Jueces 3:23

← Jueces 3:22	Jueces 3:23 (RV1909)	Jueces 3:24 →
De tal manera que la empuñadura entró también tras la hoja, y la grosura encerró la hoja, que él no sacó el puñal de su vientre: y salió el estiércol.	Y saliendo Aod al patio, cerró tras sí las puertas de la sala.	Y salido él, vinieron sus siervos, los cuales viendo las puertas de la sala cerradas, dijeron: Sin duda él cubre sus pies en la sala de verano.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y saliendo Aod^H164 al patio, cerró^H5462 tras^H1157 sí las puertas^H1817 de la sala^H5944.

Hebreo original

וַיֵּצֵא אֵהוּד הַמִּסְדְּרֹונָה וַיִּסְגֹּר דַּלְתֹות הָעַלִיָּה בַּעֲדֹו וְנָעָל׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יֵּצֵ֥א	va/i.ye.Tze'	H3318	HC/Vqw3ms	—
אֵה֖וּד	'e.Hud	H164	HNp
הַֽ/מִּסְדְּר֑וֹנָ/ה	ha./mis.de.Ro.na/h	H4528	HTd/Ncmsa/Sd	—
וַ/יִּסְגֹּ֞ר	va/i.yis.Gor	H5462	HC/Vqw3ms
דַּלְת֧וֹת	dal.Tot	H1817	HNcfpc
הָ/עַלִיָּ֛ה	ha./'a.li.Yah	H5944	HTd/Ncfsa
בַּעֲד֖/וֹ	ba.'a.D/o	H1157	HR/Sp3ms
וְ/נָעָֽל	ve./na.'Al	H5274	HC/Vqp3ms	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H164 — אֵהוּד (ʼÊhûwd, ay-hood'): del mismo que אֹהַד (ʼÔhad) [H161]; unido; Aod, el nombre de dos o tres israelitas
H1157 — בְּעַד (bᵉʻad, beh-ad'): de עַד (ʻad) [H5704] con prefijo preposicional; en, hasta o frente a; en general, en, junto a, entre, detrás de, por, etc.
H1817 — דֶּלֶת (deleth, deh'-leth): de דָּלָה (dâlâh) [H1802]; algo que gira, es decir, la hoja de una puerta
H5462 — סָגַר (çâgar, saw-gar'): una raíz primitiva; cerrar; figurativamente, rendirse
H5944 — עֲלִיָּה (ʻălîyâh, al-ee-yaw'): femenino de עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; algo elevado, es decir, una escalera; también una habitación de segundo piso (o incluso una en el techo); figurativamente, el cielo

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): una raíz primitiva; ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
H4528 — מִסְדְּרוֹן (miçdᵉrôwn, mis-der-ohn'): del mismo que סֶדֶר (çeder) [H5468]; una columnata o pórtico interno (por sus hileras de pilares)
H5274 — נָעַל (nâʻal, naw-al'): una raíz primitiva; también denominativo de נַעַל (naʻal) [H5275]; propiamente, asegurar, es decir, con una barra o cordón; de ahí, calzar, es decir, proveer de zapatillas

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: PÓRTICOS
Torrey’s: CASAS
Nave’s: CONFIANZA; ENGAÑO; EGLÓN; FALSEDAD; GILGAL; DIOS; HOMICIDIO; CASA; HIPOCRESÍA; ISRAEL; JUEZ; CERROJO; REGICIDIO

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Jueces › Capítulo 3 › Versículo 23