Josué 11:20
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Josué > Capítulo 11 > Versículo 20
Josué 11:20
| ← Josué 11:19 | Josué 11:20 (RV1909) | Josué 11:21 → |
|---|---|---|
No hubo ciudad que hiciese paz con los hijos de Israel, sacados los Heveos, que moraban en Gabaón: todo lo tomaron por guerra.
|
Porque esto vino de Jehová, que endurecía el corazón de ellos para que resistiesen con guerra á Israel, para destruirlos, y que no les fuese hecha misericordia, antes fuesen desarraigados, como Jehová lo había mandado á Moisés.
|
También en el mismo tiempo vino Josué y destruyó los Anaceos de los montes, de Hebrón, de Debir, y de Anab, y de todos los montes de Judá, y de todos los montes de Israel: Josué los destruyó á ellos y á sus ciudades.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueH3588 esto vinoH1961 de JehováH3068, que endurecíaH2388 el corazónH3820 de ellosH1992 para que resistiesenH7125 con guerraH4421 á IsraelH3478, para destruirlosH2763, y que noH1097 les fueseH1961 hecha misericordiaH8467, antesH3588 fuesen desarraigadosH8045, como JehováH3068 lo había mandadoH6680 á MoisésH4872.
Hebreo original
כִּי מֵאֵת יְהוָה ׀ הָיְתָה לְחַזֵּק אֶת־לִבָּם לִקְרַאת הַמִּלְחָמָה אֶת־יִשְׂרָאֵל לְמַעַן הַחֲרִימָם לְבִלְתִּי הֱיֹות־לָהֶם תְּחִנָּה כִּי לְמַעַן הַשְׁמִידָם כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֶת־מֹשֶׁה׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
מֵ/אֵ֣ת |
me./'Et | H854 | HR/R | — |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
הָיְתָ֡ה |
ha.ye.Tah | H1961 | HVqp3fs | |
לְ/חַזֵּ֣ק |
le./cha.Zek | H2388 | HR/Vpc | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
לִבָּ/ם֩ |
li.Ba/m | H3820 | HNcmsc/Sp3mp | |
לִ/קְרַ֨את |
li/k.Rat | H7125 | HR/Vqc | |
הַ/מִּלְחָמָ֤ה |
ha./mil.cha.Mah | H4421 | HTd/Ncfsa | |
אֶת |
'et- | H854 | HR | — |
יִשְׂרָאֵל֙ |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
לְמַ֣עַן |
le.Ma.'an | H4616 | HR | — |
הַֽחֲרִימָ֔/ם |
ha.cha.ri.Ma/m | H2763 | HVhc/Sp3mp | |
לְ/בִלְתִּ֥י |
le./vil.Ti | H1115 | HR/C | — |
הֱיוֹת |
he.yot- | H1961 | HVqc | |
לָ/הֶ֖ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
תְּחִנָּ֑ה |
te.chi.Nah | H8467 | HNcfsa | |
כִּ֚י |
ki | H3588 | HC | |
לְמַ֣עַן |
le.Ma.'an | H4616 | HR | — |
הַשְׁמִידָ֔/ם |
hash.mi.Da/m | H8045 | HVhc/Sp3mp | |
כַּ/אֲשֶׁ֛ר |
ka./'a.Sher | H834 | HR/Tr | — |
צִוָּ֥ה |
tzi.Vah | H6680 | HVpp3ms | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
מֹשֶֽׁה |
mo.Sheh | H4872 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1097 — בְּלִי (bᵉlîy, bel-ee'): correctamente, falla, i.e. nada o destrucción; generalmente (con preposición) sin, todavía no, porque no, siempre y cuando, etc.
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H1992 — הֵם (hêm, haym): ellos (solo usado cuando es enfático)
- H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): aferrarse a; de ahí, asir, ser fuerte (en sentido figurado, valeroso, causativamente fortalecer, sanar, ayudar, reparar, fortificar), obstinado; atar, refrenar, conquistar
- H2763 — חָרַם (châram, khaw-ram'): apartarse; específicamente (por una proscripción) dedicar a usos religiosos (especialmente a la destrucción); físico y reflexivo, ser romo de nariz
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3820 — לֵב (lêb, labe): el corazón; también se usa (figuradamente) de manera muy amplia para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): una batalla (es decir, el combate); en general, guerra (es decir, actividad bélica)
- H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): Mosheh, el legislador israelita
- H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): (intensivamente) constituir, ordenar
- H7125 — קִרְאָה (qirʼâh, keer-aw'): un encuentro, accidental, amistoso u hostil (también adverbialmente, enfrente)
- H8045 — שָׁמַד (shâmad, shaw-mad'): asolar
- H8467 — תְּחִנָּה (tᵉchinnâh, tekh-in-naw'): gracia; en sentido causativo, súplica
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
- H1115 — בִּלְתִּי (biltîy, bil-tee'): propiamente, una falta de, es decir, (usado solo como partícula negativa, por lo general con un prefijo preposicional) no, excepto, sin, a menos que, además, porque no, hasta, etc.
- H4616 — מַעַן (maʻan, mah'-an): propiamente, atención, es decir, propósito; usado solo adverbialmente, a causa de (como motivo o fin), teleológicamente, para que
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Jehová — Deuteronomio 20:16-17, Josué 11:12-15
- esto vino — Éxodo 4:21, Éxodo 9:16, Deuteronomio 2:30, Jueces 14:4, 1 Samuel 2:25, 1 Reyes 12:15, 1 Reyes 22:20-23, 2 Crónicas 25:16, Isaías 6:9-10, Romanos 9:18, Romanos 9:22-23
Referencias recíprocas (12): Números 21:1, Deuteronomio 20:11, Josué 6:25, Josué 8:17, Josué 10:1, Josué 19:36, Jueces 4:7, Ester 9:2, Salmos 46:8, Isaías 63:17, Juan 12:40, Romanos 2:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DESTRUCCIÓN DE LOS IMPÍOS
- Torrey’s: CORAZÓN, CARÁCTER DEL NO RENOVADO
- Nave’s: DIOS; CORAZÓN; PREDESTINACIÓN; GUERRA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún