Josué 15:47
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Josué > Capítulo 15 > Versículo 47
Josué 15:47
| ← Josué 15:46 | Josué 15:47 (RV1909) | Josué 15:48 → |
|---|---|---|
Desde Ecrón hasta la mar, todas las que están á la costa de Asdod con sus aldeas.
|
Asdod con sus villas y sus aldeas: Gaza con sus villas y sus aldeas hasta el río de Egipto, y la gran mar con sus términos.
|
Y en las montañas, Samir, y Jattir, y Succoth,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
AsdodH795 con sus villasH1323 y sus aldeasH2691: GazaH5804 con sus villasH1323 y sus aldeasH2691 hastaH5704 el ríoH5158 de EgiptoH4714, y la granH1419 marH3220 con sus términosH1366.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אַשְׁדֹּוד בְּנֹותֶיהָ וַחֲצֵרֶיהָ עַזָּה בְּנֹותֶיהָ וַחֲצֵרֶיהָ עַד־נַחַל מִצְרָיִם וְהַיָּם [הַגָּבֹול כ] (הַגָּדֹול ק) וּגְבוּל׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אַשְׁדּ֞וֹד |
'ash.Dod | H795 | HNp | |
בְּנוֹתֶ֣י/הָ |
be.no.Tei./ha | H1323 | HNcfpc/Sp3fs | |
וַ/חֲצֵרֶ֗י/הָ |
va./cha.tze.Rei./ha | H2691 | HC/Ncbpc/Sp3fs | |
עַזָּ֥ה |
'a.Zah | H5804 | HNp | |
בְּנוֹתֶ֥י/הָ |
be.no.Tei./ha | H1323 | HNcfpc/Sp3fs | |
וַ/חֲצֵרֶ֖י/הָ |
va./cha.tze.Rei./ha | H2691 | HC/Ncbpc/Sp3fs | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
נַ֣חַל |
Na.chal | H5158 | HNcmsc | |
מִצְרָ֑יִם |
mitz.Ra.yim | H4714 | HNp | |
וְ/הַ/יָּ֥ם |
ve./hai./Yam | H3220 | HC/Td/Ncmsa | |
[ה/גבול כ] (הַ/גָּד֖וֹל ק) |
[gᵉbûwl כ] (ha./ga.Vol ק) | H1366 כ H1419 ק | [HTd/Ncmsa כ] (HTd/Aamsa ק) | |
וּ/גְבֽוּל |
u./ge.Vul | H1366 | HC/Ncmsa |
Donde el texto hebreo se escribe de una forma pero tradicionalmente se lee de otra, se muestran ambas: [forma escrita כ] (Ketiv) y (forma leída ק) (Qere).
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H795 — אַשְׁדּוֹד (ʼAshdôwd, ash-dode'): de שָׁדַד (shâdad) [H7703]; devastador; Asdod, un lugar en Palestina
- H1323 — בַּת (bath, bath): de בָּנָה (bânâh) [H1129] (como femenino de בֵּן (bên) [H1121]); una hija (usada en el mismo sentido amplio que otros términos de relación, literal y figuradamente)
- H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): o גְּבֻל (gᵉbul); (abreviado) de גָּבַל (gâbal) [H1379]; propiamente, una cuerda (como retorcida), es decir (por implicación) un límite; por extensión el territorio comprendido
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): o גָּדֹל (gâdôl); (abreviado) de גָּדַל (gâdal) [H1431]; grande (en cualquier sentido); de ahí, mayor; también insolente
- H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): (masculino y femenino); de חָצַר (châtsar) [H2690] en su sentido original; un patio (como cercado por una valla); también una aldea (como igualmente rodeada de muros)
- H3220 — יָם (yâm, yawm): de una raíz no usada que significa rugir; un mar (como rompiendo en un oleaje ruidoso) o gran cuerpo de agua; específicamente (con el artículo), el mar Mediterráneo; a veces un gran río, o una cuenca artificial; localmente, el oeste, o (raramente) el sur
- H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): dual de מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693]; Mitsrajim, es decir Alto y Bajo Egipto
- H5158 — נַחַל (nachal, nakh'-al): o (femenino) נַחְלָה (nachlâh); (Salmos 124:4), o נַחֲלָה (nachălâh); (Ezequiel 47:19; Ezequiel 48:28), de נָחַל (nâchal) [H5157] en su sentido original; un arroyo, especialmente un torrente de invierno; (por implicación) un valle (estrecho) (en el cual corre un arroyo); también un pozo (de una mina)
- H5704 — עַד (ʻad, ad): propiamente, el mismo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como una preposición, adverbio o conjunción; especialmente con una preposición); tan lejos (o largo, o mucho) como, ya sea de espacio (hasta) o tiempo (durante, mientras, hasta) o grado (igualmente con)
- H5804 — עַזָּה (ʻAzzâh, az-zaw'): femenino de עַז (ʻaz) [H5794]; fuerte; Azzah, un lugar en Palestina
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Gaza — Jueces 16:1-21, Jeremías 47:1, Jeremías 47:5, Amós 1:6-7, Sofonías 2:4, Hechos 8:26
- el río — Éxodo 23:31, Números 34:5-6, Josué 13:3, Josué 15:4
Referencias recíprocas (2): Josué 15:12, Hechos 8:40
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GAZA
- Torrey’s: LOS FILISTEOS
- Nave’s: ASDOD; EGIPTO; GAZA; MAR MEDITERRÁNEO; FILISTEOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido