Juan 9:35
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Juan > Capítulo 9 > Versículo 35
Juan 9:35
| ← Juan 9:34 | Juan 9:35 (RV1909) [palabras de Jesús] | Juan 9:36 → |
|---|---|---|
Respondieron, y dijéronle: En pecados eres nacido todo, ¿y tú nos enseñas? Y echáronle fuera.
|
Oyó Jesús que le habían echado fuera; y hallándole, díjole: ¿Crees tú en el Hijo de Dios?
|
Respondió él, y dijo: ¿Quién es, Señor, para que crea en él?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
OyóG191 JesúsG2424 queG3754 leG846 habían echadoG1544 fueraG1854; yG2532 hallándoleG2147 G846, díjoleG2036 G846: ¿CreesG4100 túG4771 enG1519 elG3588 HijoG5207 de DiosG2316?
Griego original
Ἤκουσεν ὁ Ἰησοῦς ὅτι ἐξέβαλον αὐτὸν ἔξω· καὶ εὑρὼν αὐτόν, εἶπεν, αὐτῷ Σὺ πιστεύεις εἰς τὸν υἱὸν τοῦ Θεοῦ;
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Ἤκουσεν |
Ēkousen | G191 | V-AAI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
Ἰησοῦς |
Iēsous | G2424 | N-NSM | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
ἐξέβαλον |
exebalon | G1544 | V-2AAI-3P | |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | |
ἔξω· |
exō | G1854 | ADV | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
εὑρὼν |
heurōn | G2147 | V-2AAP-NSM | |
αὐτόν, |
auton | G846 | P-ASM | |
εἶπεν, |
eipen | G2036 | V-2AAI-3S | |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSM | |
Σὺ |
Su | G4771 | P-2NS | |
πιστεύεις |
pisteueis | G4100 | V-PAI-2S | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
υἱὸν |
huion | G5207 | N-ASM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ; |
Theou | G2316 | N-GSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): oír (en varios sentidos)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1544 — ἐκβάλλω (ekbállō, ek-bal'-lo): expulsar (literal o figuradamente)
- G1854 — ἔξω (éxō, ex'-o): fuera (afuera, al aire libre), literal o figuradamente
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
- G2147 — εὑρίσκω (heurískō, hyoo-ris'-ko): hallar (literal o figuradamente)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G4100 — πιστεύω (pisteúō, pist-yoo'-o): tener fe (en, sobre, o con respecto a, una persona o cosa), es decir, creer; por implicación, confiar (especialmente el propio bienestar espiritual a Cristo)
- G4771 — σύ (sý, soo): tú
- G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): un "hijo" (a veces de animales), usado muy ampliamente de parentesco inmediato, remoto o figurado
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y — Salmos 27:10, Juan 5:14, Romanos 10:20
- ¿Crees — Juan 1:49-50, Juan 3:15-18, Juan 3:36, Juan 6:69, Juan 11:27, Juan 20:28, Juan 20:31, Hechos 8:37, Hechos 9:20, 1 Juan 4:15, 1 Juan 5:5, 1 Juan 5:10, 1 Juan 5:13, 1 Juan 5:20
- Hijo — Salmos 2:7, Salmos 2:12, Mateo 14:33, Mateo 16:16, Marcos 1:1, Juan 1:18, Juan 1:34, Juan 10:36, Romanos 1:4, Hebreos 1:2-9, 1 Juan 5:13
Referencias recíprocas (5): Marcos 9:7, Juan 4:10, Juan 11:26, Gálatas 2:20, 3 Juan 1:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DIVINIDAD-HUMANIDAD DE CRISTO; EL SALVADOR QUE BUSCA
- Nave’s: CEGUERA; IGLESIA; CONFESIÓN; CONVERSOS; FE; JESÚS, EL CRISTO; SALVACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún