás lo que hablan; y entonces tus manos se esforzarán, y descenderás al campo. Y él descendió con Phara su criado al principio de la gente de armas que estaba en el campo.
|
Y Madián, y Amalec, y todos los orientales, estaban tendidos en el valle como langostas en muchedumbre, y sus camellos eran innumerables, como la arena que está á la ribera de la mar en multitud.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y oirásH8085 lo queH4100 hablanH1696; y entoncesH310 tus manosH3027 se esforzaránH2388, y descenderásH3381 al campoH4264. Y élH1931 descendióH3381 con PharaH6333 suH1931 criadoH5288 al principioH7097 de la gente de armasH2571 queH834 estaba en el campoH4264.
Hebreo original
וְשָׁמַעְתָּ מַה־יְדַבֵּרוּ וְאַחַר תֶּחֱזַקְנָה יָדֶיךָ וְיָרַדְתָּ בַּמַּחֲנֶה וַיֵּרֶד הוּא וּפֻרָה נַעֲרֹו אֶל־קְצֵה הַחֲמֻשִׁים אֲשֶׁר בַּמַּחֲנֶה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/שָֽׁמַעְתָּ֙ |
ve./sha.ma'.Ta | H8085 | HC/Vqq2ms | |
מַה |
mah- | H4100 | HTi | |
יְדַבֵּ֔רוּ |
ye.da.Be.ru | H1696 | HVpi3mp | |
וְ/אַחַר֙ |
ve./'a.Char | H310 | HC/D | |
תֶּחֱזַ֣קְנָה |
te.che.Zak.nah | H2388 | HVqi3fp | |
יָדֶ֔י/ךָ |
ya.Dei./kha | H3027 | HNcbdc/Sp2ms | |
וְ/יָרַדְתָּ֖ |
ve./ya.rad.Ta | H3381 | HC/Vqq2ms | |
בַּֽ/מַּחֲנֶ֑ה |
ba./ma.cha.Neh | H4264 | HRd/Ncbsa | |
וַ/יֵּ֤רֶד |
va/i.Ye.red | H3381 | HC/Vqw3ms | |
הוּא֙ |
hu' | H1931 | HPp3ms | |
וּ/פֻרָ֣ה |
u./fu.Rah | H6513 | HC/Np | — |
נַעֲר֔/וֹ |
na.'a.R/o | H5288 | HNcmsc/Sp3ms | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
קְצֵ֥ה |
ke.Tzeh | H7097 | HNcbsc | |
הַ/חֲמֻשִׁ֖ים |
ha./cha.mu.Shim | H2571 | HTd/Vqsmpa | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
בַּֽ/מַּחֲנֶֽה |
Ba./ma.cha.Neh | H4264 | HRd/Ncbsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): aferrarse a; de ahí, asir, ser fuerte (en sentido figurado, valeroso, causativamente fortalecer, sanar, ayudar, reparar, fortificar), obstinado; atar, refrenar, conquistar
- H2571 — חָמֻשׁ (châmush, khaw-moosh'): robusto, es decir, soldados aptos
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): descender (literalmente, ir hacia abajo; o convencionalmente a una región inferior, como la orilla, un límite, el enemigo, etc.; o figuradamente, caer); en causativo, hacer descender (en todas las aplicaciones anteriores)
- H4100 — מָה (mâh, maw): propiamente, ¿qué? interrogativo (incluye ¿cómo?, ¿por qué?, ¿cuándo?); pero también exclamación: ¡qué! (incluye ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluye cualquier cosa, y aun relativamente, lo que); a menudo se usa con prefijos en diversos sentidos adverbiales o conjuntivos
- H4264 — מַחֲנֶה (machăneh, makh-an-eh'): un campamento (de viajeros o tropas); de ahí, un ejército, sea literal (de soldados) o figurado (de danzantes, ángeles, ganado, langostas, estrellas; o aun de los atrios sagrados)
- H5288 — נַעַר (naʻar, nah'-ar): (concretamente) un muchacho (como activo), desde la infancia hasta la adolescencia; por implicación, un siervo; también (por intercambio de sexo), una muchacha (de rango de edad similar)
- H6333 — פּוּרָה (pûwrâh, poo-raw'): un lagar (por triturar las uvas)
- H7097 — קָצֶה (qâtseh, kaw-tseh'): una extremidad
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H6513 — פֻּרָה (Purâh, poo-raw'): Purah, un israelita
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- armas — Éxodo 13:18
- manos — 1 Samuel 23:16, Esdras 6:22, Nehemías 6:9, Isaías 35:3-4, 2 Corintios 12:9-10, Efesios 3:16, Efesios 6:10
- oirás — Génesis 24:14, Jueces 7:13-15, 1 Samuel 14:8, 1 Samuel 14:12
Referencias recíprocas (4): Éxodo 3:12, 1 Samuel 10:9, 1 Samuel 14:10, 1 Samuel 26:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún