Jueces 2:7

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Jueces > Capítulo 2 > Versículo 7

Jueces 2:7

← Jueces 2:6 Jueces 2:7 (RV1909) Jueces 2:8 →
Porque ya Josué había despedido al pueblo, y los hijos de Israel se habían ido cada uno á su heredad para poseerla.
Y el pueblo había servido á Jehová todo el tiempo de Josué, y todo el tiempo de los ancianos que vivieron largos días después de Josué, los cuales habían visto todas las grandes obras de Jehová, que él había hecho por Israel.
Y murió Josué hijo de Nun, siervo de Jehová, siendo de ciento y diez años.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y el puebloH5971 había servidoH5647 á JehováH3068 todoH3605 el tiempoH3117 de JosuéH3091, y todoH3605 el tiempoH3117 de los ancianosH2205 queH834 vivieronH748 largos díasH3117 después de JosuéH3091, los cualesH834 habían vistoH7200 todasH3605 las grandesH1419 obrasH4639 de JehováH3068, queH834 él había hechoH6213 por IsraelH3478.

Hebreo original

וַיַּעַבְדוּ הָעָם אֶת־יְהוָה כֹּל יְמֵי יְהֹושֻׁעַ וְכֹל ׀ יְמֵי הַזְּקֵנִים אֲשֶׁר הֶאֱרִיכוּ יָמִים אַחֲרֵי יְהֹושׁוּעַ אֲשֶׁר רָאוּ אֵת כָּל־מַעֲשֵׂה יְהוָה הַגָּדֹול אֲשֶׁר עָשָׂה לְיִשְׂרָאֵל׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וַ/יַּעַבְד֤וּ
 va/i.ya.'av.Du H5647 HC/Vqw3mp
הָ/עָם֙
 ha./'Am H5971 HTd/Ncmsa
אֶת
 'et- H853 HTo —
יְהוָ֔ה
 Yah.weh H3068 HNp
כֹּ֖ל
 kol H3605 HNcmsc
יְמֵ֣י
 ye.Mei H3117 HNcmpc
יְהוֹשֻׁ֑עַ
 ye.ho.Shu.a' H3091 HNp
וְ/כֹ֣ל
 ve./Khol H3605 HC/Ncmsc
יְמֵ֣י
 ye.Mei H3117 HNcmpc
הַ/זְּקֵנִ֗ים
 ha./ze.ke.Nim H2205 HTd/Aampa
אֲשֶׁ֨ר
 'a.Sher H834 HTr
הֶאֱרִ֤יכוּ
 he.'e.Ri.khu H748 HVhp3cp
יָמִים֙
 ya.Mim H3117 HNcmpa
אַחֲרֵ֣י
 'a.cha.Rei H310 HR —
יְהוֹשׁ֔וּעַ
 ye.ho.Shu.a' H3091 HNp
אֲשֶׁ֣ר
 'a.Sher H834 HTr
רָא֗וּ
 ra.'U H7200 HVqp3cp
אֵ֣ת
 'et H853 HTo —
כָּל
 kol- H3605 HNcmsc
מַעֲשֵׂ֤ה
 ma.'a.Seh H4639 HNcmsc
יְהוָה֙
 Yah.weh H3068 HNp
הַ/גָּד֔וֹל
 ha./ga.Dol H1419 HTd/Aamsa
אֲשֶׁ֥ר
 'a.Sher H834 HTr
עָשָׂ֖ה
 'a.Sah H6213 HVqp3ms
לְ/יִשְׂרָאֵֽל
 le./Yis.ra.'El H3478 HR/Np
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H748 — אָרַךְ (ʼârak, aw-rak'): una raíz primitiva; ser (causativo, hacer) largo (literal o figurativamente)
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
  • H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): o גָּדֹל (gâdôl); (abreviado) de גָּדַל (gâdal) [H1431]; grande (en cualquier sentido); de ahí, mayor; también insolente
  • H2205 — זָקֵן (zâqên, zaw-kane'): de זָקֵן (zâqên) [H2204]; viejo
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
  • H3091 — יְהוֹשׁוּעַ (Yᵉhôwshûwaʻ, yeh-ho-shoo'-ah): o יְהוֹשֻׁעַ (Yᵉhôwshuʻa); de יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] y יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; Jehová-salvado; Jehosúa (es decir, Josué), el líder judío
  • H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
  • H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] y אֵל (ʼêl) [H410]; él gobernará como Dios; Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
  • H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): de עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213]; una acción (buena o mala); generalmente, una transacción; abstractamente, actividad; por implicación, un producto (específicamente, un poema) o (generalmente) propiedad
  • H5647 — עָבַד (ʻâbad, aw-bad'): una raíz primitiva; trabajar (en cualquier sentido); por implicación, servir, labrar, (causativamente) esclavizar, etc.
  • H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño
  • H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
  • H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): una raíz primitiva; ver, literal o figurativamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): de אָחַר (ʼâchar) [H309]; propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (5): Jueces 2:17, Jueces 2:19, Jueces 8:33, 2 Crónicas 26:5, Salmos 68:14

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Jueces › Capítulo 2 › Versículo 7  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Judges/2/7&oldid=0"