Jueces 17:10
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jueces > Capítulo 17 > Versículo 10
Jueces 17:10
| ← Jueces 17:9 | Jueces 17:10 (RV1909) | Jueces 17:11 → |
|---|---|---|
Y Michâs le dijo: ¿De dónde vienes? Y el Levita le respondió: Soy de Beth-lehem de Judá, y voy á vivir donde hallare.
|
Entonces Michâs le dijo: Quédate en mi casa, y me serás en lugar de padre y sacerdote; y yo te daré diez siclos de plata por año, y el ordinario de vestidos, y tu comida. Y el Levita se quedó.
|
Acordó pues el Levita en morar con aquel hombre, y él lo tenía como á uno de sus hijos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Entonces MichâsH4320 le dijoH559: QuédateH3427 en mi casa, y me serásH1961 en lugar de padreH1 y sacerdoteH3548; y yoH595 te daréH5414 diezH6235 [siclos] de plataH3701 por añoH3117, y el ordinario de vestidosH899, y tu comidaH4241. Y el LevitaH3881 se quedóH3212.
Hebreo original
וַיֹּאמֶר לֹו מִיכָה שְׁבָה עִמָּדִי וֶהְיֵה־לִי לְאָב וּלְכֹהֵן וְאָנֹכִי אֶתֶּן־לְךָ עֲשֶׂרֶת כֶּסֶף לַיָּמִים וְעֵרֶךְ בְּגָדִים וּמִחְיָתֶךָ וַיֵּלֶךְ הַלֵּוִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּאמֶר֩ |
va/i.yo.Mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
ל֨/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
מִיכָ֜ה |
mi.Khah | H4318 | HNp | — |
שְׁבָ֣/ה |
she.Va/h | H3427 | HVqv2ms/Sh | |
עִמָּדִ֗/י |
'i.ma.D/i | H5978 | HR/Sp1cs | — |
וֶֽ/הְיֵה |
ve/h.yeh- | H1961 | HC/Vqv2ms | |
לִ/י֮ |
l/i | HR/Sp1cs | — | |
לְ/אָ֣ב |
le./'Av | H1 | HR/Ncmsa | |
וּ/לְ/כֹהֵן֒ |
u./le./kho.Hen | H3548 | HC/R/Ncmsa | |
וְ/אָנֹכִ֨י |
ve./'a.no.Khi | H595 | HC/Pp1cs | |
אֶֽתֶּן |
'e.ten- | H5414 | HVqi1cs | |
לְ/ךָ֜ |
le./Kha | HR/Sp2ms | — | |
עֲשֶׂ֤רֶת |
'a.Se.ret | H6235 | HAcmsc | |
כֶּ֨סֶף֙ |
ke.sef | H3701 | HNcmsa | |
לַ/יָּמִ֔ים |
la/i.ya.Mim | H3117 | HRd/Ncmpa | |
וְ/עֵ֥רֶךְ |
ve./'E.rekh | H6187 | HC/Ncmsc | — |
בְּגָדִ֖ים |
be.ga.Dim | H899 | HNcmpa | |
וּ/מִחְיָתֶ֑/ךָ |
u./mich.ya.Te./kha | H4241 | HC/Ncfsc/Sp2ms | |
וַ/יֵּ֖לֶךְ |
va/i.Ye.lekh | H3212 | HC/Vqw3ms | |
הַ/לֵּוִֽי |
ha./le.Vi | H3881 | HTd/Ngmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1 — אָב (ʼâb, awb): padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H595 — אָנֹכִי (ʼânôkîy, aw-no-kee'): yo
- H899 — בֶּגֶד (beged, behg'-ed): una cobertura, es decir, vestido; también traición o saqueo
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): plata (por su color pálido); por implicación, dinero
- H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): un levita o descendiente de Leví
- H4241 — מִחְיָה (michyâh, mikh-yaw'): preservación de la vida; de ahí, sustento; también la carne viva, es decir, la parte viva
- H4320 — מִיכָיָה (Mîykâyâh, me-kaw-yaw'): Micaya, el nombre de dos israelitas
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H6235 — עֶשֶׂר (ʻeser, eh'ser): diez (como una acumulación hasta la cantidad de los dedos)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- padre — Génesis 45:8, Jueces 17:11, Jueces 18:19, 2 Reyes 6:21, 2 Reyes 8:8-9, 2 Reyes 13:14, Job 29:16, Isaías 22:21
- daré — Jueces 18:20, 1 Samuel 2:36, Ezequiel 13:19, Mateo 26:15, Juan 12:6, 1 Timoteo 6:10, 1 Pedro 5:2
Referencias recíprocas (1): Jueces 18:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: PADRE; JONATÁN; MINISTRO, cristiano
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún