Jueces 18:17

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > Jueces > Capítulo 18 > Versículo 17

Jueces 18:17

← Jueces 18:16 Jueces 18:17 (RV1909) Jueces 18:18 →
Y los seiscientos hombres, que eran de los hijos de Dan, estaban armados de sus armas de guerra á la entrada de la puerta.
Y subiendo los cinco hombres que habían ido á reconocer la tierra, entraron allá, y tomaron la imagen de talla, y el ephod, y el teraphim, y la imagen de fundición, mientras estaba el sacerdote á la entrada de la puerta con los seiscientos hombres armados de armas de guerra.
Entrando pues aquellos en la casa de Michâs, tomaron la imagen de talla, el ephod, y el teraphim, y la imagen de fundición. Y el sacerdote les dijo: ¿Qué hacéis vosotros?

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y subiendoH5927 los cincoH2568 hombresH582 que habían idoH1980 á reconocerH7270 la tierraH776, entraronH935 alláH8033, y tomaronH3947 la imagen de talla, y el ephodH646, y el teraphimH8655, y la imagen de fundiciónH4541, mientras estabaH5324 el sacerdoteH3548 á la entradaH6607 de la puertaH8179 con los seiscientosH8337 H3967 hombresH376 armadosH2296 de armasH3627 de guerraH4421.

Hebreo original

וַיַּעֲלוּ חֲמֵשֶׁת הָאֲנָשִׁים הַהֹלְכִים לְרַגֵּל אֶת־הָאָרֶץ בָּאוּ שָׁמָּה לָקְחוּ אֶת־הַפֶּסֶל וְאֶת־הָאֵפֹוד וְאֶת־הַתְּרָפִים וְאֶת־הַמַּסֵּכָה וְהַכֹּהֵן נִצָּב פֶּתַח הַשַּׁעַר וְשֵׁשׁ־מֵאֹות הָאִישׁ הֶחָגוּר כְּלֵי הַמִּלְחָמָה׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וַֽ/יַּעֲל֞וּ
 va/i.ya.'a.Lu H5927 HC/Vqw3mp
חֲמֵ֣שֶׁת
 cha.Me.shet H2568 HAcmsc
הָ/אֲנָשִׁ֗ים
 ha./'a.na.Shim H376 HTd/Ncmpa
הַ/הֹלְכִים֮
 ha./ho.le.Khim H1980 HTd/Vqrmpa
לְ/רַגֵּ֣ל
 le./ra.Gel H7270 HR/Vpc
אֶת
 'et- H853 HTo —
הָ/אָרֶץ֒
 ha./'a.Retz H776 HTd/Ncbsa
בָּ֣אוּ
 Ba.'u H935 HVqp3cp
שָׁ֔מָּ/ה
 Sha.ma/h H8033 HD/Sd
לָקְח֗וּ
 la.ke.Chu H3947 HVqp3cp
אֶת
 'et- H853 HTo —
הַ/פֶּ֨סֶל֙
 ha./Pe.sel H6456 HTd/Ncmsa —
וְ/אֶת
 ve./'Et H853 HC/To —
הָ֣/אֵפ֔וֹד
 ha./'e.Fod H646 HTd/Ncmsa
וְ/אֶת
 ve./'Et H853 HC/To —
הַ/תְּרָפִ֖ים
 ha./te.ra.Fim H8655 HTd/Ncmpa
וְ/אֶת
 ve./'Et H853 HC/To —
הַ/מַּסֵּכָ֑ה
 ha./ma.se.Khah H4541 HTd/Ncfsa
וְ/הַ/כֹּהֵ֗ן
 ve./ha./ko.Hen H3548 HC/Td/Ncmsa
נִצָּב֙
 ni.Tzav H5324 HVNrmsa
פֶּ֣תַח
 Pe.tach H6607 HNcmsc
הַ/שַּׁ֔עַר
 ha./Sha.'ar H8179 HTd/Ncmsa
וְ/שֵׁשׁ
 ve./shesh- H8337 HC/Acfsa
מֵא֣וֹת
 me.'ot H3967 HAcbpa —
הָ/אִ֔ישׁ
 ha./'Ish H376 HTd/Ncmsa
הֶ/חָג֖וּר
 he./cha.Gur H2296 HTd/Vqsmsa
כְּלֵ֥י
 ke.Lei H3627 HNcmpc
הַ/מִּלְחָמָֽה
 ha./mil.cha.Mah H4421 HTd/Ncfsa
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
  • H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): un hombre en general (individual o colectivamente)
  • H646 — אֵפוֹד (ʼêphôwd, ay-fode'): un cinto; específicamente el efod o hombrera del sumo sacerdote; también en general, una imagen
  • H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
  • H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
  • H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): andar (en gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
  • H2296 — חָגַר (châgar, khaw-gar'): ceñir (como con un cinto, armadura, etc.)
  • H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): cinco
  • H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
  • H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): algo preparado, es decir, cualquier aparato (como instrumento, utensilio, vestido, vasija o arma)
  • H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
  • H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): cien; también como multiplicativo y fracción
  • H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): una batalla (es decir, el combate); en general, guerra (es decir, actividad bélica)
  • H4541 — מַסֵּכָה (maççêkâh, mas-say-kaw'): propiamente, un derramamiento, es decir, fundición de metal (especialmente una imagen fundida); por implicación, una libación, es decir, pacto; concretamente una cubierta (como si hubiera sido derramada)
  • H5324 — נָצַב (nâtsab, naw-tsab'): colocar, en diversas aplicaciones (literal o figuradamente)
  • H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
  • H6459 — פֶּסֶל (peçel, peh'-sel): un ídolo
  • H6607 — פֶּתַח (pethach, peh'-thakh): una abertura (literalmente), es decir, puerta (portón) o entrada
  • H7270 — רָגַל (râgal, raw-gal'): andar; pero solo en aplicaciones específicas, reconocer, ser chismoso (es decir, calumniar); llevar de un lado a otro
  • H8033 — שָׁם (shâm, shawm): allí (trasladado al tiempo) entonces; a menudo hacia allí o de allí
  • H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): una abertura, es decir, puerta o portón
  • H8337 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): seis (como excedente más allá de cinco o de los dedos de la mano); como ordinal, sexto
  • H8655 — תְּרָפִים (tᵉrâphîym, ter-aw-feme'): Teraphim (singular o plural), un ídolo familiar

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
  • H6456 — פְּסִיל (pᵉçîyl, pes-eel'): un ídolo
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (6): Josué 2:1, Jueces 8:27, 1 Samuel 19:13, 2 Reyes 23:24, Isaías 41:7, Oseas 3:4

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

Biblia › Jueces › Jueces 18 › Versículo 17  
Retrieved from "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Judges/18/17&oldid=535867"