Josué 13:8
Biblia > Josué > Capítulo 13 > Versículo 8
Josué 13:8
| ← Josué 13:7 | Josué 13:8 (RV1909) | Josué 13:9 → |
|---|---|---|
Parte, pues, tú ahora esta tierra en heredad á las nueve tribus, y á la media tribu de Manasés.
|
Porque la otra media recibió su heredad con los Rubenitas y Gaditas, la cual les dió Moisés de la otra parte del Jordán al oriente, según que se la dió Moisés siervo de Jehová:
|
Desde Aroer, que está á la orilla del arroyo de Arnón, y la ciudad que está en medio del arroyo, y toda la campiña de Medeba, hasta Dibón;
|
Texto del versículo
Porque la otra mediaH3947 recibióH3947 su heredadH5159 con los RubenitasH7206 y GaditasH1425, la cualH834 les dióH5414 MoisésH4872 de la otra parteH5676 del JordánH3383 al orienteH4217, según que se la dióH5414 MoisésH4872 siervoH5650 de JehováH3068:
עִמֹּו הָראוּבֵנִי וְהַגָּדִי לָקְחוּ נַחֲלָתָם אֲשֶׁר נָתַן לָהֶם מֹשֶׁה בְּעֵבֶר הַיַּרְדֵּן מִזְרָחָה כַּאֲשֶׁר נָתַן לָהֶם מֹשֶׁה עֶבֶד יְהוָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
עִמּ֗/וֹ |
i.M/o | H5973 | HR/Sp3ms | — |
הָ/רֽאוּבֵנִי֙ |
ha./r.'u.ve.Ni | H7206 | HTd/Ngmsa | |
וְ/הַ/גָּדִ֔י |
ve./ha./ga.Di | H1425 | HC/Td/Ngmsa | |
לָקְח֖וּ |
la.ke.Chu | H3947 | HVqp3cp | |
נַחֲלָתָ֑/ם |
na.cha.la.Ta/m | H5159 | HNcfsc/Sp3mp | |
אֲשֶׁר֩ |
'a.Sher | H834 | HTr | |
נָתַ֨ן |
na.Tan | H5414 | HVqp3ms | |
לָ/הֶ֜ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
מֹשֶׁ֗ה |
mo.Sheh | H4872 | HNp | |
בְּ/עֵ֤בֶר |
be./'E.ver | H5676 | HR/Ncmsc | |
הַ/יַּרְדֵּן֙ |
hai./yar.Den | H3383 | HTd/Np | |
מִזְרָ֔חָ/ה |
miz.Ra.cha/h | H4217 | HNcmsa/Sd | |
כַּ/אֲשֶׁר֙ |
ka./'a.Sher | H834 | HR/Tr | |
נָתַ֣ן |
na.Tan | H5414 | HVqp3ms | |
לָ/הֶ֔ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
מֹשֶׁ֖ה |
mo.Sheh | H4872 | HNp | |
עֶ֥בֶד |
'E.ved | H5650 | HNcmsc | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1425 — גָּדִי (Gâdîy, gaw-dee'): un gadita (colectivamente) o descendientes de Gad
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3383 — יַרְדֵּן (Yardên, yar-dane'): Jordán, el río principal de Palestina
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H4217 — מִזְרָח (mizrâch, miz-rawkh'): salida del sol, es decir, el oriente
- H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): Mosheh, el legislador israelita
- H5159 — נַחֲלָה (nachălâh, nakh-al-aw'): propiamente, algo heredado, es decir, (abstractamente) ocupación, o (concretamente) una herencia; en general, una finca, patrimonio o porción
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): un siervo
- H5676 — עֵבֶר (ʻêber, ay'-ber): propiamente, una región al otro lado; pero usado solo adverbialmente (con o sin preposición) en el lado opuesto (especialmente del Jordán; por lo general significa el este)
- H7206 — רְאוּבֵנִי (Rᵉʼûwbênîy, reh-oob-ay-nee'): un reubenita o descendiente de Reuben
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- dió Moisés — Números 32:33-42, Deuteronomio 3:12-17, Josué 4:12, Josué 22:4
Referencias recíprocas (16): Génesis 31:21, Génesis 31:48, Génesis 49:19, Números 21:24, Números 21:31, Números 32:19, Números 32:22, Números 34:14, Deuteronomio 33:20, Josué 12:6, Josué 14:3, Josué 18:7, Jueces 11:19, 2 Samuel 2:9, Salmos 108:8, Marcos 3:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: TIERRA SANTA
- Nave’s: GESUR
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún