Jueces 1:22
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Jueces > Capítulo 1 > Versículo 22
Jueces 1:22
| ← Jueces 1:21 | Jueces 1:22 (RV1909) | Jueces 1:23 → |
|---|---|---|
Mas al Jebuseo que habitaba en Jerusalem, no echaron los hijos de Benjamín, y así el Jebuseo habitó con los hijos de Benjamín en Jerusalem hasta hoy.
|
También los de la casa de José subieron á Beth-el; y fué Jehová con ellos.
|
Y los de la casa de José pusieron espías en Beth-el, la cual ciudad antes se llamaba Luz.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
También los de la casaH1004 de JoséH3130 subieron á Beth-elH1008; y fué JehováH3068 conH5973 ellosH1992.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיַּעֲלוּ בֵית־יֹוסֵף גַּם־הֵם בֵּית־אֵל וַיהוָה עִמָּם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּעֲל֧וּ |
va/i.ya.'a.Lu | H5927 | HC/Vqw3mp | — |
בֵית |
veit- | H1004 | HNcmsc | |
יוֹסֵ֛ף |
yo.Sef | H3130 | HNp | |
גַּם |
gam- | H1571 | HTa | — |
הֵ֖ם |
hem | H1992 | HPp3mp | |
בֵּֽית־אֵ֑ל |
beit-'El | H1008 | HNp | |
וַֽ/יהוָ֖ה |
va./Yah.weh | H3068 | HC/Np | |
עִמָּֽ/ם |
'i.Ma/m | H5973 | HR/Sp3mp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1008 — בֵּית־אֵל (Bêyth-ʼÊl, bayth-ale'): de בַּיִת (bayith) [H1004] y אֵל (ʼêl) [H410]; casa de Dios; Bet-el, un lugar en Palestina
- H1992 — הֵם (hêm, haym): o (prolongado) הֵמָּה (hêmmâh); plural masculino de הֲלַךְ (hălak) [H1981]; ellos (solo usado cuando es enfático)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3130 — יוֹסֵף (Yôwçêph, yo-safe'): futuro de יָסַף (yâçaph) [H3254]; que él añada (o quizá simplemente participio activo añadiendo); José, el nombre de siete israelitas
- H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en variadas aplicaciones; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces usualmente no representado en español)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1571 — גַּם (gam, gam): por contracción de una raíz no usada que significa reunir; propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): una raíz primitiva; ascender, intransitivamente (ser alto) o activamente (montar); usado en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurativos
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- la casa — Números 1:10, Números 1:32, Josué 14:4, Josué 16:1-4, 1 Crónicas 7:29, Apocalipsis 7:8
- Jehová — Génesis 49:24, Jueces 1:19, 2 Reyes 18:7
Referencias recíprocas (10): Génesis 28:19, Génesis 35:6, Números 14:9, Josué 12:16, Josué 16:2, Josué 18:13, 1 Samuel 30:27, 1 Reyes 11:28, 1 Crónicas 7:28, Amós 5:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BET-EL; EFRAÍN
- Torrey’s: LOS CANANEOS; EFRAÍN, TRIBU DE
- Nave’s: BET-EL; CANANEOS; EFRAÍN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido