Josué 4:10
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Josué > Capítulo 4 > Versículo 10
Josué 4:10
| ← Josué 4:9 | Josué 4:10 (RV1909) | Josué 4:11 → |
|---|---|---|
Josué también levantó doce piedras en medio del Jordán, en el lugar donde estuvieron los pies de los sacerdotes que llevaban el arca del pacto; y han estado allí hasta hoy.
|
Y los sacerdotes que llevaban el arca se pararon en medio del Jordán, hasta tanto que se acabó todo lo que Jehová había mandado á Josué que hablase al pueblo, conforme á todas las cosas que Moisés había á Josué mandado: y el pueblo se dió priesa y pasó.
|
Y cuando todo el pueblo acabó de pasar, pasó también el arca de Jehová, y los sacerdotes, en presencia del pueblo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y los sacerdotesH3548 que llevabanH5375 el arcaH727 se pararonH5975 en medioH8432 del JordánH3383, hastaH5704 tanto que se acabóH8552 todoH3605 H1697 lo queH834 JehováH3068 había mandadoH6680 á JosuéH3091 queH834 hablase alH413 puebloH5971, conforme á todasH3605 las cosasH1696 queH834 MoisésH4872 había á JosuéH3091 mandadoH6680: y el puebloH5971 se dió priesaH4116 y pasóH5674.
Hebreo original
וְהַכֹּהֲנִים נֹשְׂאֵי הָאָרֹון עֹמְדִים בְּתֹוךְ הַיַּרְדֵּן עַד תֹּם כָּל־הַדָּבָר אֲשֶׁר־צִוָּה יְהוָה אֶת־יְהֹושֻׁעַ לְדַבֵּר אֶל־הָעָם כְּכֹל אֲשֶׁר־צִוָּה מֹשֶׁה אֶת־יְהֹושֻׁעַ וַיְמַהֲרוּ הָעָם וַיַּעֲבֹרוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הַ/כֹּהֲנִ֞ים |
ve./ha./ko.ha.Nim | H3548 | HC/Td/Ncmpa | |
נֹשְׂאֵ֣י |
no.se.'Ei | H5375 | HVqrmpc | |
הָ/אָר֗וֹן |
ha./'a.Ron | H727 | HTd/Ncbsa | |
עֹמְדִים֮ |
'o.me.Dim | H5975 | HVqrmpa | |
בְּ/ת֣וֹךְ |
be./Tokh | H8432 | HR/Ncmsc | |
הַ/יַּרְדֵּן֒ |
hai./yar.Den | H3383 | HTd/Np | |
עַ֣ד |
'ad | H5704 | HR | |
תֹּ֣ם |
tom | H8552 | HVqc | |
כָּֽל |
kal- | H3605 | HNcmsc | |
הַ֠/דָּבָר |
Ha./da.vor | H1697 | HTd/Ncmsa | — |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
צִוָּ֨ה |
tzi.Vah | H6680 | HVpp3ms | |
יְהוָ֤ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
יְהוֹשֻׁ֨עַ֙ |
ye.ho.Shu.a' | H3091 | HNp | |
לְ/דַבֵּ֣ר |
le./da.Ber | H1696 | HR/Vpc | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
הָ/עָ֔ם |
ha./'Am | H5971 | HTd/Ncmsa | |
כְּ/כֹ֛ל |
ke./Khol | H3605 | HR/Ncmsa | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
צִוָּ֥ה |
tzi.Vah | H6680 | HVpp3ms | |
מֹשֶׁ֖ה |
mo.Sheh | H4872 | HNp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
יְהוֹשֻׁ֑עַ |
ye.ho.Shu.a' | H3091 | HNp | |
וַ/יְמַהֲר֥וּ |
va/y.ma.ha.Ru | H4116 | HC/Vpw3mp | |
הָ/עָ֖ם |
ha./'Am | H5971 | HTd/Ncmsa | |
וַֽ/יַּעֲבֹֽרוּ |
Va/i.ya.'a.Vo.ru | H5674 | HC/Vqw3mp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H727 — אָרוֹן (ʼârôwn, aw-rone'): una caja
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3091 — יְהוֹשׁוּעַ (Yᵉhôwshûwaʻ, yeh-ho-shoo'-ah): Jehosúa (es decir, Josué), el líder judío
- H3383 — יַרְדֵּן (Yardên, yar-dane'): Jordán, el río principal de Palestina
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4116 — מָהַר (mâhar, maw-har'): propiamente, ser líquido o fluir fácilmente, es decir, (por implicación); apresurarse (en buen o mal sentido); a menudo usado (con otro verbo) adverbialmente, prontamente
- H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): Mosheh, el legislador israelita
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): alzar, en una gran variedad de aplicaciones, literales y figuradas, absolutas y relativas
- H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): cruzar; se usa muy ampliamente para cualquier transición (literal o figurada; transitiva, intransitiva, intensiva, causativa); específicamente, cubrir (en la cópula)
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): estar de pie, en varias relaciones (literal y figuradamente, intransitivo y transitivo)
- H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): (intensivamente) constituir, ordenar
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): una división en dos, es decir, (por implicación) el centro
- H8552 — תָּמַם (tâmam, taw-mam'): completar, en sentido bueno o malo, literal o figuradamente, transitiva o intransitivamente
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- priesa — Éxodo 12:39, Salmos 119:60, Proverbios 27:1, Eclesiastés 9:10, 2 Corintios 6:2, Hebreos 3:7-8
- Moisés — Números 27:21-23, Deuteronomio 31:9
- pararon en medio — Josué 3:13, Josué 3:16-17, Isaías 28:16
Referencias recíprocas (7): Génesis 8:16, Números 4:15, Josué 3:3, Josué 8:33, Josué 24:11, Daniel 3:26, Mateo 2:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: DESIERTO, VIAJE DE ISRAEL POR EL
- Nave’s: INSTRUCCIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún