Josué 21:10

← Josué 21:9	Josué 21:10 (RV1909)	Josué 21:11 →
Y de la tribu de los hijos de Judá, y de la tribu de los hijos de Simeón dieron estas villas que fueron nombradas:	Y la primera suerte fué de los hijos de Aarón, de la familia de Coath, de los hijos de Leví;	A los cuales dieron Chîriath-arba, del padre de Anac, la cual es Hebrón, en el monte de Judá, con sus ejidos en sus contornos.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y la primera suerte^H1486 fué^H1961 de los hijos^H1121 de Aarón^H175, de la familia de Coath^H6956, de los hijos^H1121 de Leví^H3878;

Hebreo original

וַיְהִי לִבְנֵי אַהֲרֹן מִמִּשְׁפְּחֹות הַקְּהָתִי מִבְּנֵי לֵוִי כִּי לָהֶם הָיָה הַגֹּורָל רִיאשֹׁנָה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַֽ/יְהִי֙	va/y.Hi	H1961	HC/Vqw3ms
לִ/בְנֵ֣י	li/v.Nei	H1121	HR/Ncmpc
אַהֲרֹ֔ן	'a.ha.Ron	H175	HNp
מִ/מִּשְׁפְּח֥וֹת	mi./mish.pe.Chot	H4940	HR/Ncfpc	—
הַ/קְּהָתִ֖י	ha./ke.ha.Ti	H6956	HTd/Ngmsa
מִ/בְּנֵ֣י	mi./be.Nei	H1121	HR/Ncmpc
לֵוִ֑י	le.Vi	H3878	HNp
כִּ֥י	ki	H3588	HC	—
לָ/הֶ֛ם	la./Hem		HR/Sp3mp	—
הָיָ֥ה	ha.Yah	H1961	HVqp3ms
הַ/גּוֹרָ֖ל	ha./go.Ral	H1486	HTd/Ncmsa
רִיאשֹׁנָֽה	ri.sho.Nah	H7223	HAofsa	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): de derivación incierta; Aarón, el hermano de Moisés
H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
H1486 — גּוֹרָל (gôwrâl, go-rawl'): o (abreviado) גֹּרָל (gôrâl); de una raíz no usada que significa ser áspero (como piedra); propiamente, un guijarro, es decir, una suerte (usándose pequeñas piedras para ese propósito); en sentido figurado, una porción o destino (como si fuera determinado por suerte)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
H3878 — לֵוִי (Lêvîy, lay-vee'): de לָוָה (lâvâh) [H3867]; unido; Leví, un hijo de Jacob
H6956 — קֳהָתִי (Qŏhâthîy, ko-haw-thee'): patronímicamente de קְהָת (Qᵉhâth) [H6955]; un coatita (colectivamente) o descendientes de Kehath

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): de שָׁפָה (shâphâh) [H8192] (compárese שִׁפְחָה (shiphchâh) [H8198]); una familia, es decir círculo de parientes; figurativamente, una clase (de personas), una especie (de animales) o suerte (de cosas); por extensión una tribu o pueblo
H7223 — רִאשׁוֹן (riʼshôwn, ree-shone'): o רִאשֹׁן (riʼshôn); de רִאשָׁה (riʼshâh) [H7221]; primero, en lugar, tiempo o rango (como adjetivo o sustantivo)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Josué › Capítulo 21 › Versículo 10