Josué 7:17

← Josué 7:16	Josué 7:17 (RV1909)	Josué 7:18 →
Josué, pues, levantándose de mañana, hizo allegar á Israel por sus tribus; y fué tomada la tribu de Judá;	Y haciendo allegar la tribu de Judá, fué tomada la familia de los de Zera; haciendo luego allegar la familia de los de Zera por los varones, fué tomado Zabdi;	E hizo allegar su casa por los varones, y fué tomado Achân, hijo de Carmi, hijo de Zabdi, hijo de Zera, de la tribu de Judá.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y haciendo allegar^H7126 la tribu^H4940 de Judá^H3063, fué tomada^H3920 la familia^H4940 de los de Zera^H2227; haciendo luego allegar^H7126 la familia^H4940 de los de Zera^H2227 por los varones^H1397, fué tomado^H3920 Zabdi^H2067;

Hebreo original

וַיַּקְרֵב אֶת־מִשְׁפַּחַת יְהוּדָה וַיִּלְכֹּד אֵת מִשְׁפַּחַת הַזַּרְחִי וַיַּקְרֵב אֶת־מִשְׁפַּחַת הַזַּרְחִי לַגְּבָרִים וַיִּלָּכֵד זַבְדִּי׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יַּקְרֵב֙	va/i.yak.Rev	H7126	HC/Vhw3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
מִשְׁפַּ֣חַת	mish.Pa.chat	H4940	HNcfsc
יְהוּדָ֔ה	ye.hu.Dah	H3063	HNp
וַ/יִּלְכֹּ֕ד	va/i.yil.Kod	H3920	HC/Vqw3ms
אֵ֖ת	'et	H853	HTo	—
מִשְׁפַּ֣חַת	mish.Pa.chat	H4940	HNcfsc
הַ/זַּרְחִ֑י	ha./zar.Chi	H2227	HTd/Ngmsa
וַ/יַּקְרֵ֞ב	va/i.yak.Rev	H7126	HC/Vhw3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
מִשְׁפַּ֤חַת	mish.Pa.chat	H4940	HNcfsc
הַ/זַּרְחִי֙	ha./zar.Chi	H2227	HTd/Ngmsa
לַ/גְּבָרִ֔ים	la./ge.va.Rim	H1397	HRd/Ncmpa
וַ/יִּלָּכֵ֖ד	va/i.yi.la.Khed	H3920	HC/VNw3ms
זַבְדִּֽי	zav.Di	H2067	HNp

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1397 — גֶּבֶר (geber, gheh'-ber): de גָּבַר (gâbar) [H1396]; propiamente, un hombre valiente o un guerrero; generalmente, una persona simplemente
H2067 — זַבְדִּי (Zabdîy, zab-dee'): de זֶבֶד (zebed) [H2065]; donación; Zabdi, el nombre de cuatro israelitas
H2227 — זַרְחִי (Zarchîy, zar-khee'): patronímicamente de זֶרַח (Zerach) [H2226]; un zarhita o descendiente de Zera
H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): de יָדָה (yâdâh) [H3034]; celebrado; Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
H3920 — לָכַד (lâkad, law-kad'): una raíz primitiva; coger (en una red, trampa o foso); generalmente, capturar u ocupar; también escoger (por suerte); figuradamente, cohesionar
H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): de שָׁפָה (shâphâh) [H8192] (compárese שִׁפְחָה (shiphchâh) [H8198]); una familia, es decir círculo de parientes; figurativamente, una clase (de personas), una especie (de animales) o suerte (de cosas); por extensión una tribu o pueblo
H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): una raíz primitiva; acercarse (causativamente, traer cerca) para cualquier propósito

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Torrey’s: LOS EJÉRCITOS DE ISRAEL
Nave’s: DISCIPLINA; DESHONESTIDAD; DESOBEDIENCIA A DIOS; INTERCESIÓN; LA SUERTE (ECHAR SUERTES); NACIÓN

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Josué › Capítulo 7 › Versículo 17