Jueces 21:5

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Jueces > Capítulo 21 > Versículo 5

Jueces 21:5


← Jueces 21:4 Jueces 21:5 (RV1909) Jueces 21:6 →
Y al día siguiente el pueblo se levantó de mañana, y edificaron allí altar, y ofrecieron holocaustos y pacíficos.
Y dijeron los hijos de Israel: ¿Quién de todas las tribus de Israel no subió á la reunión cerca de Jehová? Porque se había hecho gran juramento contra el que no subiese á Jehová en Mizpa, diciendo: Sufrirá muerte.
Y los hijos de Israel se arrepintieron á causa de Benjamín su hermano, y dijeron: Una tribu es hoy cortada de Israel.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y dijeronH559 los hijosH1121 de IsraelH3478: ¿QuiénH4310 de todasH3605 las tribusH7626 de IsraelH3478 noH3808 subióH5927 á la reuniónH6951 cerca de JehováH3068? PorqueH3588 se había hechoH1961 granH1419 juramentoH7621 contra el queH834 noH3808 subieseH5927 áH413 JehováH3068 en MizpaH4709, diciendoH559: SufriráH4191 muerteH4191.


Hebreo original

וַיֹּאמְרוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל מִי אֲשֶׁר לֹא־עָלָה בַקָּהָל מִכָּל־שִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל אֶל־יְהוָה כִּי הַשְּׁבוּעָה הַגְּדֹולָה הָיְתָה לַאֲשֶׁר לֹא־עָלָה אֶל־יְהוָה הַמִּצְפָּה לֵאמֹר מֹות יוּמָת׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וַ/יֹּֽאמְרוּ֙
va/i.yo.me.Ru H559 HC/Vqw3mp
בְּנֵ֣י
be.Nei H1121 HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El H3478 HNp
מִ֠י
mi H4310 HTi
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher H834 HTr
לֹא
lo'- H3808 HTn
עָלָ֧ה
'a.Lah H5927 HVqp3ms
בַ/קָּהָ֛ל
va./ka.Hal H6951 HRd/Ncmsa
מִ/כָּל
mi./kol H3605 HR/Ncmsc
שִׁבְטֵ֥י
shiv.Tei H7626 HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yis.ra.'El H3478 HNp
אֶל
'el- H413 HR
יְהוָ֑ה
Yah.weh H3068 HNp
כִּי֩
ki H3588 HC
הַ/שְּׁבוּעָ֨ה
ha./she.vu.'Ah H7621 HTd/Ncfsa
הַ/גְּדוֹלָ֜ה
ha./ge.do.Lah H1419 HTd/Aafsa
הָיְתָ֗ה
ha.ye.Tah H1961 HVqp3fs
לַ֠/אֲשֶׁר
La./'a.Sher H834 HR/Tr
לֹא
lo'- H3808 HTn
עָלָ֨ה
'a.Lah H5927 HVqp3ms
אֶל
'el- H413 HR
יְהוָ֧ה
Yah.weh H3068 HNp
הַ/מִּצְפָּ֛ה
ha./mitz.Pah H4709 HTd/Np
לֵ/אמֹ֖ר
le./Mor H559 HR/Vqc
מ֥וֹת
Mot H4191 HVqa
יוּמָֽת
yu.Mat H4191 HVHi3ms
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
  • H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
  • H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): o גָּדֹל (gâdôl); (abreviado) de גָּדַל (gâdal) [H1431]; grande (en cualquier sentido); de ahí, mayor; también insolente
  • H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
  • H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] y אֵל (ʼêl) [H410]; él gobernará como Dios; Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
  • H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
  • H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
  • H4191 — מוּת (mûwth, mooth): una raíz primitiva; morir (literal o figurativamente); causativamente, matar
  • H4310 — מִי (mîy, me): un pronombre interrogativo de personas, así como מָה (mâh) [H4100] lo es de cosas; ¿quién? (ocasionalmente, por un idioma peculiar, de cosas); también (indefinidamente) quienquiera; a menudo usado en construcción oblicua con prefijo o sufijo
  • H4709 — מִצְפָּה (Mitspâh, mits-paw'): femenino de מִצְפֶּה (Mitspeh) [H4708]; Mitspah, el nombre de dos lugares en Palestina
  • H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): una raíz primitiva; ascender, intransitivamente (ser alto) o activamente (montar); usado en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurativos
  • H6951 — קָהָל (qâhâl, kaw-hawl'): de קָהַל (qâhal) [H6950]; asamblea (usualmente concretamente)
  • H7621 — שְׁבוּעָה (shᵉbûwʻâh, sheb-oo-aw'): participio pasivo femenino de שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650]; propiamente, algo jurado, es decir un juramento
  • H7626 — שֵׁבֶט (shêbeṭ, shay'-bet): de una raíz no usada que probablemente significa ramificarse; un vástago, es decir (literalmente) un palo (para castigar, escribir, pelear, gobernar, caminar, etc.) o (figurativamente) un clan
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (7): Josué 11:3, Josué 15:38, Jueces 20:1, Jueces 20:8, Jueces 21:10, 1 Samuel 7:17, Esdras 10:8

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Jueces › Capítulo 21 › Versículo 5