Josué 10:24

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Josué > Capítulo 10 > Versículo 24

Josué 10:24

← Josué 10:23 Josué 10:24 (RV1909) Josué 10:25 →
E hiciéronlo así, y sacáronle de la cueva aquellos cinco reyes: al rey de Jerusalem, al rey de Hebrón, al rey de Jerimoth, al rey de Lachîs, al rey de Eglón.
Y cuando hubieron sacado estos reyes á Josué, llamó Josué á todos los varones de Israel, y dijo á los principales de la gente de guerra que habían venido con él: Llegad y poned vuestros pies sobre los pescuezos de aquestos reyes. Y ellos se llegaron, y pusieron sus pies sobre los pescuezos de ellos.
Y Josué les dijo: No temáis, ni os atemoricéis; sed fuertes y valientes: porque así hará Jehová á todos vuestros enemigos contra los cuales peleáis.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y cuando hubieron sacadoH3318 estos reyesH4428 á JosuéH3091, llamóH7121 JosuéH3091 á todosH3605 los varonesH376 de IsraelH3478, y dijoH559 á los principalesH7101 de la genteH582 de guerraH4421 que habían venidoH1980 conH853 él: LlegadH7126 y ponedH7760 vuestros piesH7272 sobreH5921 los pescuezosH6677 de aquestos reyesH4428. Y ellos se llegaronH7126, y pusieronH7760 sus piesH7272 sobreH5921 los pescuezosH6677 de ellos.

