Josué 10:24
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Josué > Capítulo 10 > Versículo 24
Josué 10:24
| ← Josué 10:23 | Josué 10:24 (RV1909) | Josué 10:25 → |
|---|---|---|
E hiciéronlo así, y sacáronle de la cueva aquellos cinco reyes: al rey de Jerusalem, al rey de Hebrón, al rey de Jerimoth, al rey de Lachîs, al rey de Eglón.
|
Y cuando hubieron sacado estos reyes á Josué, llamó Josué á todos los varones de Israel, y dijo á los principales de la gente de guerra que habían venido con él: Llegad y poned vuestros pies sobre los pescuezos de aquestos reyes. Y ellos se llegaron, y pusieron sus pies sobre los pescuezos de ellos.
|
Y Josué les dijo: No temáis, ni os atemoricéis; sed fuertes y valientes: porque así hará Jehová á todos vuestros enemigos contra los cuales peleáis.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y cuando hubieron sacadoH3318 estos reyesH4428 á JosuéH3091, llamóH7121 JosuéH3091 á todosH3605 los varonesH376 de IsraelH3478, y dijoH559 á los principalesH7101 de la genteH582 de guerraH4421 que habían venidoH1980 conH853 él: LlegadH7126 y ponedH7760 vuestros piesH7272 sobreH5921 los pescuezosH6677 de aquestos reyesH4428. Y ellos se llegaronH7126, y pusieronH7760 sus piesH7272 sobreH5921 los pescuezosH6677 de ellos.
Hebreo original
וַיְהִי כְּהֹוצִיאָם אֶת־הַמְּלָכִים הָאֵלֶּה אֶל־יְהֹושֻׁעַ וַיִּקְרָא יְהֹושֻׁעַ אֶל־כָּל־אִישׁ יִשְׂרָאֵל וַיֹּאמֶר אֶל־קְצִינֵי אַנְשֵׁי הַמִּלְחָמָה הֶהָלְכוּא אִתֹּו קִרְבוּ ימוּ אֶת־רַגְלֵיכֶם עַל־צַוְּארֵי הַמְּלָכִים הָאֵלֶּה וַיִּקְרְבוּ וַיָּשִׂימוּ אֶת־רַגְלֵיהֶם עַל־צַוְּארֵיהֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ֠/יְהִי |
Va/y.hi | H1961 | HC/Vqw3ms | — |
כְּֽ/הוֹצִיאָ֞/ם |
ke./ho.tzi.'A/m | H3318 | HR/Vhc/Sp3mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | |
הַ/מְּלָכִ֣ים |
ha./me.la.Khim | H4428 | HTd/Ncmpa | |
הָ/אֵלֶּה֮ |
ha./'e.Leh | H428 | HTd/Pdxcp | — |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
יְהוֹשֻׁעַ֒ |
ye.ho.shu.a' | H3091 | HNp | |
וַ/יִּקְרָ֨א |
va/i.yik.Ra' | H7121 | HC/Vqw3ms | |
יְהוֹשֻׁ֜עַ |
ye.ho.Shu.a' | H3091 | HNp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
אִ֣ישׁ |
'ish | H376 | HNcmsc | |
יִשְׂרָאֵ֗ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
וַ֠/יֹּאמֶר |
Va/i.yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
קְצִינֵ֞י |
ke.tzi.Nei | H7101 | HNcmpc | |
אַנְשֵׁ֤י |
'an.Shei | H376 | HNcmpc | |
הַ/מִּלְחָמָה֙ |
ha./mil.cha.Mah | H4421 | HTd/Ncfsa | |
הֶ/הָלְכ֣וּא |
he./ha.le.Khu' | H1980 | HTd/Vqp3cp | |
אִתּ֔/וֹ |
'i.T/o | H854 | HR/Sp3ms | — |
קִרְב֗וּ |
kir.Vu | H7126 | HVqv2mp | |
שִׂ֚ימוּ |
Si.mu | H7760 | HVqv2mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | |
רַגְלֵי/כֶ֔ם |
rag.lei./Khem | H7272 | HNcfdc/Sp2mp | |
עַֽל |
'al- | H5921 | HR | |
צַוְּארֵ֖י |
tza.ve.Rei | H6677 | HNcmpc | |
הַ/מְּלָכִ֣ים |
ha./me.la.Khim | H4428 | HTd/Ncmpa | |
הָ/אֵ֑לֶּה |
ha./'E.leh | H428 | HTd/Pdxcp | — |
וַֽ/יִּקְרְב֔וּ |
va/i.yik.re.Vu | H7126 | HC/Vqw3mp | |
וַ/יָּשִׂ֥ימוּ |
va/i.ya.Si.mu | H7760 | HC/Vqw3mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | |
רַגְלֵי/הֶ֖ם |
rag.lei./Hem | H7272 | HNcfdc/Sp3mp | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
צַוְּארֵי/הֶֽם |
tza.ve.rei./Hem | H6677 | HNcmpc/Sp3mp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): un hombre en general (individual o colectivamente)
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): andar (en gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- H3091 — יְהוֹשׁוּעַ (Yᵉhôwshûwaʻ, yeh-ho-shoo'-ah): Jehosúa (es decir, Josué), el líder judío
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): una batalla (es decir, el combate); en general, guerra (es decir, actividad bélica)
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6677 — צַוָּאר (tsavvâʼr, tsav-vawr'): la parte posterior del cuello (como aquella sobre la cual se atan cargas)
- H7101 — קָצִין (qâtsîyn, kaw-tseen'): un magistrado (como quien decide) u otro líder
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): llamar a (es decir, propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
- H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): acercarse (causativamente, acercar) para cualquier propósito
- H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): un pie (como se usa al caminar); por implicación, un paso; eufemísticamente, los órganos genitales
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): poner (usado en una gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencial y elípticamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): estos o aquellos
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- poned vuestros pies — Deuteronomio 33:29, Jueces 8:20, Salmos 2:8-12, Salmos 18:40, Salmos 91:13, Salmos 107:40, Salmos 110:1, Salmos 110:5, Salmos 149:8-9, Isaías 26:5-6, Isaías 60:11-12, Malaquías 4:3, Romanos 16:20, Apocalipsis 2:26-27
Referencias recíprocas (13): Génesis 49:8, Deuteronomio 7:2, Deuteronomio 7:24, 2 Samuel 22:41, 1 Reyes 5:3, Job 12:19, Salmos 47:3, Salmos 74:3, Isaías 51:23, Habacuc 3:13, Hechos 2:35, Romanos 5:4, Romanos 16:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LIBERTAD-ESCLAVITUD
- Torrey’s: LOS AMORREOS; LOS PIES
- Nave’s: ADONI-SEDEC; AMORREOS; CAUTIVO; CUEVA; DEBIR; HEBRÓN; JERUSALÉN; MACEDA; PIRAM; PRISIONEROS; GUERRA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún