Josua 21:10

← Josua 21:9	Josua 21:10 (LUT1912)	Josua 21:11 →
Von dem Stamm der Kinder Juda und von dem Stamm der Kinder Simeon gaben sie diese Städte, die sie mit ihren Namen nannten,	den Kindern Aarons, vom Geschlecht der Kahathiter, aus den Kindern Levi; denn das erste Los ward ihnen.	So gaben sie ihnen nun die Stadt des Arba, des Vaters Enaks, das ist Hebron auf dem Gebirge Juda, und ihre Vorstädte um sie her.

Verstext

LUT1912

den Kindern^H1121 Aarons,^H175 vom Geschlecht^H4940 der Kahathiter,^H6956 aus den Kindern^H1121 Levi;^H3878 denn das erste^H7223 Los^H1486 ward ihnen.

Hebräischer Grundtext

וַיְהִי לִבְנֵי אַהֲרֹן מִמִּשְׁפְּחֹות הַקְּהָתִי מִבְּנֵי לֵוִי כִּי לָהֶם הָיָה הַגֹּורָל רִיאשֹׁנָה׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַֽ/יְהִי֙	va/y.Hi	H1961	HC/Vqw3ms	—
לִ/בְנֵ֣י	li/v.Nei	H1121	HR/Ncmpc
אַהֲרֹ֔ן	'a.ha.Ron	H175	HNp
מִ/מִּשְׁפְּח֥וֹת	mi./mish.pe.Chot	H4940	HR/Ncfpc
הַ/קְּהָתִ֖י	ha./ke.ha.Ti	H6956	HTd/Ngmsa
מִ/בְּנֵ֣י	mi./be.Nei	H1121	HR/Ncmpc
לֵוִ֑י	le.Vi	H3878	HNp
כִּ֥י	ki	H3588	HC	—
לָ/הֶ֛ם	la./Hem		HR/Sp3mp	—
הָיָ֥ה	ha.Yah	H1961	HVqp3ms	—
הַ/גּוֹרָ֖ל	ha./go.Ral	H1486	HTd/Ncmsa
רִיאשֹׁנָֽה	ri.sho.Nah	H7223	HAofsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): unsicherer Herkunft; Aaron, der Bruder des Mose
H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
H1486 — גּוֹרָל (gôwrâl, go-rawl'): oder (verkürzt) גֹּרָל (gôrâl); von einer ungebräuchlichen Wurzel, die „rau sein“ (wie Stein) bedeutet; eigentlich ein Kieselstein, d. h. ein Los (da kleine Steine dazu gebraucht wurden); übertragen ein Anteil oder Schicksal (gleichsam durchs Los bestimmt)
H3878 — לֵוִי (Lêvîy, lay-vee'): von לָוָה (lâvâh) [H3867]; angeschlossen; Levi, ein Sohn Jakobs
H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): von שָׁפָה (shâphâh) [H8192] (vergleiche שִׁפְחָה (shiphchâh) [H8198]); eine Sippe, d. h. Kreis von Verwandten; übertragen eine Klasse (von Personen), eine Art (von Tieren) oder Sorte (von Dingen); im erweiterten Sinn ein Stamm oder Volk
H6956 — קֳהָתִי (Qŏhâthîy, ko-haw-thee'): Patronymikon von קְהָת (Qᵉhâth) [H6955]; ein Kahathiter (kollektiv) oder Nachkommen Kahaths
H7223 — רִאשׁוֹן (riʼshôwn, ree-shone'): oder רִאשֹׁן (riʼshôn); von רִאשָׁה (riʼshâh) [H7221]; erster, an Ort, Zeit oder Rang (als Adjektiv oder Substantiv)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)
H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Josua › Kapitel 21 › Vers 10