Hebreo original

וַיְהִי כְּהֹוצִיאָם אֶת־הַמְּלָכִים הָאֵלֶּה אֶל־יְהֹושֻׁעַ וַיִּקְרָא יְהֹושֻׁעַ אֶל־כָּל־אִישׁ יִשְׂרָאֵל וַיֹּאמֶר אֶל־קְצִינֵי אַנְשֵׁי הַמִּלְחָמָה הֶהָלְכוּא אִתֹּו קִרְבוּ שִׂימוּ אֶת־רַגְלֵיכֶם עַל־צַוְּארֵי הַמְּלָכִים הָאֵלֶּה וַיִּקְרְבוּ וַיָּשִׂימוּ אֶת־רַגְלֵיהֶם עַל־צַוְּארֵיהֶם׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וַ֠/יְהִי
 Va/y.hi H1961 HC/Vqw3ms —
כְּֽ/הוֹצִיאָ֞/ם
 ke./ho.tzi.'A/m H3318 HR/Vhc/Sp3mp
אֶת
 'et- H853 HTo
הַ/מְּלָכִ֣ים
 ha./me.la.Khim H4428 HTd/Ncmpa
הָ/אֵלֶּה֮
 ha./'e.Leh H428 HTd/Pdxcp —
אֶל
 'el- H413 HR —
יְהוֹשֻׁעַ֒
 ye.ho.shu.a' H3091 HNp
וַ/יִּקְרָ֨א
 va/i.yik.Ra' H7121 HC/Vqw3ms
יְהוֹשֻׁ֜עַ
 ye.ho.Shu.a' H3091 HNp
אֶל
 'el- H413 HR —
כָּל
 kol- H3605 HNcmsc
אִ֣ישׁ
 'ish H376 HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֗ל
 Yis.ra.'El H3478 HNp
וַ֠/יֹּאמֶר
 Va/i.yo.mer H559 HC/Vqw3ms
אֶל
 'el- H413 HR —
קְצִינֵ֞י
 ke.tzi.Nei H7101 HNcmpc
אַנְשֵׁ֤י
 'an.Shei H376 HNcmpc
הַ/מִּלְחָמָה֙
 ha./mil.cha.Mah H4421 HTd/Ncfsa
הֶ/הָלְכ֣וּא
 he./ha.le.Khu' H1980 HTd/Vqp3cp
אִתּ֔/וֹ
 'i.T/o H854 HR/Sp3ms —
קִרְב֗וּ
 kir.Vu H7126 HVqv2mp
שִׂ֚ימוּ
 Si.mu H7760 HVqv2mp
אֶת
 'et- H853 HTo
רַגְלֵי/כֶ֔ם
 rag.lei./Khem H7272 HNcfdc/Sp2mp
עַֽל
 'al- H5921 HR
צַוְּארֵ֖י
 tza.ve.Rei H6677 HNcmpc
הַ/מְּלָכִ֣ים
 ha./me.la.Khim H4428 HTd/Ncmpa
הָ/אֵ֑לֶּה
 ha./'E.leh H428 HTd/Pdxcp —
וַֽ/יִּקְרְב֔וּ
 va/i.yik.re.Vu H7126 HC/Vqw3mp
וַ/יָּשִׂ֥ימוּ
 va/i.ya.Si.mu H7760 HC/Vqw3mp
אֶת
 'et- H853 HTo
רַגְלֵי/הֶ֖ם
 rag.lei./Hem H7272 HNcfdc/Sp3mp
עַל
 'al- H5921 HR
צַוְּארֵי/הֶֽם
 tza.ve.rei./Hem H6677 HNcmpc/Sp3mp
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contraído de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (o quizá más bien de una raíz no usada que significa existir); un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
  • H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
  • H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): de אָנַשׁ (ʼânash) [H605]; propiamente, un mortal (y así diferente del más digno אָדָם (ʼâdâm) [H120]); de ahí; un hombre en general (individual o colectivamente)
  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
  • H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): afín a יָלַךְ (yâlak) [H3212]; raíz primitiva; andar (en gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
  • H3091 — יְהוֹשׁוּעַ (Yᵉhôwshûwaʻ, yeh-ho-shoo'-ah): o יְהוֹשֻׁעַ (Yᵉhôwshuʻa); de יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] y יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; Jehová-salvado; Jehosúa (es decir, Josué), el líder judío
  • H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): una raíz primitiva; ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
  • H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] y אֵל (ʼêl) [H410]; él gobernará como Dios; Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
  • H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): de לָחַם (lâcham) [H3898] (en el sentido de pelear); una batalla (es decir el combate); generalmente, guerra (es decir beligerancia)
  • H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un rey
  • H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
  • H6677 — צַוָּאר (tsavvâʼr, tsav-vawr'): o צַוָּר (tsavvâr); (Nehemías 3:5), o צַוָּרֹן (tsavvârôn); (Cantar de los Cantares 4:9), o (femenino) צַוָּארָה (tsavvâʼrâh); (Miqueas 2:3), intensivamente de צוּר (tsûwr) [H6696] en el sentido de atar; la parte posterior del cuello (como aquella sobre la cual se atan las cargas)
  • H7101 — קָצִין (qâtsîyn, kaw-tseen'): de קָצָה (qâtsâh) [H7096] en el sentido de determinar; un magistrado (como decidiendo) u otro líder
  • H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): una raíz primitiva (más bien idéntica con קָרָא (qârâʼ) [H7122] a través de la idea de abordar a una persona encontrada); llamar a (es decir propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
  • H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): una raíz primitiva; acercarse (causativamente, traer cerca) para cualquier propósito
  • H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): de רָגַל (râgal) [H7270]; un pie (como usado al caminar); por implicación, un paso; por eufemismo las partes pudendas
  • H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): o שִׂים (sîym); una raíz primitiva; poner (usado en gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencialmente y elípticamente)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
  • H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): prolongado de אֵל (ʼêl) [H411]; estos o aquellos
  • H854 — אֵת (ʼêth, ayth): probablemente de אָנָה (ʼânâh) [H579]; propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
  • H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (13): Génesis 49:8, Deuteronomio 7:2, Deuteronomio 7:24, 2 Samuel 22:41, 1 Reyes 5:3, Job 12:19, Salmos 47:3, Salmos 74:3, Isaías 51:23, Habacuc 3:13, Hechos 2:35, Romanos 5:4, Romanos 16:4

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Josué › Capítulo 10 › Versículo 24  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Joshua/10/24&oldid=0"