Josué 10:25
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Josué > Capítulo 10 > Versículo 25
Josué 10:25
| ← Josué 10:24 | Josué 10:25 (RV1909) | Josué 10:26 → |
|---|---|---|
Y cuando hubieron sacado estos reyes á Josué, llamó Josué á todos los varones de Israel, y dijo á los principales de la gente de guerra que habían venido con él: Llegad y poned vuestros pies sobre los pescuezos de aquestos reyes. Y ellos se llegaron, y pusieron sus pies sobre los pescuezos de ellos.
|
Y Josué les dijo: No temáis, ni os atemoricéis; sed fuertes y valientes: porque así hará Jehová á todos vuestros enemigos contra los cuales peleáis.
|
Y después de esto Josué los hirió y los mató, é hízolos colgar en cinco maderos: y quedaron colgados en los maderos hasta la tarde.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y JosuéH3091 lesH413 dijoH559: NoH408 temáisH3372, niH408 os atemoricéisH2865; sed fuertesH2388 y valientesH553: porqueH3588 asíH3602 haráH6213 JehováH3068 á todosH3605 vuestrosH859 enemigosH341 contra los cualesH834 peleáisH859.
Hebreo original
וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם יְהֹושֻׁעַ אַל־תִּירְאוּ וְאַל־תֵּחָתּוּ חִזְקוּ וְאִמְצוּ כִּי כָכָה יַעֲשֶׂה יְהוָה לְכָל־אֹיְבֵיכֶם אֲשֶׁר אַתֶּם נִלְחָמִים אֹותָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֤אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
אֲלֵי/הֶם֙ |
'a.lei./Hem | H413 | HR/Sp3mp | |
יְהוֹשֻׁ֔עַ |
ye.ho.Shu.a' | H3091 | HNp | |
אַל |
'al- | H408 | HTn | |
תִּֽירְא֖וּ |
ti.re.'U | H3372 | HVqj2mp | |
וְ/אַל |
ve./'al- | H408 | HC/Tn | |
תֵּחָ֑תּוּ |
te.Cha.tu | H2865 | HVNj2mp | |
חִזְק֣וּ |
chiz.Ku | H2388 | HVqv2mp | |
וְ/אִמְצ֔וּ |
ve./'im.Tzu | H553 | HC/Vqv2mp | |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
כָ֗כָה |
Kha.khah | H3602 | HD | |
יַעֲשֶׂ֤ה |
ya.'a.Seh | H6213 | HVqi3ms | |
יְהוָה֙ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
לְ/כָל |
le./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
אֹ֣יְבֵי/כֶ֔ם |
'o.ye.vei./Khem | H341 | HVqrmpc/Sp2mp | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
אַתֶּ֖ם |
'a.Tem | H859 | HPp2mp | |
נִלְחָמִ֥ים |
nil.cha.Mim | H3898 | HVNrmpa | — |
אוֹתָֽ/ם |
'o.Ta/m | H853 | HTo/Sp3mp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): que odia; un adversario
- H408 — אַל (ʼal, al): no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H553 — אָמַץ (ʼâmats, aw-mats'): estar alerta, físicamente (a pie) o mentalmente (en valor)
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): aferrarse a; de ahí, asir, ser fuerte (en sentido figurado, valeroso, causativamente fortalecer, sanar, ayudar, reparar, fortificar), obstinado; atar, refrenar, conquistar
- H2865 — חָתַת (châthath, khaw-thath'): propiamente, postrar; de ahí, derribar, ya sea (literalmente) mediante violencia, o (en sentido figurado) mediante confusión y temor
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3091 — יְהוֹשׁוּעַ (Yᵉhôwshûwaʻ, yeh-ho-shoo'-ah): Jehosúa (es decir, Josué), el líder judío
- H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): temer; moralmente, reverenciar; caus. atemorizar
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3602 — כָּכָה (kâkâh, kaw'-kaw): así precisamente, refiriéndose al contexto precedente o siguiente
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- fuertes — Efesios 6:10
- temáis — Deuteronomio 31:6-8, Josué 1:9, 1 Samuel 17:37, Salmos 63:9, Salmos 77:11, 2 Corintios 1:10, 2 Timoteo 4:17-18
- jehová — Deuteronomio 3:21-22, Deuteronomio 7:19, Romanos 8:37
Referencias recíprocas (9): Números 21:34, Deuteronomio 7:2, Deuteronomio 7:24, Deuteronomio 33:29, 1 Crónicas 19:13, Salmos 47:3, Malaquías 4:3, Hechos 2:35, Romanos 5:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VALOR-TEMOR; JOSUÉ, JEHOSÚA, U OSEAS
- Torrey’s: LOS AMORREOS
- Nave’s: ADONI-SEDEC; AMORREOS; CAUTIVO; CUEVA; DEBIR; FE; HEBRÓN; JERUSALÉN; MACEDA; PIRAM; PRISIONEROS; GUERRA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún