Josué 10:39
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Josué > Capítulo 10 > Versículo 39
Josué 10:39
| ← Josué 10:38 | Josué 10:39 (RV1909) | Josué 10:40 → |
|---|---|---|
Y volviéndose Josué, y todo Israel con él, sobre Debir, combatióla;
|
Y tomóla, y á su rey, y á todas sus villas; y metiéronlos á cuchillo, y destruyeron todo lo que allí dentro había vivo, sin quedar nada: como había hecho á Hebrón, así hizo á Debir y á su rey; y como había hecho á Libna y á su rey.
|
Hirió pues Josué toda la región de las montañas, y del mediodía, y de los llanos, y de las cuestas, y á todos sus reyes, sin quedar nada; todo lo que tenía vida mató, al modo que Jehová Dios de Israel lo había mandado.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y tomólaH3920, y á su reyH4428, y á todasH3605 sus villasH5892; y metiéronlosH5221 áH6310 cuchilloH2719, y destruyeronH2763 todoH3605 lo queH834 allí dentro había vivoH5315, sinH3808 quedar nadaH8300: como había hechoH6213 á HebrónH2275, asíH3651 hizoH6213 á DebirH1688 y á su reyH4428; y como había hechoH6213 á LibnaH3841 y á su reyH4428.
Hebreo original
וַיִּלְכְּדָהּ וְאֶת־מַלְכָּהּ וְאֶת־כָּל־עָרֶיהָ וַיַּכּוּם לְפִי־חֶרֶב וַיַּחֲרִימוּ אֶת־כָּל־נֶפֶשׁ אֲשֶׁר־בָּהּ לֹא הִשְׁאִיר שָׂרִיד כַּאֲשֶׁר עָשָׂה לְחֶבְרֹון כֵּן־עָשָׂה לִדְבִרָה וּלְמַלְכָּהּ וְכַאֲשֶׁר עָשָׂה לְלִבְנָה וּלְמַלְכָּהּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַֽ/יִּלְכְּדָ֞/הּ |
va/i.yil.ke.Da/h | H3920 | HC/Vqw3ms/Sp3fs | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
מַלְכָּ֤/הּ |
mal.Ka/h | H4428 | HNcmsc/Sp3fs | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
עָרֶ֨י/הָ֙ |
'a.Rei./ha | H5892 | HNcfpc/Sp3fs | |
וַ/יַּכּ֣וּ/ם |
va/i.ya.Ku/m | H5221 | HC/Vhw3mp/Sp3mp | |
לְ/פִי |
le./fi- | H6310 | HR/Ncmsc | |
חֶ֔רֶב |
Che.rev | H2719 | HNcfsa | |
וַֽ/יַּחֲרִ֨ימוּ֙ |
va/i.ya.cha.Ri.mu | H2763 | HC/Vhw3mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
נֶ֣פֶשׁ |
Ne.fesh | H5315 | HNcbsa | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
בָּ֔/הּ |
Ba/h | HR/Sp3fs | — | |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
הִשְׁאִ֖יר |
hish.'Ir | H7604 | HVhp3ms | — |
שָׂרִ֑יד |
sa.Rid | H8300 | HNcmsa | |
כַּ/אֲשֶׁ֨ר |
ka./'a.Sher | H834 | HR/Tr | |
עָשָׂ֜ה |
'a.Sah | H6213 | HVqp3ms | |
לְ/חֶבְר֗וֹן |
le./chev.Ron | H2275 | HR/Np | |
כֵּן |
ken- | H3651 | HTm | |
עָשָׂ֤ה |
'a.Sah | H6213 | HVqp3ms | |
לִ/דְבִ֨רָ/ה֙ |
li/d.Vi.ra/h | H1688 | HR/Np/Sd | |
וּ/לְ/מַלְכָּ֔/הּ |
u./le./mal.Ka/h | H4428 | HC/R/Ncmsc/Sp3fs | |
וְ/כַ/אֲשֶׁ֥ר |
ve./kha./'a.Sher | H834 | HC/R/Tr | |
עָשָׂ֛ה |
'a.Sah | H6213 | HVqp3ms | |
לְ/לִבְנָ֖ה |
le./liv.Nah | H3841 | HR/Np | |
וּ/לְ/מַלְכָּֽ/הּ |
u./le./mal.Ka/h | H4428 | HC/R/Ncmsc/Sp3fs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1688 — דְּבִיר (Dᵉbîyr, deb-eer'): Debir, el nombre de un rey amorreo y de dos lugares en Palestina
- H2275 — חֶבְרוֹן (Chebrôwn, kheb-rone'): Hebrón, un lugar en Palestina, también nombre de dos israelitas
- H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): sequía; también un instrumento cortante (por su efecto destructivo), como cuchillo, espada u otro instrumento afilado
- H2763 — חָרַם (châram, khaw-ram'): apartarse; específicamente (por una proscripción) dedicar a usos religiosos (especialmente a la destrucción); físico y reflexivo, ser romo de nariz
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3651 — כֵּן (kên, kane): propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H3841 — לִבְנָה (Libnâh, lib-naw'): Libna, un lugar en el desierto y otro en Palestina
- H3920 — לָכַד (lâkad, law-kad'): atrapar (en una red, trampa o foso); en general, capturar u ocupar; también escoger (por suerte); figuradamente, adherirse
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): golpear (levemente o con severidad, literal o figuradamente)
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6310 — פֶּה (peh, peh): la boca (como medio de soplar), ya sea literal o figurativamente (en particular, el habla); específicamente, borde, porción o lado; adverbialmente (con preposición), conforme a
- H8300 — שָׂרִיד (sârîyd, saw-reed'): un sobreviviente
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- quedar nada — Deuteronomio 3:3, Josué 10:33, Josué 10:37, Josué 10:40, Josué 11:8, 2 Reyes 10:11, Abdías 1:18
Referencias recíprocas (8): Génesis 23:2, Josué 6:21, Josué 10:28, Josué 11:12, Josué 15:7, Jueces 1:11, 1 Samuel 15:8, 2 Crónicas 13:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún