Jueces 3:1
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Jueces > Capítulo 3 > Versículo 1
Jueces 3:1
| ← Jueces 2:23 | Jueces 3:1 (RV1909) | Jueces 3:2 → |
|---|---|---|
Por esto dejó Jehová aquellas gentes, y no las desarraigó luego, ni las entregó en mano de Josué.
|
ESTAS, pues, son las gentes que dejó Jehová para probar con ellas á Israel, á todos aquellos que no habían conocido todas las guerras de Canaán;
|
Para que al menos el linaje de los hijos de Israel conociese, para enseñarlos en la guerra, siquiera fuese á los que antes no la habían conocido:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongEl número de Strong que la fuente de esta edición daba aquí a «dejó» era H5146; lo corregimos a H3240, el número que lleva el texto original del versículo.Números de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
ESTASH428, pues, son las gentesH1471 queH834 dejóH3240 JehováH3068 para probarH5254 con ellas á IsraelH3478, á todosH3605 aquellos queH834 noH3808 habían conocidoH3045 todasH3605 las guerrasH4421 de CanaánH3667;
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְאֵלֶּה הַגֹּויִם אֲשֶׁר הִנִּיחַ יְהוָה לְנַסֹּות בָּם אֶת־יִשְׂרָאֵל אֵת כָּל־אֲשֶׁר לֹא־יָדְעוּ אֵת כָּל־מִלְחֲמֹות כְּנָעַן׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֵ֤לֶּה |
ve./'E.leh | H428 | HC/Pdxcp | |
הַ/גּוֹיִם֙ |
ha./go.Yim | H1471 | HTd/Ncmpa | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
הִנִּ֣יחַ |
hi.Ni.ach | H3240 | HVhp3ms | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
לְ/נַסּ֥וֹת |
le./na.Sot | H5254 | HR/Vpc | |
בָּ֖/ם |
ba/m | HR/Sp3mp | — | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
אֵ֚ת |
'et | H853 | HTo | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | |
יָדְע֔וּ |
ya.de.'U | H3045 | HVqp3cp | |
אֵ֖ת |
'et | H853 | HTo | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
מִלְחֲמ֥וֹת |
mil.cha.Mot | H4421 | HNcfpc | |
כְּנָֽעַן |
ke.Na.'an | H3667 | HNp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): prolongado de אֵל (ʼêl) [H411]; estos o aquellos
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): raramente (abreviado) גֹּי (gôy); aparentemente de la misma raíz que גֵּוָה (gêvâh) [H1465] (en el sentido de agrupar); una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): una raíz primitiva; conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3240 — יָנַח (yânach, yaw-nakh'): una raíz primitiva; depositar; por implicación, permitir permanecer
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] y אֵל (ʼêl) [H410]; él gobernará como Dios; Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3667 — כְּנַעַן (Kᵉnaʻan, ken-ah'-an): de כָּנַע (kânaʻ) [H3665]; humillado; Canaán, un hijo de Cam; también el país habitado por él
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): de לָחַם (lâcham) [H3898] (en el sentido de pelear); una batalla (es decir el combate); generalmente, guerra (es decir beligerancia)
- H5254 — נָסָה (nâçâh, naw-saw'): una raíz primitiva; probar; por implicación, intentar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- que no habían — Jueces 2:10
- probar — Deuteronomio 8:2, Deuteronomio 8:16, 2 Crónicas 32:31, Job 23:10, Proverbios 17:3, Jeremías 6:27, Jeremías 17:9-10, Zacarías 13:9, Juan 2:24, 1 Pedro 1:7, 1 Pedro 4:12, Apocalipsis 2:23
- las gentes — Deuteronomio 7:22, Jueces 2:21-22
Referencias recíprocas (9): Génesis 19:37, Éxodo 15:25, Éxodo 23:29, Deuteronomio 6:19, Josué 13:2, Jueces 3:4, 1 Samuel 28:1, 1 Reyes 9:21, 2 Crónicas 12:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PRUEBA, LA VIDA TERRENAL DEL HOMBRE COMO
- Torrey’s: LOS CANANEOS; LÍBANO; LOS FILISTEOS
- Nave’s: AMORREOS; CANANEOS; ISRAEL
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido