Josué 7:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Josué > Capítulo 7 > Versículo 5
Josué 7:5
| ← Josué 7:4 | Josué 7:5 (RV1909) | Josué 7:6 → |
|---|---|---|
Y subieron allá del pueblo como tres mil hombres, los cuales huyeron delante de los de Hai.
|
Y los de Hai hirieron de ellos como treinta y seis hombres, y siguiéronlos desde la puerta hasta Sebarim, y los rompieron en la bajada: por lo que se disolvió el corazón del pueblo, y vino á ser como agua.
|
Entonces Josué rompió sus vestidos, y postróse en tierra sobre su rostro delante del arca de Jehová hasta la tarde, él y los ancianos de Israel; y echaron polvo sobre sus cabezas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y losH582 de HaiH5857 hirieronH5221 de ellosH1992 como treintaH7970 y seisH8337 hombresH376, y siguiéronlosH7291 desdeH6440 la puertaH8179 hastaH5704 SebarimH7671, y losH1992 rompieron en la bajadaH4174: por lo que se disolvióH4549 el corazónH3824 del puebloH5971, y vino á serH1961 como aguaH4325.
Hebreo original
וַיַּכּוּ מֵהֶם אַנְשֵׁי הָעַי כִּשְׁלֹשִׁים וְשִׁשָּׁה אִישׁ וַיִּרְדְּפוּם לִפְנֵי הַשַּׁעַר עַד־הַשְּׁבָרִים וַיַּכּוּם בַּמֹּורָד וַיִּמַּס לְבַב־הָעָם וַיְהִי לְמָיִם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּכּ֨וּ |
va/i.ya.Ku | H5221 | HC/Vhw3mp | |
מֵ/הֶ֜ם |
me./Hem | HR/Sp3mp | — | |
אַנְשֵׁ֣י |
'an.Shei | H376 | HNcmpc | |
הָ/עַ֗י |
ha./'Ai | H5857 | HTd/Np | |
כִּ/שְׁלֹשִׁ֤ים |
ki/sh.lo.Shim | H7970 | HR/Acbpa | |
וְ/שִׁשָּׁה֙ |
ve./shi.Shah | H8337 | HC/Acmsa | |
אִ֔ישׁ |
'Ish | H376 | HNcmsa | |
וַֽ/יִּרְדְּפ֞וּ/ם |
va/i.yir.de.Fu/m | H7291 | HC/Vqw3mp/Sp3mp | |
לִ/פְנֵ֤י |
li/f.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | |
הַ/שַּׁ֨עַר֙ |
ha./Sha.'ar | H8179 | HTd/Ncmsa | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
הַ/שְּׁבָרִ֔ים |
ha./she.va.Rim | H7671 | HTd/Np | |
וַ/יַּכּ֖וּ/ם |
va/i.ya.Ku/m | H5221 | HC/Vhw3mp/Sp3mp | |
בַּ/מּוֹרָ֑ד |
ba./mo.Rad | H4174 | HRd/Ncmsa | |
וַ/יִּמַּ֥ס |
va/i.yi.Mas | H4549 | HC/VNw3ms | |
לְבַב |
le.vav- | H3824 | HNcmsc | |
הָ/עָ֖ם |
ha./'Am | H5971 | HTd/Ncmsa | |
וַ/יְהִ֥י |
va/y.Hi | H1961 | HC/Vqw3ms | |
לְ/מָֽיִם |
le./Ma.yim | H4325 | HR/Ncmpa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): un hombre en general (individual o colectivamente)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H1992 — הֵם (hêm, haym): ellos (solo usado cuando es enfático)
- H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): el corazón (como el órgano más interior)
- H4174 — מוֹרָד (môwrâd, mo-rawd'): un descenso; como elemento arquitectónico, un añadido ornamental, quizá un festón
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): agua; figuradamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
- H4549 — מָסַס (mâçaç, maw-sas'): licuarse; figurativamente, consumirse (por enfermedad), desfallecer (por fatiga, temor o dolor)
- H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): golpear (levemente o con severidad, literal o figuradamente)
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H5857 — עַי (ʻAy, ah'ee): Ai, Aja o Ajath, un lugar en Palestina
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H7291 — רָדַף (râdaph, raw-daf'): correr tras (generalmente con intención hostil; figuradamente (del tiempo) pasado)
- H7671 — שְׁבָרִים (Shᵉbârîym, sheb-aw-reem'): Shebarim, un lugar en Palestina
- H7970 — שְׁלוֹשִׁים (shᵉlôwshîym, shel-o-sheem'): treinta; o (ordinal) trigésimo
- H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): una abertura, es decir, puerta o portón
- H8337 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): seis (como excedente más allá de cinco o de los dedos de la mano); como ordinal, sexto
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y siguiéronlos — Deuteronomio 1:44
- corazón — Levítico 26:36, Josué 2:9, Josué 2:11, Josué 5:1, Salmos 22:14, Isaías 13:7
Referencias recíprocas (11): Números 14:45, Números 21:1, Josué 8:5, Josué 22:20, Jueces 20:31, 1 Samuel 4:2, 2 Samuel 17:9, 1 Crónicas 21:7, Salmos 58:7, Salmos 89:43, Eclesiastés 9:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VALOR-TEMOR
- Nave’s: COBARDÍA; SEBARIM
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún