Jueces 21:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jueces > Capítulo 21 > Versículo 5
Jueces 21:5
| ← Jueces 21:4 | Jueces 21:5 (RV1909) | Jueces 21:6 → |
|---|---|---|
Y al día siguiente el pueblo se levantó de mañana, y edificaron allí altar, y ofrecieron holocaustos y pacíficos.
|
Y dijeron los hijos de Israel: ¿Quién de todas las tribus de Israel no subió á la reunión cerca de Jehová? Porque se había hecho gran juramento contra el que no subiese á Jehová en Mizpa, diciendo: Sufrirá muerte.
|
Y los hijos de Israel se arrepintieron á causa de Benjamín su hermano, y dijeron: Una tribu es hoy cortada de Israel.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y dijeronH559 los hijosH1121 de IsraelH3478: ¿QuiénH4310 de todasH3605 las tribusH7626 de IsraelH3478 noH3808 subióH5927 á la reuniónH6951 cerca de JehováH3068? PorqueH3588 se había hechoH1961 granH1419 juramentoH7621 contra el queH834 noH3808 subieseH5927 áH413 JehováH3068 en MizpaH4709, diciendoH559: SufriráH4191 muerteH4191.
Hebreo original
וַיֹּאמְרוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל מִי אֲשֶׁר לֹא־עָלָה בַקָּהָל מִכָּל־שִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל אֶל־יְהוָה כִּי הַשְּׁבוּעָה הַגְּדֹולָה הָיְתָה לַאֲשֶׁר לֹא־עָלָה אֶל־יְהוָה הַמִּצְפָּה לֵאמֹר מֹות יוּמָת׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּֽאמְרוּ֙ |
va/i.yo.me.Ru | H559 | HC/Vqw3mp | |
בְּנֵ֣י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
מִ֠י |
mi | H4310 | HTi | |
אֲשֶׁ֨ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
עָלָ֧ה |
'a.Lah | H5927 | HVqp3ms | |
בַ/קָּהָ֛ל |
va./ka.Hal | H6951 | HRd/Ncmsa | |
מִ/כָּל |
mi./kol | H3605 | HR/Ncmsc | |
שִׁבְטֵ֥י |
shiv.Tei | H7626 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
כִּי֩ |
ki | H3588 | HC | |
הַ/שְּׁבוּעָ֨ה |
ha./she.vu.'Ah | H7621 | HTd/Ncfsa | |
הַ/גְּדוֹלָ֜ה |
ha./ge.do.Lah | H1419 | HTd/Aafsa | |
הָיְתָ֗ה |
ha.ye.Tah | H1961 | HVqp3fs | |
לַ֠/אֲשֶׁר |
La./'a.Sher | H834 | HR/Tr | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
עָלָ֨ה |
'a.Lah | H5927 | HVqp3ms | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
יְהוָ֧ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
הַ/מִּצְפָּ֛ה |
ha./mitz.Pah | H4709 | HTd/Np | |
לֵ/אמֹ֖ר |
le./Mor | H559 | HR/Vqc | |
מ֥וֹת |
Mot | H4191 | HVqa | |
יוּמָֽת |
yu.Mat | H4191 | HVHi3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): grande (en cualquier sentido); de ahí, mayor; también insolente
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): morir (literal o figuradamente); causativamente, matar
- H4310 — מִי (mîy, me): ¿quién? (ocasionalmente, por un modismo peculiar, de cosas); también (indefinidamente) cualquiera que; usado a menudo en construcción oblicua con prefijo o sufijo
- H4709 — מִצְפָּה (Mitspâh, mits-paw'): Mitspah, nombre de dos lugares en Palestina
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
- H6951 — קָהָל (qâhâl, kaw-hawl'): asamblea (por lo general en sentido concreto)
- H7621 — שְׁבוּעָה (shᵉbûwʻâh, sheb-oo-aw'): propiamente, algo jurado, es decir, un juramento
- H7626 — שֵׁבֶט (shêbeṭ, shay'-bet): un vástago, es decir, (literalmente) una vara (para castigar, escribir, luchar, gobernar, caminar y demás) o (figuradamente) un clan
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- gran juramento — Levítico 27:28-29, Jueces 5:23, Jueces 21:1, Jueces 21:18, 1 Samuel 11:7, Jeremías 48:10
Referencias recíprocas (7): Josué 11:3, Josué 15:38, Jueces 20:1, Jueces 20:8, Jueces 21:10, 1 Samuel 7:17, Esdras 10:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: EJÉRCITOS; DISCIPLINA; JURAMENTO; TEMERIDAD; VOTOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún