Josué 7:20

← Josué 7:19	Josué 7:20 (RV1909)	Josué 7:21 →
Entonces Josué dijo á Achân: Hijo mío, da gloria ahora á Jehová el Dios de Israel, y dale alabanza, y declárame ahora lo que has hecho; no me lo encubras.	Y Achân respondió á Josué, diciendo: Verdaderamente yo he pecado contra Jehová el Dios de Israel, y he hecho así y así:	Que vi entre los despojos un manto babilónico muy bueno, y doscientos siclos de plata, y un changote de oro de peso de cincuenta siclos; lo cual codicié, y tomé: y he aquí que está escondido debajo de tierra en el medio de mi tienda, y el dinero debajo de ello.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y Achân^H5912 respondió^H6030 á Josué^H3091, diciendo^H559: Verdaderamente^H546 yo^H595 he pecado^H2398 contra Jehová^H3068 el Dios^H430 de Israel^H3478, y he hecho^H6213 así y así:

Hebreo original

וַיַּעַן עָכָן אֶת־יְהֹושֻׁעַ וַיֹּאמַר אָמְנָה אָנֹכִי חָטָאתִי לַיהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל וְכָזֹאת וְכָזֹאת עָשִׂיתִי׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יַּ֧עַן	va/i.Ya.'an	H6030	HC/Vqw3ms
עָכָ֛ן	'a.Khan	H5912	HNp
אֶת	'et-	H853	HTo	—
יְהוֹשֻׁ֖עַ	ye.ho.Shu.a'	H3091	HNp
וַ/יֹּאמַ֑ר	va/i.yo.Mar	H559	HC/Vqw3ms
אָמְנָ֗ה	'a.me.Nah	H546	HD
אָנֹכִ֤י	'a.no.Khi	H595	HPp1cs
חָטָ֨אתִי֙	cha.Ta.ti	H2398	HVqp1cs
לַֽ/יהוָה֙	la./Yah.weh	H3068	HR/Np
אֱלֹהֵ֣י	'e.lo.Hei	H430	HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֔ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
וְ/כָ/זֹ֥את	ve./kha./Zot	H2063	HC/R/Pdxfs	—
וְ/כָ/זֹ֖את	ve./kha./Zot	H2063	HC/R/Pdxfs	—
עָשִֽׂיתִי	'a.Si.ti	H6213	HVqp1cs

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
H546 — אׇמְנָה (ʼomnâh, om-naw'): adverbio, ciertamente
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
H595 — אָנֹכִי (ʼânôkîy, aw-no-kee'): yo
H2398 — חָטָא (châṭâʼ, khaw-taw'): propiamente, errar; de ahí (en sentido figurado y general) pecar; por inferencia, perder, carecer, expiar, arrepentirse, (causativamente) extraviar, condenar
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
H3091 — יְהוֹשׁוּעַ (Yᵉhôwshûwaʻ, yeh-ho-shoo'-ah): Jehosúa (es decir, Josué), el líder judío
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
H5912 — עָכָן (ʻÂkân, aw-kawn'): Akan, un israelita
H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): propiamente, mirar o (en general) prestar atención, es decir, atender; por implicación, responder; por extensión, comenzar a hablar; específicamente, cantar, gritar, testificar, anunciar
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): esto (usado a menudo como adverbio)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Verdaderamente — Génesis 42:21, Éxodo 10:16, Números 22:34, 1 Samuel 15:24, 1 Samuel 15:30, Job 7:20, Job 33:27, Salmos 38:18, Mateo 27:4

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: ACÁN; CONFESIÓN-NEGACIÓN; HOGAR
Torrey’s: LOS EJÉRCITOS DE ISRAEL
Nave’s: DISCIPLINA; DESHONESTIDAD; DESOBEDIENCIA A DIOS; EVIDENCIA; INTERCESIÓN; NACIÓN; SÚPLICA; ARREPENTIMIENTO; AUTOCONDENACIÓN; AUTOINCRIMINACIÓN

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Josué › Josué 7 › Versículo 20